valentón


También se encuentra en: Sinónimos.

valentón, a

adj./ s. Se refiere a la persona que presume de valiente y es arrogante y, con frecuencia, pendenciero. bravucón
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

valentón, -tona

 
adj.-s. Arrogante o que se jacta de guapo o valiente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

valentón, -na

(balen'ton, -na)
abreviación
persona que presume de ser valiente sin serlo No es buen torero, sino demasiado valentón.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

valentón

, valentóna
adjetivo y sustantivo
(desp.)chulo, matón, perdonavidas, bravucón (desp.), matasiete (col.), fanfarrón (col.), baladrón, chulapo, matamoros, tragahombres, achulado*, terne, jaquetón, jaque, valiente, ternejal.
Valentón presenta un uso despectivo, ya que se aplica a aquel que alardea de valiente y se muestra siempre dispuesto a pelearse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

valentón

/ona
A. ADJ (= fanfarrón) → boastful; (= arrogante) → arrogant; (= matón) → bullying
B. SM/F (= fanfarrón) → braggart; (= matón) → bully
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Afirmaba que «ni el tono valentón con que insultaba el comandante de la escuadra sutil...
En el campo de la Zoología, describe y dibuja especies de peces marinos y de agua dulce, que quedan asentadas en un manuscrito titulado: “Borrador de observaciones hechas en el viaje de Cumaná a Guayana” y “Ycthilogia orinocensis” y entre los cuales se hallan descripciones de: carite (Scomberomorus spp.), torito o chapín (Rhinesomus, spp.), mojarra (Eugerres spp.), mero y guaza (Larus spp.), tajalí (Trichiurus lepturus), raya de río (Potamotrygon sp.), guitarrilla (Bunocephalus sp.), laulau o valentón (Brachyplatystoma filamentosus), cuchillo (Gymnotus sp.) y temblador (Electrophorus electricus).
Como poeta sin embargo destaca en el tono cómico y satírico, y sus obras maestras son los sonetos Un valentón de espátula y greguesco y Al túmulo del rey Felipe II, del cual se hizo famoso los últimos versos: La Epístola a Mateo Vázquez es una falsificación escrita por el erudito decimonónico Adolfo de Castro, como asimismo lo es el folleto en prosa El buscapié, una vindicación del Quijote escrita también por este erudito.
Existe un comercio de especies fluviales como: bagre dorado y rayado, cachama, valentón, caribe, palometa, corroncho, curito, chorrosco y el cororo.