vagar

(redireccionado de vagó)
También se encuentra en: Sinónimos.

vagar

(Del lat. vagarí, andar vagando.)
1. v. intr. Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo daba pena verle vagar por las calles. deambular, errar
2. Ir una persona por distintos lugares sin encontrar una cosa que busca.
3. Moverse una cosa por estar poco sujeta.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vagar

(Del lat. vacare, estar ocioso.)
1. v. intr. Tener una persona tiempo libre.
2. Estar una persona desocupada.
3. s. m. Tiempo libre de ocupaciones o preocupaciones.
4. Tranquilidad, falta de prisa o de agobio de tiempo.

vagar

 
m. Tiempo desembarazado y libre para hacer una cosa.
Espacio, lentitud, pausa.

vagar

  (del l. vacare, estar ocioso)
intr. Estar ocioso, sin oficio ni beneficio.

vagar

  (del l. vagari < vagus, vago)
intr. Andar sin rumbo fijo.

vagar

(ba'γaɾ)
verbo intransitivo
1. ir de un lugar a otro sin objetivo determinado o rumbo fijo Vagaba por la ciudad buscando donde cenar.
2. andar una cosa libre y sin un orden Recuerdos vagaban por su memoria y lo llenaban de melancolía.

vagar


Participio Pasado: vagado
Gerundio: vagando

Presente Indicativo
yo vago
tú vagas
Ud./él/ella vaga
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagáis
Uds./ellos/ellas vagan
Imperfecto
yo vagaba
tú vagabas
Ud./él/ella vagaba
nosotros, -as vagábamos
vosotros, -as vagabais
Uds./ellos/ellas vagaban
Futuro
yo vagaré
tú vagarás
Ud./él/ella vagará
nosotros, -as vagaremos
vosotros, -as vagaréis
Uds./ellos/ellas vagarán
Pretérito
yo vagué
tú vagaste
Ud./él/ella vagó
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagasteis
Uds./ellos/ellas vagaron
Condicional
yo vagaría
tú vagarías
Ud./él/ella vagaría
nosotros, -as vagaríamos
vosotros, -as vagaríais
Uds./ellos/ellas vagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vagara
tú vagaras
Ud./él/ella vagara
nosotros, -as vagáramos
vosotros, -as vagarais
Uds./ellos/ellas vagaran
yo vagase
tú vagases
Ud./él/ella vagase
nosotros, -as vagásemos
vosotros, -as vagaseis
Uds./ellos/ellas vagasen
Presente de Subjuntivo
yo vague
tú vagues
Ud./él/ella vague
nosotros, -as vaguemos
vosotros, -as vaguéis
Uds./ellos/ellas vaguen
Futuro de Subjuntivo
yo vagare
tú vagares
Ud./él/ella vagare
nosotros, -as vagáremos
vosotros, -as vagareis
Uds./ellos/ellas vagaren
Imperativo
vaga (tú)
vague (Ud./él/ella)
vagad (vosotros, -as)
vaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vagado
tú habías vagado
Ud./él/ella había vagado
nosotros, -as habíamos vagado
vosotros, -as habíais vagado
Uds./ellos/ellas habían vagado
Futuro Perfecto
yo habré vagado
tú habrás vagado
Ud./él/ella habrá vagado
nosotros, -as habremos vagado
vosotros, -as habréis vagado
Uds./ellos/ellas habrán vagado
Pretérito Perfecto
yo he vagado
tú has vagado
Ud./él/ella ha vagado
nosotros, -as hemos vagado
vosotros, -as habéis vagado
Uds./ellos/ellas han vagado
Condicional Anterior
yo habría vagado
tú habrías vagado
Ud./él/ella habría vagado
nosotros, -as habríamos vagado
vosotros, -as habríais vagado
Uds./ellos/ellas habrían vagado
Pretérito Anterior
yo hube vagado
tú hubiste vagado
Ud./él/ella hubo vagado
nosotros, -as hubimos vagado
vosotros, -as hubísteis vagado
Uds./ellos/ellas hubieron vagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vagado
tú hayas vagado
Ud./él/ella haya vagado
nosotros, -as hayamos vagado
vosotros, -as hayáis vagado
Uds./ellos/ellas hayan vagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vagado
tú hubieras vagado
Ud./él/ella hubiera vagado
nosotros, -as hubiéramos vagado
vosotros, -as hubierais vagado
Uds./ellos/ellas hubieran vagado
Presente Continuo
yo estoy vagando
tú estás vagando
Ud./él/ella está vagando
nosotros, -as estamos vagando
vosotros, -as estáis vagando
Uds./ellos/ellas están vagando
Pretérito Continuo
yo estuve vagando
tú estuviste vagando
Ud./él/ella estuvo vagando
nosotros, -as estuvimos vagando
vosotros, -as estuvisteis vagando
Uds./ellos/ellas estuvieron vagando
Imperfecto Continuo
yo estaba vagando
tú estabas vagando
Ud./él/ella estaba vagando
nosotros, -as estábamos vagando
vosotros, -as estabais vagando
Uds./ellos/ellas estaban vagando
Futuro Continuo
yo estaré vagando
tú estarás vagando
Ud./él/ella estará vagando
nosotros, -as estaremos vagando
vosotros, -as estaréis vagando
Uds./ellos/ellas estarán vagando
Condicional Continuo
yo estaría vagando
tú estarías vagando
Ud./él/ella estaría vagando
nosotros, -as estaríamos vagando
vosotros, -as estaríais vagando
Uds./ellos/ellas estarían vagando
Sinónimos

vagar

intransitivo
errar, deambular, vagabundear, pasear*, divagar.
Vagabundear se utiliza cuando lo hace el sujeto que no tiene casa. Pasear cuando no se tiene un destino o una ruta fijada, sino que uno se deja perder. Divagar es sinónimo de vagar en el sentido figurado de esta voz, ya que alude a la acción de hablar o escribir.
Traducciones

vagar

wander, to wander, drift, while, laze, prowl, roam, rove

vagar

irren

vagar

تجول

vagar

A. VI
1. (= errar) → to wander (about), roam; (= rondar) → to prowl about; (= pasear) → to saunter up and down, wander about the streets; (= entretenerse) → to loiter; (= gandulear) → to idle, loaf
vagar como alma en penato wander about like a lost soul
2. (Mec) → to be loose, move about
B. SM (= tiempo libre) → leisure, free time; (= pereza) → idleness; (= calma) → lack of anxiety, freedom from worry
andar de vagarto be at leisure

vagar

vi. to wander, to move around.
Ejemplos ?
Por callejero se lo habían querido llevar a la perrera de la ciudad y él había tenido que escapar de aquella monstruosa pena., .patas para cuando son!... y huyó. Vagó durante las largas y oscurecidas doce horas de la noche.
-Creí que lo decías por broma. Una forzada sonrisa vagó por los labios del galán y en tono de doloroso reproche contestó: -¡Broma!
Por cada rama que pasando toca cree del depredador sentir la boca. Vagó sin rumbo sin saber adónde todo aquel día y la mitad siguiente, y en un pequeño bosque al fin se esconde que mueve el aura fresca levemente.
En los labios del joven vagó una triste sonrisa, que apagó la mía, recordándome las palabras con que acogió mi observación, al recobrar la leontina.
¡Afán inútil! Vagó algunas horas de un lado a otro, fuera de sí, parándose para escuchar, ya deslizándose con las mayores precauciones sobre la hierba, ya en una carrera frenética y desesperada.
La dama vuelve su montura presta, y por la selva en frenesí se arroja; ni ya en rala ni en densa floresta la senda más segura y franca antoja; mas, pálida, temblando y descompuesta deja al caballo que la senda escoja. De un lado a otro por la selva fiera tanto vagó, que vino a una ribera.
Mas (como suele darse en el suicida que de lejos desea hallar la muerte y la odia en la ocasión de la partida: tanto le es el paso amargo y fuerte) Ariodante, en tocando la rompida, renegó de morir, y por ser fuerte y diestro más que nadie en esta posta rompió a nadar, y regresó a la costa; y, odiando y despreciando como loca aquella furia de acabar la vida, vagó bañado, y arribó a una roca en que un pobre ermitaño hacía vida.
De esta primero y de no del resto digo, que gran tiempo vagó buscando en vano por bosque espeso y campo sin abrigo, por villa, por ciudad, por monte y llano; sin dar jamás con su querido amigo, que vio cómo lo hurtaban de su mano.
Al oír la aparición del pájaro verde, la princesa se llenó de júbilo, y al escuchar su salida del agua convertido en hermoso príncipe, se puso encendida como la grana, una celestial y amorosa sonrisa vagó sobre sus labios y sus ojos se cerraron blandamente como para reconcentrarse ella en sí misma y ver al príncipe con los ojos del alma.
En esto, en una alta torre que al campo del moro cae, por do Manzanares trae sus corrientes, cuando corre, Vagó sobre el aura leve voz tan dulce y lastimera, que atenta el aura ligera, por oilla no se mueve.
Esta­ba decidido a no realizar nuevos experimentos. Vagó luego por los muelles del Támesis y permaneció varias horas sentado a orillas del río.
Panchito, ya convenientemente vestido, sin aire campesino, pero sí de alma en pena, vagó de sala en sala, quemando casi con los ojos, que relampagueaban, cada tela y cada estatua.