vano
(redireccionado de vana)También se encuentra en: Sinónimos.
vano, a
(Del lat. vanus, vacío.)1. adj. Que no tiene fundamento no te hagas ilusiones, tus esperanzas son vanas. ilusorio, infundado
2. Que no tiene la utilidad o el efecto deseados sus esfuerzos resultaron vanos. ineficaz, infructuoso
3. Falto de realidad o entidad cuando se queda solo empieza a ver sombras vanas. inexistente, irreal
4. Se aplica al fruto de cáscara que está vacío es una fruta vana; todas las avellanas salen vanas. huero
5. Que tiene poca profundidad espiritual es inconstante, vana y caprichosa, sin el menor atisbo de vida interior. frívolo profundo
7. s. m. CONSTRUCCIÓN Hueco en una pared para una puerta o ventana, o espacio sin muro.
8. en vano loc. adv. 1. Sin efecto ni logro: en vano te empeñas .2. Sin necesidad o razón.
vano, -na
adj. Falto de realidad, sustancia o entidad.
Hueco, vacío, sin solidez.
Díc. de la fruta de cáscara falta de meollo.
Inútil, infructuoso.
Arrogante, presuntuoso.
Sin fundamento.
En vano. loc. adv. Inútilmente, sin necesidad, razón o justicia.
m. arq. Parte del muro en que no hay apoyo para el techo o bóveda.
vano, -na
('bano, -na)abreviación
1. que no tiene contenido Dio un discurso vano, plagado de lugares comunes.
2. que no tiene utilidad o provecho Sus intentos de convencerle eran vanos.
3. que no tiene fundamento o justificación Se empecinaba en perseguir sueños vanos.
4. que no tiene existencia verdadera Lo que sentía como una amenaza no eran más que vanos temores.
sin utilidad o provecho Sentía que se esforzaba en vano.
sin utilidad o provecho Sentía que se esforzaba en vano.
vano
sustantivo masculino
abertura en una pared practicada para empotrar una ventana o puerta pintar el vano de la puerta
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
vano
, vanaadjetivo
4 vanidoso, presuntuoso, presumido, engreído, fatuo, pretencioso, fantasioso, petulante, fantasmón (desp.).
Se aplican a las personas o a sus comportamientos.
Traducciones
vano
безплоден, излишен, кухина, напразен, ненуженvano
vano, carino, civettuolo, fallace, fumoso, inane, inconcludente, pio, privo di senso, vanagloriosovano
باَطِلvano
marnývano
frugtesløsvano
μάταιοςvano
turhamainenvano
uzaludanvano
うぬぼれの強いvano
허영심이 강한vano
vergeefsvano
forfengeligvano
próżnyvano
vaidosovano
тщетныйvano
fåfängvano
ไร้ประโยชน์vano
kendini beğenmişvano
vô hiệuvano
徒然的vano
A. ADJ
1. (= infundado) [ilusión, esperanza] → empty, vain; [temor, sospecha] → groundless; [superstición] → foolish
vano-a
a. vain;
en ___ → in vain, needlessly.