vanidad

(redireccionado de vanidades)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vanidades: caras

vanidad

1. s. f. Orgullo del que tiene y muestra un alto concepto de sí mismo con el deseo de ser admirado y considerado por todos es incapaz de controlar su vanidad. engreimiento, petulancia
2. Palabra vana, inútil o insustancial sólo dice vanidades . simpleza
3. Todo aquello que no se funda en valores morales sino en la simple ostentación las vanidades del mundo; construir aquí esa casa es una vanidad.
4. Cualidad de vano.
5. ajar la vanidad de alguien coloquial Abatir o humillar su soberbia.
6. hacer vanidad de una cosa coloquial Jactarse o presumir de una cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

vanidad

 
f. Calidad de vano.
Fausto, pompa vana.
Palabra inútil.
Ilusión, ficción de la fantasía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

vanidad

(bani'ðað)
sustantivo femenino
1. cualidad de la persona que tiene orgullo propio y afán de ser admirado excesivos La actriz armaba alboroto para salir en las revistas por pura vanidad.
2. dicho o hecho que demuestra esta cualidad Algunos consideraron una vanidad que leyera al público su currículo.
3. cualidad de lo que no tiene contenido, utilidad o justificación Los programas sensacionalistas son pura vanidad.
4. cosa que carece de valor moral y solo sirve para ostentar Se alejó de las vanidades del mundo del espectáculo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

vanidad

nombre femenino
1 presunción engreimiento envanecimiento jactancia* fatuidad vanagloria soberbia* orgullo* humildad modestia
«La vanidad puede recaer indistintamente sobre un mérito real o imaginario. La presunción recae siempre sobre un mérito que sólo existe en la imaginación del presumido. Un músico excelente tiene tal vez vanidad de su habilidad. Un mal jinete tiene presunción de su destreza.»
José López de la Huerta
2 fausto pompa ostentación ilusión ficción fantasía humildad modestia
Por ejemplo: las vanidades del mundo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

vanidad

vanity

vanidad

Vanität

vanidad

vanité

vanidad

ijdelheid

vanidad

vaidade

vanidad

الغرور

vanidad

Суета

vanidad

虚荣

vanidad

虛榮

vanidad

Forfængelighed

vanidad

SF
1. (= presunción) → vanity
por pura vanidad → out of sheer vanity
halagar la vanidad de algn → to play up to sb's vanity
2. (= irrealidad) → unreality; (= inutilidad) → uselessness, futility; (= superficialidad) → shallowness
3. (Rel) → vanity
vanidad de vanidades (Biblia) → vanity of vanities
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En cambio, todos los pobres diablos, pero diablos al fin..., nunca tuvieron el privilegio de ver publicadas sus obras, a menos que accedieran a las vanidades del lambisconeo.
El gran chantre y los dignatarios del cabildo, adornados con las brillantes insignias de sus vanidades eclesiásticas, iban y venían en el seno de las nubes formadas por el incienso, semejantes a los astros que ruedan en el firmamento.
Esto, la escuela puede aplicarlo, si el magisterio se lo propone, si logra despertar en sus estudiantes la voluntad de ser un humano pleno, integral, holístico, que constituye un concepto diferente de la humanidad: no como centro del universo, que sólo la ha llenado, como lo hemos analizado, de egoísmos, vanidades, egocentrismos, conveniencias, envidias, ambiciones, guerras, sino con la conciencia de que si sólo somos elementos en la totalidad cósmica indetenible del universo en su incesante transformación, nuestro compromiso más elevado debe llegar a ser, dirigir tal energía.
No diré yo que este retrato sea la imagen de dos corazones que se confunden, pero acaso pudiera ser el enlace de dos vanidades que se entienden...
Sí; la Naturaleza era un buen mareo para sus vanidades veraniegas..., pero había que pulirlo, dorarlo..., echarle arena y cal hidráulica.
Después de haber tenido en su ya larga vida de erudito y escritor mil clases de vanidades, ya sólo le quedaba el orgullo de su trabajo...
Ser humano, es arrostrar valerosamente los hechos más arduos y difíciles sin temer a los posibles resultados, hasta vencer y logrado el triunfo, desplegar el deseo infinito de ayudar a nuestros semejantes, en parecidas situaciones, y de tal manera evitar el erguimiento altivo, fatuo y despreciable de aquéllos que al verse en la cúspide se envanecen con su vacua gloria y encerrándose en sus palacios de vanidades, niegan a quienes los rodean la compresión necesaria, la palabra de aliento, la sonrisa de estímulo o la caricia de aprobación y se transforman en los explotadores humillantes, bestias humanas, subanimales.
Pues bien: a los ochenta años y caminando ya, en consecuencia, por el último recodo del sendero de la vida, se hacen sinceras las humildades, honestos los propósitos y circunstanciadas y serenas hasta las vanidades.
-Esta señora es la esposa de Pepito Noval, a quien usted tan justamente elogia. Don Ramón se puso algo encarnado, temeroso de que se creyera en un ardid suyo para halagar vanidades.
128.- Para haber de enseñar a los indios nuestra religión cristiana y Santa Fée Católica es necesario darles a entender las vanidades y falsedad de su seta y edolatría...
Y aquello que había sido hermosa ostentación de la vanidad humana, bellas casas rodeadas de frondosos jardines y huertos, quedó convertido en un desierto de piedras negruzcas, como un cementerio de vanidades.
Las pequeñas y disculpables vanidades a que su espíritu se rendía, como verbigracia, la no escasa estimación en que tenía el aprecio de los doctos y de los buenos, y hasta la admiración y simpatía de los ignorantes y sencillos, veíalas satisfechas, pues era su nombre famoso, con sólida fama, y popular; de suerte que esta popularidad que le aseguraba el renombre entre los muchos, no le perjudicaba en la estimación de los escogidos.
Buscador de palabras ?