vanagloriarse


También se encuentra en: Sinónimos.

vanagloriarse

v. prnl. Hacer una persona ostentación de su propia valía se vanagloria de sus apellidos. jactarse

vanagloriarse

 
prnl. Jactarse del propio valer u obrar.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

vanagloriarse

(banaγlo'ɾjaɾse)
verbo pronominal
presumir una persona de sus cualidades y méritos Se vanagloriaba de su inteligencia.

vanagloriarse


Participio Pasado: vanagloriado
Gerundio: vanagloriando

Presente Indicativo
yo me vanaglorio
tú te vanaglorias
Ud./él/ella se vanagloria
nosotros, -as nos vanagloriamos
vosotros, -as os vanagloriáis
Uds./ellos/ellas se vanaglorian
Imperfecto
yo me vanagloriaba
tú te vanagloriabas
Ud./él/ella se vanagloriaba
nosotros, -as nos vanagloriábamos
vosotros, -as os vanagloriabais
Uds./ellos/ellas se vanagloriaban
Futuro
yo me vanagloriaré
tú te vanagloriarás
Ud./él/ella se vanagloriará
nosotros, -as nos vanagloriaremos
vosotros, -as os vanagloriaréis
Uds./ellos/ellas se vanagloriarán
Pretérito
yo me vanaglorié
tú te vanagloriaste
Ud./él/ella se vanaglorió
nosotros, -as nos vanagloriamos
vosotros, -as os vanagloriasteis
Uds./ellos/ellas se vanagloriaron
Condicional
yo me vanagloriaría
tú te vanagloriarías
Ud./él/ella se vanagloriaría
nosotros, -as nos vanagloriaríamos
vosotros, -as os vanagloriaríais
Uds./ellos/ellas se vanagloriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo me vanagloriara
tú te vanagloriaras
Ud./él/ella se vanagloriara
nosotros, -as nos vanagloriáramos
vosotros, -as os vanagloriarais
Uds./ellos/ellas se vanagloriaran
yo me vanagloriase
tú te vanagloriases
Ud./él/ella se vanagloriase
nosotros, -as nos vanagloriásemos
vosotros, -as os vanagloriaseis
Uds./ellos/ellas se vanagloriasen
Presente de Subjuntivo
yo me vanaglorie
tú te vanaglories
Ud./él/ella se vanaglorie
nosotros, -as nos vanagloriemos
vosotros, -as os vanagloriéis
Uds./ellos/ellas se vanaglorien
Futuro de Subjuntivo
yo me vanagloriare
tú te vanagloriares
Ud./él/ella se vanagloriare
nosotros, -as nos vanagloriáremos
vosotros, -as os vanagloriareis
Uds./ellos/ellas se vanagloriaren
Imperativo
vanagloríate (tú)
vanagloríese (Ud./él/ella)
vanagloriaos (vosotros, -as)
vanagloríense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vanagloriado
tú habías vanagloriado
Ud./él/ella había vanagloriado
nosotros, -as habíamos vanagloriado
vosotros, -as habíais vanagloriado
Uds./ellos/ellas habían vanagloriado
Futuro Perfecto
yo habré vanagloriado
tú habrás vanagloriado
Ud./él/ella habrá vanagloriado
nosotros, -as habremos vanagloriado
vosotros, -as habréis vanagloriado
Uds./ellos/ellas habrán vanagloriado
Pretérito Perfecto
yo he vanagloriado
tú has vanagloriado
Ud./él/ella ha vanagloriado
nosotros, -as hemos vanagloriado
vosotros, -as habéis vanagloriado
Uds./ellos/ellas han vanagloriado
Condicional Anterior
yo habría vanagloriado
tú habrías vanagloriado
Ud./él/ella habría vanagloriado
nosotros, -as habríamos vanagloriado
vosotros, -as habríais vanagloriado
Uds./ellos/ellas habrían vanagloriado
Pretérito Anterior
yo hube vanagloriado
tú hubiste vanagloriado
Ud./él/ella hubo vanagloriado
nosotros, -as hubimos vanagloriado
vosotros, -as hubísteis vanagloriado
Uds./ellos/ellas hubieron vanagloriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vanagloriado
tú hayas vanagloriado
Ud./él/ella haya vanagloriado
nosotros, -as hayamos vanagloriado
vosotros, -as hayáis vanagloriado
Uds./ellos/ellas hayan vanagloriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vanagloriado
tú hubieras vanagloriado
Ud./él/ella hubiera vanagloriado
nosotros, -as hubiéramos vanagloriado
vosotros, -as hubierais vanagloriado
Uds./ellos/ellas hubieran vanagloriado
Presente Continuo
yo estoy vanagloriando
tú estás vanagloriando
Ud./él/ella está vanagloriando
nosotros, -as estamos vanagloriando
vosotros, -as estáis vanagloriando
Uds./ellos/ellas están vanagloriando
Pretérito Continuo
yo estuve vanagloriando
tú estuviste vanagloriando
Ud./él/ella estuvo vanagloriando
nosotros, -as estuvimos vanagloriando
vosotros, -as estuvisteis vanagloriando
Uds./ellos/ellas estuvieron vanagloriando
Imperfecto Continuo
yo estaba vanagloriando
tú estabas vanagloriando
Ud./él/ella estaba vanagloriando
nosotros, -as estábamos vanagloriando
vosotros, -as estabais vanagloriando
Uds./ellos/ellas estaban vanagloriando
Futuro Continuo
yo estaré vanagloriando
tú estarás vanagloriando
Ud./él/ella estará vanagloriando
nosotros, -as estaremos vanagloriando
vosotros, -as estaréis vanagloriando
Uds./ellos/ellas estarán vanagloriando
Condicional Continuo
yo estaría vanagloriando
tú estarías vanagloriando
Ud./él/ella estaría vanagloriando
nosotros, -as estaríamos vanagloriando
vosotros, -as estaríais vanagloriando
Uds./ellos/ellas estarían vanagloriando
Sinónimos
Traducciones

vanagloriarse

to boast, boast

vanagloriarse

VPR
1. (= jactarse) → to boast (de of) vanagloriarse de hacer algoto boast of doing sth
2. (= envanecerse) → to be vain, be arrogant
Ejemplos ?
Añadió que había dicho la verdad al vanagloriarse de estar a la vez en todas partes; pues de vez en cuando hacía excursiones por provincias, donde siempre encontraba clientes nuevos, y terminaba por conocer a todo el mundo.
-Pero el vanagloriarse, y mas de hacer flacos servicios, seguramente no es ninguna virtud ni teologal, ni filosófica, sino un vicio muy feo.
El hábil Voltaire no empleaba otras armas, y es de todos los escritores el que puede vanagloriarse de haber hecho más prosélitos.
-Soy también un caballero fino -dijo el cuello-, tengo un calzador y un peine. Lo cual no era verdad, pues quien los tenía era su dueño; pero le gustaba vanagloriarse.
Cuando el jefe logró despejar su gente, El Zurdo había caído. En su cuerpo sangraban no menos heridas, que tarjas reían en su sidera, pero fue un honor del cual no pudo vanagloriarse.
De estas palabras, algunas eran nobilísimas, y llevaban en sus escudos delicadas empresas, por donde se venía en conocimiento de su abolengo latino o árabe; otras, sin alcurnia antigua de que vanagloriarse, eran nuevecillas, plebeyas o de poco más o menos.
En cambio, tenemos una tradición de evolución revolucionaria, de gobierno revolucionario por origen y definición, con altas y bajas, con flujos y reflujos, en el impulso e intensidad revolucionaria, que pocos países pueden vanagloriarse de tener.
Prosigue tu relato, pues si no le cortamos la palabra, el pequeño indiscreto nos dirá todo lo que ha hecho, sin reflexionar en lo horrible que resulta vanagloriarse así de los favores que se reciben de una linda mujer.
Estas dignas gentes, siempre hijas del trabajo, encontraban justo que la nieta de un hijo del trabajo insultase y echase en cara a un pobre hidalgo que traía los zapatos rotos; pero les pareció inicuo que la anciana recordase a la joven doncella aquello mismo de que se honraba, es decir, que era nieta de un hijo del trabajo que le había legado (todo con el sudor de su frente) mucho dinero y la vanagloria de poder vanagloriarse en secreto, por aquello de la modestia, de tan honesta y honrada progenie.
La Historia peruana que la han escrito falseando la verdad y desfigurando los valores humanos, no tiene nada de qué vanagloriarse.
No podemos pensar que los ingenieros malos vayan a construir allí en esos sitios que tengan "jefatura" Hay problemas en el subsuelo; hay corrientes de lodo, hay corrientes que cuando viene una onda sísmica caminan de manera distinta. Nadie, creo puede vanagloriarse en esta ciudad, de que sus estructuras están en pie, por muy impresionantes que sean.
Su felicidad consistía en tiranizar a los cautivos que suspiraban presos en el Argel de sus encantos. Jamás pudo amartelado galán vanagloriarse de haber merecido de ella favores que revelan predilección por un hombre.