valiente


También se encuentra en: Sinónimos.

valiente

1. adj./ s. m. y f. Se refiere a la persona que tiene carácter decidido y se enfrenta a las situaciones difíciles y peligrosas con valentía o valor es una mujer valiente, saldrá de ésta. audaz, valeroso cobarde
2. adj. Que manifiesta valentía o valor un artículo valiente; la valiente defensa de la ciudad. osado
3. Que es robusto, extraordinario o excelente entre los de su especie le propinó una valiente bofetada. fuerte
4. Que resulta decepcionante o chocante en exceso ¡valiente amigo!; ¡valiente ayuda la que nos prestas! menudo

valiente

 
adj. Fuerte, robusto.
Eficaz, activo.
Excelente, primoroso, especial.
Grande, excesivo. Ús. mucho en sentido irónico.
adj.-com. Esforzado, que tiene valor.
Valentón.

valiente

(ba'ljente)
abreviación
1. que actúa con determinación en situaciones difíciles o peligrosas un policía valiente
2. que implica o se hace con valentía Realizó una valiente denuncia de las irregularidades en su oficina.
3. se para dar un sentido exagerado o irónico a lo expresado ¡Valiente estupidez la tuya!
Sinónimos

valiente

adjetivo
valeroso, esforzado, intrépido, arrojado, osado, resuelto, denodado, atrevido, decidido*, echado para adelante (col.), animoso, farruco, jabato (col.), macho*.
Se aplica a la persona que no evita o no se detiene ante situaciones de peligro. Farruco presenta el matiz de desafiante: se puso farruco.

valiente:

fuerterobusto,
Traducciones

valiente

доблестен, смел, храбър

valiente

tapfer, mannhaft

valiente

勇敢な

valiente

bravo, valente

valiente

hraber, pogumen

valiente

شُجاع

valiente

odvážný

valiente

tapper

valiente

urhea

valiente

hrabar

valiente

용감한

valiente

moedig

valiente

modig

valiente

odważny

valiente

modig

valiente

กล้าหาญ

valiente

maceraperest

valiente

can đảm

valiente

勇敢的, 勇敢

valiente

勇敢

valiente

אמיץ

valiente

A. ADJ
1. [persona, acción, decisión] → brave, courageous, valiant (liter)
no te las des de valiente porque sé que tienes miedodon't pretend to be brave because I know you're frightened
2. (iró) (antes de s) → fine
¡valiente amigo estás tú hecho!a fine friend o some friend you are!
¡valiente gobierno!some government!, what a government!
B. SMFbrave man/woman
se hace el valiente porque le están mirando todoshe's pretending to be brave because everyone's looking at him

valiente

a. valiant, brave, courageous.

valiente

adj brave; ¡Sé valiente!..Be brave!
Ejemplos ?
Yo estaba encerrado en un calabozo de la cárcel pública de dicho pueblo. Pregunté por mi amigo, y me contestaron: --¡Es un valiente!
Dile ya adiós para siempre a tus tan jaleadas gallardías, a los ímpetus belicosos de tu carácter, a la banca donde pagaban sin regateos la habilidad suprema de tus manos; a las hembras de tronío que al verte pasar entornaban graciosa y maliciosamente el párpado y decíanse las unas a las otras con ponderativas expresiones: -Valiente vivo va por ahí.
Orso era un hombre de su época, feroz, desalmado, disimulado en el rencor, implacable en la venganza. Valiente en el combate, magnífico en sus larguezas y exquisito en sus aficiones artísticas, como los Médicis, festejaba en su palacio a pintores y poetas y recibía en su cámara privada a los sospechosos alquimistas de entonces, que si no consiguieron fabricar oro, no ignoraban la fórmula de destilar activos venenos.
Valiente percal se retacea en este sitio!... -exclamó Antoñuelo el Matraca al ver reunidos bajo el cobertizo del saladero del Viruta a los más caracterizados próceres de la guapeza de Pescadería, entre los que se destacaba por su arrogante actitud y por el desdén casi olímpico con que dignábase mirar de cuando en cuando a los demás héroes allí congregados, Currito el de los Bigotes.
-preguntó a su padre la muchacha. -En cuantito acabe de cargar el bergantín El Valiente. -Pero ¿cuánto tiempo cree usté que tardará entoavía en poer izar el ancla ese barco?
Y, por consiguiente, los hombres no son fuertes más que por el miedo, excepto los filósofos. ¿No resulta ridículo, por lo tanto, que un hombre sea valiente por miedo?
Antón no se atrevió, pero sí Molly, aunque sólo pronunció las palabras: «¡Dama Holle, Dama Holle!» en voz muy alta y muy clara; el resto lo dijo de una manera tan confusa, en dirección del viento, que Antón quedó persuadido de que no había dicho nada. ¡Qué valiente estaba entonces!
«¡Después de una caída como ésta, rodar por las escaleras me parecerá algo sin importancia! ¡Qué valiente me encontrarán todos! ¡Ni siquiera lloraría, aunque me cayera del tejado!» (Y era verdad.) Abajo, abajo, abajo.
León por delante, dragón por detrás y cabra en medio, resoplaba una terrible y ardiente llama de fuego. Pegaso la mató y el valiente Belerofonte.
- ¡Quién lo había de esperar de García de Paredes! ¡No hace un mes que era el más valiente, el más patriota, el más realista del pueblo!
¡Te lo pido por la memoria de mi padre! ¡Yo no tengo alma para ver desangrarse a este valiente, cuando podemos salvarlo! ¡Mira, mira de qué poco le sirven tus vendas!...
-No, pos lo que es en este caso -dijo el tabernero, que, al barruntar la al parecer conjurada pelea, habíase acercado al grupo- no es el Petaca el que está en lo firme, que no es el más valiente el que da más puñalás, que casos hay en que no darle a un gachó un crujío es siete veces más de macho que zumbarle la pandereta.