vagar


También se encuentra en: Sinónimos.

vagar

(Del lat. vagarí, andar vagando.)
1. v. intr. Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo daba pena verle vagar por las calles. deambular, errar
2. Ir una persona por distintos lugares sin encontrar una cosa que busca.
3. Moverse una cosa por estar poco sujeta.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vagar

(Del lat. vacare, estar ocioso.)
1. v. intr. Tener una persona tiempo libre.
2. Estar una persona desocupada.
3. s. m. Tiempo libre de ocupaciones o preocupaciones.
4. Tranquilidad, falta de prisa o de agobio de tiempo.

vagar

 
m. Tiempo desembarazado y libre para hacer una cosa.
Espacio, lentitud, pausa.

vagar

  (del l. vacare, estar ocioso)
intr. Estar ocioso, sin oficio ni beneficio.

vagar

  (del l. vagari < vagus, vago)
intr. Andar sin rumbo fijo.

vagar

(ba'γaɾ)
verbo intransitivo
1. ir de un lugar a otro sin objetivo determinado o rumbo fijo Vagaba por la ciudad buscando donde cenar.
2. andar una cosa libre y sin un orden Recuerdos vagaban por su memoria y lo llenaban de melancolía.

vagar


Participio Pasado: vagado
Gerundio: vagando

Presente Indicativo
yo vago
tú vagas
Ud./él/ella vaga
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagáis
Uds./ellos/ellas vagan
Imperfecto
yo vagaba
tú vagabas
Ud./él/ella vagaba
nosotros, -as vagábamos
vosotros, -as vagabais
Uds./ellos/ellas vagaban
Futuro
yo vagaré
tú vagarás
Ud./él/ella vagará
nosotros, -as vagaremos
vosotros, -as vagaréis
Uds./ellos/ellas vagarán
Pretérito
yo vagué
tú vagaste
Ud./él/ella vagó
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagasteis
Uds./ellos/ellas vagaron
Condicional
yo vagaría
tú vagarías
Ud./él/ella vagaría
nosotros, -as vagaríamos
vosotros, -as vagaríais
Uds./ellos/ellas vagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vagara
tú vagaras
Ud./él/ella vagara
nosotros, -as vagáramos
vosotros, -as vagarais
Uds./ellos/ellas vagaran
yo vagase
tú vagases
Ud./él/ella vagase
nosotros, -as vagásemos
vosotros, -as vagaseis
Uds./ellos/ellas vagasen
Presente de Subjuntivo
yo vague
tú vagues
Ud./él/ella vague
nosotros, -as vaguemos
vosotros, -as vaguéis
Uds./ellos/ellas vaguen
Futuro de Subjuntivo
yo vagare
tú vagares
Ud./él/ella vagare
nosotros, -as vagáremos
vosotros, -as vagareis
Uds./ellos/ellas vagaren
Imperativo
vaga (tú)
vague (Ud./él/ella)
vagad (vosotros, -as)
vaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vagado
tú habías vagado
Ud./él/ella había vagado
nosotros, -as habíamos vagado
vosotros, -as habíais vagado
Uds./ellos/ellas habían vagado
Futuro Perfecto
yo habré vagado
tú habrás vagado
Ud./él/ella habrá vagado
nosotros, -as habremos vagado
vosotros, -as habréis vagado
Uds./ellos/ellas habrán vagado
Pretérito Perfecto
yo he vagado
tú has vagado
Ud./él/ella ha vagado
nosotros, -as hemos vagado
vosotros, -as habéis vagado
Uds./ellos/ellas han vagado
Condicional Anterior
yo habría vagado
tú habrías vagado
Ud./él/ella habría vagado
nosotros, -as habríamos vagado
vosotros, -as habríais vagado
Uds./ellos/ellas habrían vagado
Pretérito Anterior
yo hube vagado
tú hubiste vagado
Ud./él/ella hubo vagado
nosotros, -as hubimos vagado
vosotros, -as hubísteis vagado
Uds./ellos/ellas hubieron vagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vagado
tú hayas vagado
Ud./él/ella haya vagado
nosotros, -as hayamos vagado
vosotros, -as hayáis vagado
Uds./ellos/ellas hayan vagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vagado
tú hubieras vagado
Ud./él/ella hubiera vagado
nosotros, -as hubiéramos vagado
vosotros, -as hubierais vagado
Uds./ellos/ellas hubieran vagado
Presente Continuo
yo estoy vagando
tú estás vagando
Ud./él/ella está vagando
nosotros, -as estamos vagando
vosotros, -as estáis vagando
Uds./ellos/ellas están vagando
Pretérito Continuo
yo estuve vagando
tú estuviste vagando
Ud./él/ella estuvo vagando
nosotros, -as estuvimos vagando
vosotros, -as estuvisteis vagando
Uds./ellos/ellas estuvieron vagando
Imperfecto Continuo
yo estaba vagando
tú estabas vagando
Ud./él/ella estaba vagando
nosotros, -as estábamos vagando
vosotros, -as estabais vagando
Uds./ellos/ellas estaban vagando
Futuro Continuo
yo estaré vagando
tú estarás vagando
Ud./él/ella estará vagando
nosotros, -as estaremos vagando
vosotros, -as estaréis vagando
Uds./ellos/ellas estarán vagando
Condicional Continuo
yo estaría vagando
tú estarías vagando
Ud./él/ella estaría vagando
nosotros, -as estaríamos vagando
vosotros, -as estaríais vagando
Uds./ellos/ellas estarían vagando
Sinónimos

vagar

intransitivo
errar, deambular, vagabundear, pasear*, divagar.
Vagabundear se utiliza cuando lo hace el sujeto que no tiene casa. Pasear cuando no se tiene un destino o una ruta fijada, sino que uno se deja perder. Divagar es sinónimo de vagar en el sentido figurado de esta voz, ya que alude a la acción de hablar o escribir.
Traducciones

vagar

wander, to wander, drift, while, laze, prowl, roam, rove

vagar

irren

vagar

تجول

vagar

A. VI
1. (= errar) → to wander (about), roam; (= rondar) → to prowl about; (= pasear) → to saunter up and down, wander about the streets; (= entretenerse) → to loiter; (= gandulear) → to idle, loaf
vagar como alma en pena → to wander about like a lost soul
2. (Mec) → to be loose, move about
B. SM (= tiempo libre) → leisure, free time; (= pereza) → idleness; (= calma) → lack of anxiety, freedom from worry
andar de vagar → to be at leisure

vagar

vi. to wander, to move around.
Ejemplos ?
en nada.. Mejor dicho, sí. Sí hago algo: vagar Vagar siempre. Divagar y perderme entre las calles y confundirme con la niebla matutina...
Antonio Domínguez Hidalgo
XV ¡Desventurados! Del patrio albergue también vosotros gemís ausentes; vagar proscriptos os cupo en suerte... ¡Terrible fallo!...
¡Y cuando me despierto conozco mi soledad y mi infortunio...! ¡A media noche, dejo mi estera solitaria y salgo a vagar por la desierta costa...!
Dentro de la carretela un hombre aún joven camina, que revuelve a todos lados la desencajada vista. Es Vargas: alegre torna de su patria a las delicias después de vagar seis años emigrado en otros climas.
Ángel de Saavedra
La vida de esos bandidos en Lima era vagar mirando desvergonzadamente a los criollos y escupiendo palabrotas capaces de escandalizar a un pilancón.
Ricardo Palma
Eneo quedóse en su país, pero mi padre, después de vagar algún tiempo, se estableció en Argos porque así lo quisieron Zeus y los demás dioses, casó con una hija de Adrasto y vivió en una casa abastada de riqueza: poseía muchos trigales, no pocas plantaciones de árboles en los alrededores de la población, y copiosos rebaños; y aventajaba a todos los aqueos en el manejo de la lanza.
Homero
Fija en su mente esta idea, penetró en la población y, dirigiéndose hacía el barrio de San Juan, comenzó a vagar por sus calles a la ventura.
Gustavo Adolfo Bécquer
¿Quién sabe si, caprichosa como yo, amiga de la soledad y el misterio, como todas las almas soñadoras, se complace en vagar por entre las ruinas en el silencio de la noche?
Gustavo Adolfo Bécquer
Las familias empezaron a movilizarse por doquier, intentando localizar a sus seres queridos, comenzando el calvario de la desesperación, la incredulidad, el vagar sin rumbo, el desasosiego, para terminar el día recalando en un hospital, buscando desesperadamente un nombre en una lista o en la morgue de IFEMA para recibir la sentencia de muerte.
Famosa dobladora de tabacos, hacía unos largos y aseñorados que eran para que Damiancito los fumase a solas en sus breves instantes de vagar.
Tomás Carrasquilla
En consecuencia, los hacendados darán papeletas a sus peones, y los que hallaren sin este requisito, y sin otro ejercicio que vagar, serán remitidos en la forma dicha.
sin obligaciones, sin apuros, sin temores, sin desasosiegos, sin preocupaciones y así... ¡vagar! Vagar por la urbe turbulenta, a lo me vale madre; gozar mientras cientos se desbaratan aún por lograr cosas indispensables para su existencia empolvecida.
Antonio Domínguez Hidalgo
Buscador de palabras ?