vagar

(redireccionado de vagan)
También se encuentra en: Sinónimos.

vagar

(Del lat. vagarí, andar vagando.)
1. v. intr. Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo daba pena verle vagar por las calles. deambular, errar
2. Ir una persona por distintos lugares sin encontrar una cosa que busca.
3. Moverse una cosa por estar poco sujeta.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vagar

(Del lat. vacare, estar ocioso.)
1. v. intr. Tener una persona tiempo libre.
2. Estar una persona desocupada.
3. s. m. Tiempo libre de ocupaciones o preocupaciones.
4. Tranquilidad, falta de prisa o de agobio de tiempo.

vagar

 
m. Tiempo desembarazado y libre para hacer una cosa.
Espacio, lentitud, pausa.

vagar

  (del l. vacare, estar ocioso)
intr. Estar ocioso, sin oficio ni beneficio.

vagar

  (del l. vagari < vagus, vago)
intr. Andar sin rumbo fijo.

vagar

(ba'γaɾ)
verbo intransitivo
1. ir de un lugar a otro sin objetivo determinado o rumbo fijo Vagaba por la ciudad buscando donde cenar.
2. andar una cosa libre y sin un orden Recuerdos vagaban por su memoria y lo llenaban de melancolía.

vagar


Participio Pasado: vagado
Gerundio: vagando

Presente Indicativo
yo vago
tú vagas
Ud./él/ella vaga
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagáis
Uds./ellos/ellas vagan
Imperfecto
yo vagaba
tú vagabas
Ud./él/ella vagaba
nosotros, -as vagábamos
vosotros, -as vagabais
Uds./ellos/ellas vagaban
Futuro
yo vagaré
tú vagarás
Ud./él/ella vagará
nosotros, -as vagaremos
vosotros, -as vagaréis
Uds./ellos/ellas vagarán
Pretérito
yo vagué
tú vagaste
Ud./él/ella vagó
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagasteis
Uds./ellos/ellas vagaron
Condicional
yo vagaría
tú vagarías
Ud./él/ella vagaría
nosotros, -as vagaríamos
vosotros, -as vagaríais
Uds./ellos/ellas vagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vagara
tú vagaras
Ud./él/ella vagara
nosotros, -as vagáramos
vosotros, -as vagarais
Uds./ellos/ellas vagaran
yo vagase
tú vagases
Ud./él/ella vagase
nosotros, -as vagásemos
vosotros, -as vagaseis
Uds./ellos/ellas vagasen
Presente de Subjuntivo
yo vague
tú vagues
Ud./él/ella vague
nosotros, -as vaguemos
vosotros, -as vaguéis
Uds./ellos/ellas vaguen
Futuro de Subjuntivo
yo vagare
tú vagares
Ud./él/ella vagare
nosotros, -as vagáremos
vosotros, -as vagareis
Uds./ellos/ellas vagaren
Imperativo
vaga (tú)
vague (Ud./él/ella)
vagad (vosotros, -as)
vaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vagado
tú habías vagado
Ud./él/ella había vagado
nosotros, -as habíamos vagado
vosotros, -as habíais vagado
Uds./ellos/ellas habían vagado
Futuro Perfecto
yo habré vagado
tú habrás vagado
Ud./él/ella habrá vagado
nosotros, -as habremos vagado
vosotros, -as habréis vagado
Uds./ellos/ellas habrán vagado
Pretérito Perfecto
yo he vagado
tú has vagado
Ud./él/ella ha vagado
nosotros, -as hemos vagado
vosotros, -as habéis vagado
Uds./ellos/ellas han vagado
Condicional Anterior
yo habría vagado
tú habrías vagado
Ud./él/ella habría vagado
nosotros, -as habríamos vagado
vosotros, -as habríais vagado
Uds./ellos/ellas habrían vagado
Pretérito Anterior
yo hube vagado
tú hubiste vagado
Ud./él/ella hubo vagado
nosotros, -as hubimos vagado
vosotros, -as hubísteis vagado
Uds./ellos/ellas hubieron vagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vagado
tú hayas vagado
Ud./él/ella haya vagado
nosotros, -as hayamos vagado
vosotros, -as hayáis vagado
Uds./ellos/ellas hayan vagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vagado
tú hubieras vagado
Ud./él/ella hubiera vagado
nosotros, -as hubiéramos vagado
vosotros, -as hubierais vagado
Uds./ellos/ellas hubieran vagado
Presente Continuo
yo estoy vagando
tú estás vagando
Ud./él/ella está vagando
nosotros, -as estamos vagando
vosotros, -as estáis vagando
Uds./ellos/ellas están vagando
Pretérito Continuo
yo estuve vagando
tú estuviste vagando
Ud./él/ella estuvo vagando
nosotros, -as estuvimos vagando
vosotros, -as estuvisteis vagando
Uds./ellos/ellas estuvieron vagando
Imperfecto Continuo
yo estaba vagando
tú estabas vagando
Ud./él/ella estaba vagando
nosotros, -as estábamos vagando
vosotros, -as estabais vagando
Uds./ellos/ellas estaban vagando
Futuro Continuo
yo estaré vagando
tú estarás vagando
Ud./él/ella estará vagando
nosotros, -as estaremos vagando
vosotros, -as estaréis vagando
Uds./ellos/ellas estarán vagando
Condicional Continuo
yo estaría vagando
tú estarías vagando
Ud./él/ella estaría vagando
nosotros, -as estaríamos vagando
vosotros, -as estaríais vagando
Uds./ellos/ellas estarían vagando
Sinónimos

vagar

intransitivo
errar, deambular, vagabundear, pasear*, divagar.
Vagabundear se utiliza cuando lo hace el sujeto que no tiene casa. Pasear cuando no se tiene un destino o una ruta fijada, sino que uno se deja perder. Divagar es sinónimo de vagar en el sentido figurado de esta voz, ya que alude a la acción de hablar o escribir.
Traducciones

vagar

wander, to wander, drift, while, laze, prowl, roam, rove

vagar

irren

vagar

تجول

vagar

A. VI
1. (= errar) → to wander (about), roam; (= rondar) → to prowl about; (= pasear) → to saunter up and down, wander about the streets; (= entretenerse) → to loiter; (= gandulear) → to idle, loaf
vagar como alma en penato wander about like a lost soul
2. (Mec) → to be loose, move about
B. SM (= tiempo libre) → leisure, free time; (= pereza) → idleness; (= calma) → lack of anxiety, freedom from worry
andar de vagarto be at leisure

vagar

vi. to wander, to move around.
Ejemplos ?
Acaban su largo sueño bajo bóvedas moriscas las hermosas odaliscas y su enamorado dueño: mientras vagan desvelados por el plácido recinto, con las dagas en el cinto los eunucos atezados, sombras feas y horrorosas que debieron a los celos vivir en aquellos cielos do respiran las hermosas.
4 Así como fui, como seré; tal cual he sido, es mi casa, mi jardín, mi mar sereno; archivo del dolor y la alegría; antigua ensoñación vuelta castillo donde vagan mis fantasmas y mi vida.
Deténgome, ahora, ante otro cuadro no menos indecible. Son como aves blancas que vagan sin cesar. Se arremolinan en bandadas; se dispersan como pétalos de rosa que se deshojase en el aire; giran, febricitantes de amor, para posarse luego donde quiera que agonicen los mortales.
¡Son tan horribles las noches malas, cuando errabundas aullando vagan lobas paridas por las cañadas con unos ojos como las brasas!...
Conozco, sí, tu sombra que pasa sin colores detrás de esos nublados que vagan en tropel; conozco en esos grupo de lóbregos vapores los pálidos fantasmas, los sueños de Daniel.
convulsión súbita De nuevo me arrebata; Mi mente se enloquece Furiosa e inflamada; El tábano me punza, Se agitan mis entrañas; Los ojos ya sin rumbo Se retuercen y vagan; Me lanzo a la carrera, Frenética de rabia.
Yo he venido a mostrar la fortaleza De la más ofendida entre mujeres: Mirad si sólo es buena la belleza Para afeminaciones y placeres.»- Cubrió luego su nítido semblante, Dio riendas al corcel y dejó el campo Y a Kaled suspiroso y vacilante Perdiendo de su luz el vivo lampo. El fuerte Kaled se aflige; Ya la caza le es odiosa: Libres vagan los chacales Y los tigres y las onzas.
¿Y se encuentran y combaten por bizarras hermosuras, y corren mil aventuras por agradarlas mejor? ¿Y ellas viven en palacios, y vagan por sus jardines, y celebran con festines la ventura de su amor?
Así son los modelos (al menos en mi tierra), de las ninfas... y ninfos que vagan por las selvas: así al Autor Supremo le plugo que nacieran, y así serán y han sido...
Mas, sin ceder en su anhelo, presta una, y la otra ligera, ni una acorta su carrera, ni la otra amaina su vuelo. Y vagan embebecidas, sin sentir indiferentes ni el són de las claras fuentes, ni el de las auras perdidas.
Como aparece el fuego encendido en sitio solitario de la cumbre de un monte a los navegantes que vagan por el mar, abundante en peces, porque las tempestades los alejaron de sus amigos; de la misma manera, el resplandor del hermoso y labrado escudo de Aquileo llegaba al éter.
religión... infeliz...», son las palabras que vagan errantes sobre sus labios moribundos. Y esta funesta impresión, que domina en mis sentidos tristemente, me ha impedido dar hoy a mis lectores otros artículos más joviales que para mejor ocasión les tengo reservados.