varar

(redireccionado de varó)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con varó: Publio Quintilio Varo

varar

1. v. intr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la costa o al tocar el casco con el fondo o con un banco de arena la chalupa varó en el arrecife de coral.
2. v. tr. NÁUTICA Sacar una embarcación del agua para protegerla del oleaje o para repararla.
3. v. intr. Quedar un asunto o un negocio detenido el negocio varó por falta de capital.

varar

 
intr. mar. Encallar la embarcación.
tr. Sacar a la playa [una embarcación].
intr. fig.Quedar detenido un negocio.

varar

(ba'ɾaɾ)
verbo transitivo
sacar una embarcación y colocarla en tierra firme varar un yate

varar


verbo intransitivo
1. atascarse una embarcación al tocar el fondo varar un crucero
2. detenerse un proceso o asunto varar un trámite

varar


Participio Pasado: varado
Gerundio: varando

Presente Indicativo
yo varo
tú varas
Ud./él/ella vara
nosotros, -as varamos
vosotros, -as varáis
Uds./ellos/ellas varan
Imperfecto
yo varaba
tú varabas
Ud./él/ella varaba
nosotros, -as varábamos
vosotros, -as varabais
Uds./ellos/ellas varaban
Futuro
yo vararé
tú vararás
Ud./él/ella varará
nosotros, -as vararemos
vosotros, -as vararéis
Uds./ellos/ellas vararán
Pretérito
yo varé
tú varaste
Ud./él/ella varó
nosotros, -as varamos
vosotros, -as varasteis
Uds./ellos/ellas vararon
Condicional
yo vararía
tú vararías
Ud./él/ella vararía
nosotros, -as vararíamos
vosotros, -as vararíais
Uds./ellos/ellas vararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo varara
tú vararas
Ud./él/ella varara
nosotros, -as varáramos
vosotros, -as vararais
Uds./ellos/ellas vararan
yo varase
tú varases
Ud./él/ella varase
nosotros, -as varásemos
vosotros, -as varaseis
Uds./ellos/ellas varasen
Presente de Subjuntivo
yo vare
tú vares
Ud./él/ella vare
nosotros, -as varemos
vosotros, -as varéis
Uds./ellos/ellas varen
Futuro de Subjuntivo
yo varare
tú varares
Ud./él/ella varare
nosotros, -as varáremos
vosotros, -as varareis
Uds./ellos/ellas vararen
Imperativo
vara (tú)
vare (Ud./él/ella)
varad (vosotros, -as)
varen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había varado
tú habías varado
Ud./él/ella había varado
nosotros, -as habíamos varado
vosotros, -as habíais varado
Uds./ellos/ellas habían varado
Futuro Perfecto
yo habré varado
tú habrás varado
Ud./él/ella habrá varado
nosotros, -as habremos varado
vosotros, -as habréis varado
Uds./ellos/ellas habrán varado
Pretérito Perfecto
yo he varado
tú has varado
Ud./él/ella ha varado
nosotros, -as hemos varado
vosotros, -as habéis varado
Uds./ellos/ellas han varado
Condicional Anterior
yo habría varado
tú habrías varado
Ud./él/ella habría varado
nosotros, -as habríamos varado
vosotros, -as habríais varado
Uds./ellos/ellas habrían varado
Pretérito Anterior
yo hube varado
tú hubiste varado
Ud./él/ella hubo varado
nosotros, -as hubimos varado
vosotros, -as hubísteis varado
Uds./ellos/ellas hubieron varado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya varado
tú hayas varado
Ud./él/ella haya varado
nosotros, -as hayamos varado
vosotros, -as hayáis varado
Uds./ellos/ellas hayan varado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera varado
tú hubieras varado
Ud./él/ella hubiera varado
nosotros, -as hubiéramos varado
vosotros, -as hubierais varado
Uds./ellos/ellas hubieran varado
Presente Continuo
yo estoy varando
tú estás varando
Ud./él/ella está varando
nosotros, -as estamos varando
vosotros, -as estáis varando
Uds./ellos/ellas están varando
Pretérito Continuo
yo estuve varando
tú estuviste varando
Ud./él/ella estuvo varando
nosotros, -as estuvimos varando
vosotros, -as estuvisteis varando
Uds./ellos/ellas estuvieron varando
Imperfecto Continuo
yo estaba varando
tú estabas varando
Ud./él/ella estaba varando
nosotros, -as estábamos varando
vosotros, -as estabais varando
Uds./ellos/ellas estaban varando
Futuro Continuo
yo estaré varando
tú estarás varando
Ud./él/ella estará varando
nosotros, -as estaremos varando
vosotros, -as estaréis varando
Uds./ellos/ellas estarán varando
Condicional Continuo
yo estaría varando
tú estarías varando
Ud./él/ella estaría varando
nosotros, -as estaríamos varando
vosotros, -as estaríais varando
Uds./ellos/ellas estarían varando
Sinónimos

varar

intransitivo
(marina) encallar.
Traducciones

varar

beach, to beach, launch

varar

beaching

varar

搁浅

varar

擱淺

varar

beaching

varar

beaching

varar

A. VT
1. (= llevar a la playa) → to beach, run aground
2. (= botar) → to launch
B. VI (vararse) VPR
1. (Náut) → to run aground
2. [negocio, asunto] → to get bogged down
Ejemplos ?
El 25 de febrero participó del asalto a Colonia del Sacramento pero el buque varó y recibió fuego constante desde tierra y mar hasta que el 28 se partió en dos.
El 16 de junio de 1828 desde el Niger Norton interceptó con una reducida división de su escuadra (tres goletas) al bergantín Brandsen, buque corsario al mando del sargento mayor de marina Jorge De Kay, que navegando de regreso de un exitoso crucero varó sobre el banco de Monte Santiago, en las proximidades de Ensenada.
Los varamientos en masa son poco habituales. No obstante en una ocasión varó un grupo integrado por siete animales, incluyendo cuatro machos maduros y dos hembras maduras.
La capitana argentina intentó avanzar bajo fuego sobre la enemiga pero habiendo perdido a su piloto varó en el banco del oeste de la isla bajo tiro de cañón y de proa al enemigo, con lo que sufrió el fuego sostenido enemigo con fuertes pérdidas y sin poder responder más que con tres cañones, dedicando sus cañones de banda a las baterías en tierra.
Las noticias de la victoria de Romarate en la primera jornada se tuvieron el día 15 por lo que el gobierno ordenó la salida para la noche del mismo día. A las 10 levaban anclas, pero la corbeta Paloma, destinada a hospital, varó en la rada interior de la bahía.
El Canelos varó en un sector del río Valdivia, mientras que el Santiago recaló en las cercanías de Niebla y la Covadonga, sobre una escuela en las cercanías del río Cutipay.
Lydia Morant Varó (Gandía, 22 de noviembre de 1990) es una deportista española que compite en natación. Es especialista en pruebas de espalda y crol.
El primer estudiante varó que llegó al college, lo hizo en 1973, y a partir de entonces empezaron a llegar estudiantes para estudiar un mayor número de títulos de postgrado.
Pese a que el práctico le manifestó que "la marea está al vaciar: la ventolina es del Norte, si el buque falta a virar irá a la costa" Brown insistió y el Trinidad varó y fue abordado a nado por los defensores, medio batallón que a bayoneta asaltaron el buque.
En 1349 la peste bubónica (en ese entonces conocida como la "Muerte Negra") llegó de forma inesperada. La tradición dice que la peste llegó a Dinamarca en un barco fantasma que varó en sí, en la costa del norte de Jutlandia.
El secretario Presas aconsejaba a Carlota que "haga el mayor empeño en que este marino no continúe su viaje, y antes al contrario, que se le proporcione buque para que, encargado con una aparente comisión de V.A, regrese a España, para evitar de este modo los males que don Pascual Ruiz Huidobro va a causar a la tranquilidad pública, y aún a la seguridad de las provincias del Río de la Plata." Estando la fragata en el puerto, la Infanta exigió que la esperara, ya que pensaba huir a bordo de la misma hacia Buenos Aires. El capitán del buque huyó de inmediato, aunque curiosamente varó a la salida de la Bahía de Guanabara.
El 28 de febrero de 1827 cuatro naves brasileñas al mando del capitán británico James Shepherd llegaron a la boca del río Negro, uno de ellos el Duquesa de Goyaz varó en un barco de arena y naufragó, muriendo 40 de sus ocupantes, siendo rescatados los demás por el Constancia.