valla


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con valla: vaya

valla

(Del lat. valla.)
1. s. f. Obstáculo con el que se acota un terreno o se impide el acceso a él han cercado el jardín con una valla. vallado
2. PUBLICIDAD Panel grande que, colocado en la vía pública se alquila para publicidad.
3. Obstáculo que se encuentra en el desarrollo de una actividad. dificultad, traba
4. DEPORTES Obstáculo que el atleta debe saltar en una carrera ganó la prueba de cien metros vallas.
5. valla publicitaria PUBLICIDAD La que contiene el anuncio de un producto de consumo o un mensaje, y se coloca a la vista de la gente como reclamo.
6. saltar la valla coloquial 1. Atreverse a realizar algo difícil. 2. Prescindir de normas sociales o morales para hacer algo.

valla

 
f. Vallado.
Línea o término formado por estacas hincadas o por tablas unidas para cerrar algún sitio o señalarlo.
pl. dep. Obstáculos usados en atletismo para realizar las carreras del mismo nombre.

valla

('baʎa)
sustantivo femenino
1. construcción de tablas o tela metálica usada para delimitar un terreno Cercó su propiedad con una valla de tela metálica.
2. armazón donde se colocan carteles y anuncios publicitarios A principio de mes cambian los carteles de las vallas de la ciudad.
3. deporte obstáculo hecho de tablas que deben sortear los atletas en ciertas competencias Ganó la medalla de oro en la carrera de cien metros con vallas.
Sinónimos

valla

sustantivo femenino
2 obstáculo, impedimento, estorbo, inconveniente, escollo, traba.
Generalmente se emplea en la frase romper o saltarse la valla.
Traducciones

valla

plot

valla

hegn

valla

Zaun

valla

aita

valla

ograda

valla

valla

울타리

valla

hek

valla

gjerde

valla

staket

valla

รั้ว

valla

çit

valla

hàng rào

valla

栅栏

valla

ограда

valla

גדר

valla

SF
1. (= cercado) → fence (Mil) → barricade; (= empalizada) → palisade, stockade (Dep) → hurdle
400 metros vallas400 metres hurdles
valla de contencióncrush barrier
valla de protección, valla de seguridadbarrier
valla electrificadaelectric fence
valla publicitariahoarding, billboard (EEUU)
2. (fig) (= barrera) → barrier; (= límite) → limit; (= estorbo) → obstacle, hindrance
romper o saltar(se) las vallasto disregard social conventions
3. (Andes, Caribe, Méx) [de gallos] → cockpit
4. (Andes) (= zanja) → ditch
Ejemplos ?
Angustias que pugnaba por apartar la valla interpuesta a su paso, se detuvo al oír la sentida invocación del Capitán, y miróle fijamente a los ojos, sin volver hacia él más que la cabeza y con un indefinible aire de imperio, de seducción y de impasibilidad.
Levanto ahora la mirada al gallo que se ha posado sobre el borde de la valla, y veo que tiene una significación muy distinta del de la veleta, tan encumbrado, pero que, en cambio, no puede gritar, y no digamos ya cantar.
Aquella noche estalló una terrible tempestad; las gallinas, los polluelos y hasta el propio gallo corrieron al refugio; el viento arrancó la valla que separaba los dos corrales.
eme aquí frente a frente de la espesa tiniebla desde donde oírme debe la deidad rugiente que en su seno se esconde: Dime, Genio terrible del torrente, ¿a dónde vas al trasponer, la valla del hondo precipicio, tras la ruda batalla de la atracción, la roca y la corriente...?
Pero éste sólo tenía pensamientos para el gallo del corral, que era su vecino. El viento se había llevado la valla, y los rayos y truenos habían cesado.
Allí al lado pasean todo el día la plazuela de Santa Ana los innumerables representantes de la legua que vienen en la Cuaresma a hacer oposición a las plazas de farsantes y que riñen sobre si han de hacer un día de reyes y otro de pordioseros en Madrid o en Alcalá, como si todos los parajes del mundo no fueran tan buenos unos como otros para hacer los tontos. Divididos de Venecia por esta valla existen a dos varas los concurrentes a la Nicolasa.
Y esperando, al fin vendrá tras incertidumbre tanta un día en que de la manta el demonio tirará; alguno que rompa habrá de aquel enigma la valla, y siempre quien busca halla como aguardar tiempo y modo sepa; y al fin da con todo quien oye, ve, espera y calla.
Vale más perder su amor que envilecerlo. Apoyado sobre la valla que separa la estación del Norte del paseo de la Florida, un hombre clava su mirada en los rieles.
¡Eh! ¡Los que estáis junto a la valla!» Siguió un silencio y una nueva avalancha de voces: «Levantadle la cabeza... Venga un trago...
--- Vosotros, cuya fe potentes halla plumas, para cernerse sobre el suelo donde preso mi espíritu batalla, profesores ilustres, vuestro vuelo tended: del siglo quebrantad la valla.
complaciente Lector (por si aun no lo sabe Tu altitud), que á la presente Los poetas somos gente Muy cortesana y muy grave, (44) Que en este siglo sin valla Machucho y conciliador, Cualquier criticon nos halla Tan buenos como el mejor Que hoy anda entre la canalla.
Un cultivo intelectual emprendido sin método y con locas pretensiones al universalismo, un cultivo intelectual que ha venido a parar en la falta de toda fe, en la burla de toda valla humana, en una ardiente curiosidad del mal, en el deseo de hacer todas las experiencias posibles de la vida, completó la obra de las otras influencias y vino a abrirme el oscuro camino que me ha traído a esta región oscura, donde hoy me muevo sin ver más en el horizonte que el abismo negro de la desesperación y en la altura, allá arriba, en la altura inaccesible, su imagen, de la cual, como de una estrella en noche de tempestad, cae un rayo, un solo rayo de luz.