valor


También se encuentra en: Sinónimos.

valor

(Del lat. valor.)
1. s. m. Característica o conjunto de características que hacen apreciable a una persona o cosa las ilustraciones son el mejor valor del libro .
2. Precio de las cosas el valor de esa joya es incalculable . coste
3. Grado de importancia o significación de una persona o cosa no ha sabido calibrar el valor de su intervención. valía
4. Utilidad de una cosa que la hace apreciable sus consejos tienen un gran valor para mi trabajo. importancia, significación
5. Fuerza o virtud de las cosas para producir sus efectos esa votación no tiene ningún valor. importancia, significación
6. Cualidad de valiente tiene mucho valor para enfrentarse a las dificultades. audacia
7. Atrevimiento y desvergüenza en el modo de actuar tuvo el valor de pedírmelo. cara, jeta
8. Persona que posee, o a la que se le atribuyen cualidades positivas para aquello que se expresa es un gran valor de la pintura. joya
9. Firmeza de un acto. entidad
10. MÚSICA Duración relativa de un nota.
11. MATEMÁTICAS Determinación posible de una magnitud o de una cantidad variable.
12. COMERCIO Documento representativo que es objeto de operaciones mercantiles.
13. ARTE Proporción de luz y sombra en una pintura.
14. s. m. pl. ECONOMÍA Títulos representativos de préstamos o de capitales aportados al estado, a organismos públicos y a sociedades privadas.
15. valor añadido ECONOMÍA Conjunto de retribuciones generadas en la realización de una actividad productiva y que constituyen un incremento en el valor del bien en cuestión.
16. valor mobiliario ECONOMÍA Título negociable emitido por personas jurídicas, que representa una fracción de su capital social o de un préstamo a largo plazo que les es concedido.
17. valor nominal ECONOMÍA Cantidad que figura en un título mercantil.
18. valores declarados Dinero enviado por correo, cuyo valor se declara en la oficina de salida.
19. valores fiduciarios ECONOMÍA Aquellos que representan dinero aunque no tengan valor en sí mismos.
20. armarse de valor coloquial Prepararse para afrontar algo temible.
21. con valor de loc. adv. Con la función que se señala.
22. de valor loc. adj. Que es muy importante o valioso.
NOTA: También se escribe: valer

valor

 
m. Cualidad o conjunto de cualidades de una persona o cosa, en cuya virtud es apreciada.
Alcance de la significación o importancia de una cosa.
Precio o cosa equivalente.
Cualidad del alma que mueve a acometer grandes empresas o a arrostrar sin miedo los peligros.
desp.Osadía, desvergüenza.
Subsistencia y firmeza de algún acto.
fam.Persona que tiene buenas cualidades o capacidad.
econ. Importancia que concedemos a los bienes para la satisfacción de las necesidades. Las teorías formuladas sobre el valor pueden reducirse a dos: teoría objetiva y teoría subjetiva. La primera, más antigua históricamente, buscó para el valor una medida objetiva y estableció la noción de valor en cambio. A ella pertenece la clásica teoría de los costos de producción, transformada luego en la teoría del valor sobre la base del trabajo. La subjetiva, explica el valor partiendo de las necesidades individuales del hombre; no encontró su exacta formulación hasta el descubrimiento de la ley de Gossen (proporcionalidad inversa entre la utilidad y la cantidad de bienes) y del concepto de la utilidad límite o marginal. (V. utilidad.)
Precio pecuniario, suma de dinero en que se aprecia una cosa.
electr. valor eficaz V. eficaz.
filos. Conjunto de cualidades ideales de las cosas, pertenecientes a objetos que no poseen ser, sino que pertenecen a la esfera del valer, situados, por lo tanto, fuera del tiempo y del espacio. Sus características principales, además de las señaladas, son: su polaridad (cada valor positivo cuenta con el correspondiente negativo), y su jerarquización, que permite clasificarlos.
ling. Significado de una unidad definida por sus relaciones u oposiciones con otras del sistema.
lóg. valor lógico Expresión aritmética que designa la verdad o falsedad de una proposición. Una proposición verdadera tiene el valor lógico 1 (fórmula válida) y una falsa, el valor 0 (fórmula inconsistente).
mat. Cantidad concreta que se toma para una magnitud, función, etc.
valor absoluto Dado un número real x, este mismo si es positivo y su opuesto si es negativo. Se representa por valor.
mús. Duración relativa de los sonidos, según las figuras de nota que los representan.
org. análisis de valor Método orientado a mejorar el valor de un producto.
ingeniería de valor (ing. value engeneering) Análisis de valor realizado durante la fase de diseño del proyecto de un producto.
pl. Conjunto de normas y principios que dirigen el comportamiento de una persona.
valores fiduciarios Los emitidos en representación de numerario, bajo promesa de cambiarlos por este.
der. y econ. En un sentido amplio, documentos representativos de un derecho patrimonial, vinculado a la posesión del documento (acciones, obligaciones, letras, cheques, etc.).

valor

(ba'loɾ)
sustantivo masculino
1. conjunto de cualidades que hacen a una persona o cosa apreciables Algunos objetos adquieren valor de colección con el tiempo.
2. alcance de la significación de una cosa Sus consejos tienen un profundo valor para mí.
3. precio de una cosa El incendio en el museo destruyó obras de un valor inestimable.
4. equivalencia de una moneda respecto de otra El dólar perdió valor frente al euro.
5. validez de una cosa Si el contrato no se firma frente a un notario no tiene valor.
6. concepto que regula la vida de una persona o grupo según su grado de importancia La sociedad ha perdido muchos de los valores de antaño.
7. persona que tiene cualidades para realizar una actividad Es uno de los grandes valores del cine nacional.
8. economía título que representa una suma monetaria y se usa en operaciones financieras la bolsa de valores
9. determinación para realizar acciones de dificultad o peligro Su valor en el campo de juego inspira a sus compañeros.
10. irónico se usa para significar atrevimiento o falta de vergüenza ¿Todavía tienes el valor de negar tus engaños?
11. matemática magnitud de una variable el valor de x
12. música duración de una nota musical el valor de una negra
Sinónimos

valor

sustantivo masculino
1 aprecio, estimación, mérito, valía, valer.
Mérito, valía y valer se utilizan cuando se trata de cualidades intelectuales o morales.
2 significación, importancia.
Por ejemplo: en aquel momento no supe apreciar el valor de sus palabras.
3 arrojo*, coraje, valentía, intrepidez, temple, determinación, ánimo, esfuerzo.
Se utilizan cuando se trata de la forma de afrontar peligros.
4 desvergüenza, desfachatez, atrevimiento, descaro, osadía, descoco, impavidez. vergüenza, cobardía.
Por ejemplo: no sé cómo tienes el valor de seguir pidiéndole dinero.
5 validez, firmeza.
Por ejemplo: sus palabras carecen de valor.
6 precio.
«Valor es el grado de estimación en que se tiene una cosa, según su mérito, su utilidad, los recuerdos que con ella se asocian o las ventajas que de ella pueden sacarse; precio es la cantidad de dinero en que la cosa se estima en venta. Así hay cosas que tienen valor para ciertas personas, y no lo tienen para otras, lo cual no influye en manera alguna en el precio
José Joaquín de Mora
valores

valor:

valíavalencia,
Traducciones

valor

waarde

valor

мъжество, стойност, храброст, цена

valor

mèrit, valor

valor

værdi, mod, tapperhed, værd

valor

valoro

valor

arvo, rohkeus, urheus

valor

érték

valor

verð, virði

valor

caritas, pretium

valor

värde, valör, mod

valor

hodnota, odvaha, užitečnost

valor

drskost, hrabrost, vrijednost

valor

ずぶとさ, 価値, 勇敢, 資産

valor

가치, 용기

valor

ความกล้าหาญ, คุณค่า, มูลค่า

valor

giá trị, khí phách, sự can đảm

valor

SM
1. (Com, Fin) → value
¿cuál es el valor real de ese cuadro?what's this painting worth in real terms?what's the real value of this painting?
un documento de gran valora very valuable document, a document of great value
objetos de incalculable valorpriceless objects
billetes de pequeño valorsmall-denomination notes
el contrato fue declarado nulo y sin valorthe contract was declared null and void
el valor del cheque no es correctothe amount on the cheque is not correct
de valor [joya, obra] → valuable
objetos de valorvaluables
por valor deto the value of
importaciones por valor de un millón de dólaresimports to the value of one million dollars
un cheque por valor de 500 eurosa cheque for the sum of o to the value of 500 euros
ha habido pérdidas por valor de diez millones de eurosthere have been losses of ten million euros
valor adquisitivopurchasing power
valor a la parpar value
valor añadidoadded value
valor catastralrateable value
valor comercialcommercial value
valor contableasset value
valor de cambioexchange value
valor de comprapurchasing power
valor de desechosalvage value
valor de escasezscarcity value
valor de mercadomarket value
valor de rescatesurrender value
valor desglosadobreak-up value
valor de sustituciónreplacement value
valor de usouse value
valor en bolsastock market value
valor en librosbook value
valor estrellablue-chip stock, blue-chip share
valor facialface value, denomination
valor nominalnominal value
valor por defectodefault value
valor según balancebook value
2. (= importancia) → value
una composición de indudable valor musicala composition of undoubted musical value
una pintura de gran valor artísticoa painting of great artistic merit o value
este anillo tiene un gran valor para míthis ring means a great deal to methis ring is very valuable to me
dar valor a algo lo que le da valor musical a este trabajo es su originalidadit is the originality of this work that gives it its musical worth o value
no dábamos valor a nuestro patrimoniowe didn't value our heritage highly enough
no le di valor a sus palabrasI didn't attach any importance to what he said
quitar valor a algoto minimize the importance of sth
valor alimenticionutritional value, food value
valor caloríficocalorific value
valor nutritivonutritional value
valor sentimentalsentimental value
3. valores
3.1. (= principios) → values
los valores morales de la sociedad occidentalthe moral values of Western society
V tb escala 1
V tb juicio 3
3.2. (Fin) (= títulos) → securities, stocks, bonds
valores de renta fijafixed-interest securities
valores de renta variablevariable-yield securities
valores en carteraholdings
valores fiduciariosfiduciary issue sing, banknotes
valores habidosinvestments
valores inmueblesreal estate sing
4. (= persona famosa) → star
uno de los nuevos valores del cine españolone of the rising stars of Spanish cinema
5. (= validez) → validity
tener valorto be valid
este documento ya no tiene valorthis document is no longer valid
6. (en una escala) → level
las temperaturas han alcanzado valores superiores a los normalestemperatures have reached higher than normal levels
se han medido valores de 80 litros por metro cúbicolevels of 80 litres per cubic metre have been recorded
7. (Mat) → value
valor absolutoabsolute value
8. (Mús) → value
el valor de una blanca es de dos negrasa minim is worth two crotchets
9. (= coraje) → bravery, courage
el valor de los soldadosthe bravery o courage of the soldiers
le dieron una medalla al valorhe was awarded a medal for bravery
no tuve valor para decírseloI didn't have the courage to tell her
armarse de valorto pluck up (the) courage
valor cívico(sense of) civic duty
10. (= descaro) → nerve
¿cómo puedes tener el valor de negarlo?how do you have the nerve to deny it?

valor

m. value, worth.

valor

m value; (coraje) courage; — nutritivo nutritional value; valores personales personal values
Ejemplos ?
¡Yo no recuerdo haber experimentado nunca la ira que siento cuando usted se sonríe al verme furioso! ¡Paréceme como que duda usted de mi valor, de la sinceridad de mis arrebatos, de la energía de mi carácter!
Pero, aun así, púsose de pie, y dijo con su nunca desmentido valor: -Señor don Jorge, esa pregunta es una indignidad, y ningún caballero la hace a las que considera señoras.
Porque si hay alguien de quien un amante no quisiera ser visto arrojando al suelo sus armas o abandonando sus filas, es el que ama; preferiría morir mil veces antes que abandonar en el peligro a su bienamado y dejarle sin auxilio, porque no hay hombre tan cobarde a quien Amor no infunda el mayor valor y no lo convierta en un héroe.
Y aunque en el mundo se hayan llevado a cabo nobilísimos actos, sólo hay muy pocos que hayan logrado rescatar de los infiernos a los que a éstos descendieron; pero la acción de Alceste pareció tan bella a los hombres y a los dioses, que éstos, prendados de su valor, la volvieron a la vida.
ni nosotros pensar en otra cosa, que en esta preciosa ciudad que deber ser capital del mundo, y así sin pérdida de momentos ponerse en marcha, con cuantas tropas y cañones haya juntado, para volver á ocupar el valle de Santiago, y los pueblos ocupados por el enemigo hasta esta frontera, y atacarlo con valor por la retaguardia, dándonos aviso oportuno de su situación ara hacer nuestra salida, y que cercado por todas partes, quede aniquilado, y nosotros con un completo triunfo.
Preguntemos, para lograr una respuesta honrada: ¿Está o no aislado el Vietnam, haciendo equilibrios peligrosos entre las dos potencias en pugna? Y ¡qué grandeza la de ese pueblo! ¡Qué estoicismo y valor, el de ese pueblo! Y qué lección para el mundo entraña esa lucha.
Y es porque los tiranos indudablemente no quieren que entre sus súbditos surjan individuos de gran valor, ni amistades ni uniones vigorosas, que son las que forma el Amor.
—De rabia porque no puedo sofocarte entre mis brazos. —¿Tendrías fuerza y valor para eso? —Tengo de sobra voluntad y coraje para ti, infame.
¡Oh mi querido Sócrates!, continuó la extranjera de Mantinea, si alguna cosa da valor a esta vida es la contemplación de la belleza absoluta; y si llegas a contemplarla, ¡qué te parecerán después el oro y las joyas, los niños más bellos y esos jóvenes, cuya vista te turba y encanta, y lo mismo a otros muchos, que por ver sin cesar a los que amáis, por estar incesantemente con ellos, si fuera posible hasta os privaríais de comer y beber y pasaríais la vida a su lado absortos en su contemplación!
En entrando en los lugares do habían de presentar la bula, primero presentaba a los clérigos o curas algunas cosillas, no tampoco de mucho valor ni substancia: una lechuga murciana, si era por el tiempo, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos, cada sendas peras verdiñales.
Este compromiso no podrá importar para Chile un desembolso mayor de cien mil libras esterlinas anuales, ni exceder de la cantidad de un millón setecientas mil libras esterlinas que se fija como el máximum de lo que Chile destinará a la construcción de la sección boliviana del ferrocarril de Arica al Alto de La Paz y a las garantías expresadas; y quedará nulo y sin ningún valor al vencimiento de los treinta años antes indicados.
quellos que consideran a la mujer un ser débil y vinculan en el sexo masculino el valor y las dotes de mando, debieran haber conocido a la célebre Pepona, y saber de ella, no lo que consta en los polvorientos legajos de la escribanía de actuaciones, sino la realidad palpitante y viva.