vaciadero

vaciadero

1. s. m. Sitio en el que se vacía un recipiente.
2. Conducto o sitio por donde se vacía una cosa.
Traducciones

vaciadero

(anticuado) SM
1. (= conducto) → drain
2. (= vertedero) → rubbish tip, garbage dump (EEUU)
Ejemplos ?
La musa del barro, con prólogo de César Tiempo, 1969. El vaciadero, 1971 Póstumos La musa maleva", 1978 "Piel de palabra" o "El ojo de la baraja izquierda", 1978.
En 1971 escribió su única novela, El vaciadero, sobre los "quemeros", los hombres, mujeres y niños marginados de su barrio, que concurrían a "la quema", donde se incineraba la basura, en busca de objetos de valor.
Para mediados de los años 30 el lugar se convirtió en vaciadero de basura, situación que se agravaba los días de lluvia en que los camiones no podían ingresar al predio, por lo que terminaban depositando la basura sobre la Avenida Roca.
Mientras tanto "La Quema" continuaba expandiéndose abarcando una amplia zona del sur de la Capital, lindante al Riachuelo, área conocida popularmente como el "Vaciadero del Bajo Flores".
El 15 de noviembre de 1978, durante la gestión del Intendente de facto Osvaldo Cacciatore se prohíbe seguir depositando basura en el “Vaciadero de Soldati”.
Sin embargo, la acción del Estado también aparejó aspectos negativos para el barrio, ya que en 1936 se habilitó en la zona un vaciadero municipal de residuos.
El camino de acceso al vaciadero lo conformaba la actual avenida Lacarra y la entrada al mismo se hallaba a la altura de la avenida Fernandez de la Cruz, donde un inspector municipal marcaba el peso de cada uno de los camiones que descargaban en el lugar.
En las décadas del ´40 y del ´50 se registra una desaceleración del desarrollo inmobiliario privado que había sido el motor de la primera etapa de urbanización, Otras personas habitaban directamente dentro del vaciadero, construyendo sus ranchos sobre la basura.
Así, en 1978, por intermedio de la Ordenanza Municipal número 24.523, se produjo el cierre del vaciadero municipal del Bajo Flores, considerado en ese entonces como el segundo basural más grande del mundo.
Cuando Lucero murió, el lugar quedó abandonado y fue tanto ocupado por familias de bajos recursos como también usado como lugar depósito de basura. En ese período se lo conocía como el Vaciadero de Soldati.
La instalación del vaciadero municipal en 1915 y el fuerte desarrollo industrial que vivió la zona sur de la Capital Federal y el Conurbano bonaerense desde la década del ´30 promovió la ubicación de galpones de compra-venta de residuos, debido a que mucho del material era reutilizable (papel, cartón, metal, vidrio, trapo, etc.).
Dentro del vaciadero operaban diversos clanes de recolectores ("cirujas") dirigidos por un líder ("capanga") que tenía bajo su dominio un territorio delimitado donde solo él y su gente podían revisar y clasificar la basura.