vía

(redireccionado de vías)
También se encuentra en: Sinónimos.

vía

(Del lat. via.)
1. s. f. Camino o carretera la autovía es la mejor vía para llegar a su pueblo.
2. Raíles sobre los que circula el tren.
3. Terreno sobre el que están dispuestos dichos raíles.
4. Sistema o medio de transporte o comunicación el mensaje llegó por vía telegráfica; el sonido llegaba vía satélite .
5. Ruta que se sigue en un viaje fueron a Bruselas vía París.
6. Manera de hacer o conseguir algo es la mejor vía de solución. camino, modo
7. DERECHO Procedimiento judicial el pago de la letra se tramitó por vía ejecutiva.
8. ANATOMÍA Cada uno de los conductos del cuerpo para cumplir las funciones fisiológicas se le obstruyeron las vías urinarias .
9. MEDICINA Modo o lugar a través del cual se administra un medicamento le recetaron una vacuna vía oral.
10. RELIGIÓN Modo y orden de vida espiritual de los ascéticos, encaminada a la perfección de la virtud, y que se divide en tres estados: vía purgativa, iluminativa y unitiva.
11. s. f. pl. RELIGIÓN Mandatos o leyes divinas.
12. vía ancha La de los trenes españoles de la red principal, más ancha que la europea.
13. vía contenciosa DERECHO Procedimiento para resolver un asunto ante un tribunal de justicia.
14. vía de agua NÁUTICA Rotura o grieta en una embarcación por la que entra el agua.
15. vía de apremio DERECHO Vía ejecutiva, procedimiento judicial.
16. vía de comunicación Cualquier ruta terrestre o marítima.
17. vía ejecutiva DERECHO Procedimiento judicial para obligar al pago de una deuda.
18. vía estrecha La de algunos trenes españoles de la red secundaria, cuyos raíles están menos separados que los de la red principal.
19. vía gubernativa DERECHO Procedimiento para reclamar ante la administración, que sirve de antecedente a la vía contenciosa.
20. vía húmeda QUÍMICA Procedimiento de análisis químico mediante la disolución del cuerpo que se analiza.
21. vía libre Ausencia de obstáculos para realizar el gobierno concedió vía libre al proyecto de inversión.
22. vía muerta Aquella que no tiene salida, y se usa para apartar los trenes que no circulan. apartadero
23. vía ordinaria DERECHO Procedimiento procesal, usado en los juicios declarativos.
24. vía pública Calle o plaza.
25. vía reservada HISTORIA Procedimiento extraordinario por el que el rey o sus secretarios resolvían algunos asuntos sin consulta de los tribunales.
26. vía seca QUÍMICA Procedimiento de análisis químico mediante la aplicación de calor al cuerpo que se analiza.
27. vía sumaria DERECHO Procedimiento judicial abreviado para resolver asuntos urgentes.
28. cuaderna vía POESÍA Estrofa compuesta de cuatro versos alejandrinos monorrimos.
29. de vía estrecha loc. adj. Sin importancia o mediocre un jugador de vía estrecha.
30. en vía muerta loc. adv. Sin posibilidad de avanzar, estancado.
31. en vías de loc. prep. En trámite tu problema ya está en vías de solución.
32. por vía de loc. prep. Se usa para expresar la finalidad con que se hace algo por vía de ensayo.
33. por vía de buen gobierno loc. adv. En uso de la autoridad gubernativa.
34. por vía oral loc. adv. MEDICINA Por la boca.

vía

 
f. Camino (tierra hollada).
vía de comunicación Camino terrestre o ruta marítima utilizada para el comercio de los pueblos entre sí.
vía pública Calle, plaza, etc., por donde transita el público.
fig.Camino (modo).
Rumbo, dirección en general.
ingen. Terreno aplanado en el que asientan los carriles de un ferrocarril.
Cada par de carriles sobre los cuales puede correr un tren, un tranvía, etc.
vía férrea Ferrocarril.
vía muerta En los ferrocarriles, la que no tiene salida y sirve para apartar de la circulación vagones y máquinas.
quím. vía húmeda Procedimiento analítico consistente en disolver el cuerpo objeto del análisis para reconocerlo mediante la identificación de alguno de sus compuestos.
vía seca Procedimiento analítico consistente en someter el cuerpo objeto de análisis a la acción del calor.
pl. vías aéreas Itinerario de los aviones comerciales.
anat. vías respiratorias Conjunto de conductos que, desde las fosas nasales, conducen el aire a los pulmones.
filos. vías de santo Tomás Pruebas expuestas por santo Tomás para probar la existencia de Dios.
hist. vías romanas Conjunto de los caminos trazados por los antiguos romanos. Constituían un elemento capital de su dominación y su trazado estaba determinado por la doble función estratégica y comercial.

vía

('bia)
sustantivo femenino
1. espacio destinado al tránsito de un lugar a otro el trazado de una vía
vía destinada al transporte terrestre, marítimo o aéreo Las vías de comunicación se congestionan a ciertas horas del día.
carretera que comunica dos poblaciones Esta vía rápida tiene cuatro carriles de cada mano.
2. sistema de transporte y comercio entre dos lugares Despacharon las mercancías por vía marítima.
3. barra metálica sobre la que encajan las ruedas de un tren o tranvía las vías del ferrocarril
4. anatomía conducto de un organismo por el que circulan ciertos fluidos las vías respiratorias
5. procedimiento que se sigue para conseguir un objetivo determinado Una transferencia de fondos es la vía más segura de mover caudales.
6. medicina modo de administrar un medicamento Las pastillas se toman por vía oral.
indica que una cosa tiende o se inclina hacia el objetivo que se expresa un país en vías de desarrollo
estar una persona en una pésima situación monetaria o de salud Estoy en la vía desde que perdí mi trabajo.
autorización para realizar una acción Mis padres se van de viaje y tengo vía libre para organizar una fiesta

vía


preposición
1. señala un punto importante por el que pasa un recorrido Volamos a París vía Madrid.
2. señala el medio de transmisión de una cosa Envió el contrato vía fax.
Sinónimos

vía

sustantivo femenino
1 camino, calle.
Por ejemplo: la vía pública.
2 raíles, carriles.
También se conoce como vía férrea.
3 modo, procedimiento, método, manera, medio.
Por ejemplo: vía judicial, vía contenciosa, vía ejecutiva, etc.

vía crucis sustantivo femenino calvario.
vía Láctea sustantivo femenino Camino de Santiago.
Es término empleado en astronomía.
Traducciones

vía

דרך

vía

přes

vía

via

vía

kautta

vía

preko

vía

・・・経由で

vía

...을 거쳐

vía

via

vía

via

vía

przez

vía

via

vía

via

vía

โดยทาง

vía

qua

vía

чрез

vía

通過

vía

A. SF
1. (= calle) → road; (en autopista) → lane
¡por favor, dejen la vía libre!please make way!
vía de abastecimientosupply route
vía de accesoaccess road
vía de agualeak
se abrió una vía de agua en el barcothe boat sprang a leak
vía de circunvalaciónbypass, ring road, beltway (EEUU)
vía de dirección únicaone-way street o road
vía de escapeescape route, way out
Vía LácteaMilky Way
vía libre el gobierno ha dado o dejado vía libre al proyectothe government has given the go-ahead to the project
eso es dar o dejar la vía libre a la corrupciónthat's leaving the way open for corruption
vía pecuariacattle route
vía públicapublic highway, thoroughfare
vía romanaRoman road
2. (Ferro) (= raíl) → track, line; (= andén) → platform
fue arrollado cuando cruzaba la víahe was run over when he was crossing the track o line
el tren está estacionado en la vía ochothe train is (standing) at platform eight
vía anchabroad gauge
de vía anchabroad-gauge antes de s
vía dobledouble track
vía estrechanarrow gauge
de vía estrechanarrow-gauge antes de s
vía férrearailway, railroad (EEUU)
vía muerta (Ferro) → siding
el proceso ha entrado en una vía muertathe process has come to a dead end
vía únicasingle track
de vía únicasingle-track antes de s
3. (Transportes, Correos) vía aéreaairway
por vía aérea [viaje] → by air; [envío postal] → (by) airmail
vía de comunicacióncommunication route
vía fluvialwaterway
vía marítimasea route, seaway
por vía marítimaby sea
vía terrestreoverland route
por vía terrestre [viaje] → overland, by land; [envío postal] → (by) surface mail
4. (Anat) → tract
vías digestivasdigestive tract sing
vías respiratoriasrespiratory tract sing
vías urinariasurinary tract sing
5. (= medio, canal) no conseguirán nada por la vía de la violenciathey won't achieve anything through violence o by using violence
por vía arbitralby (process of) arbitration
por vía oficialthrough official channels
tercera víamiddle way, compromise
vía judicial recurrir a la vía judicialto go to the courts, have recourse to the law
vías de hecho (euf) → physical violence sing, assault and battery sing
6. (Med) por vía oral o bucalorally
por vía tópicatopically, externally
por vía internainternally
por vía intravenosaintravenously
7. en vías de: un país en vías de desarrolloa developing country
una especie en vías de extinciónan endangered species
el asunto está en vías de soluciónthe matter is on its way to being solved
8. (Rel) → way
Vía CrucisWay of the Cross, Stations of the Cross pl
9. (Quím) → process
B. PREPvia
un vuelo a Nueva York vía Londresa flight to New York via London
retransmisión vía satélitesatellite broadcast

vía

f tract, duct; route; por — oral by mouth; vía(s) aérea(s) (inferior[es], superior[es]) (lower, upper) airway; — biliar bile duct, biliary tract; vías biliares biliary tract; — de administración route of administration; vía(s) digestiva(s) digestive tract; — lagrimal lacrimal duct, tear duct (fam); vías nasales nasal passages; vía(s) respi-ratoria(s) (inferior[es] or baja[s], alta[s]) (lower, upper) respiratory tract
Ejemplos ?
Todos estos requisitos se deben abordar en el período posterior al conflicto. El fortalecimiento de los archivos debe ser un importante objetivo de reforma para un gobierno en vías de democratización.
Los maquinista de trenes (o locomotoras), especialistas en sistemas de señalización e ingenieros de vías encabezan los grupos de trabajo en accidentes de ferrocarril.
La libertad reglada por la ley dará por resultado la paz y en las diversas vías de tránsito a través del istmo, en las cuales tenemos interés, se hallará protección y seguridad”.
A los efectos de luchar eficazmente contra el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, la Conferencia recomienda a todos los Estados que en sus marcos legislativos nacionales se prohíba expresa y específicamente la discriminación racial y se proporcionen remedios o vías de reparación eficaces, judiciales y de otro tipo, entre otras cosas mediante la designación de órganos nacionales independientes y especializados; 164.
Y bien; en esta primera etapa de su largo recorrido ya puede verse, señor Presidente, por la documentación que dejo acusada rápidamente, que este Convenio con Estados Unidos no anduvo nunca por las vías que camina el pueblo serena o tumultuosamente, pero siempre de todos modos libre, responsable y soberano.
Respecto de la crisis global, que los países emergentes hemos sufrido su impacto pero realmente nació en los países desarrollados, debemos decir que son precisamente los países en vías de desarrollo los que sostuvieron durante la última década el crecimiento de la economía y los que vuelven a impulsar y sostener hoy el crecimiento de la actividad económica y por ende los instrumentos para poder superar una de las crisis, tal vez la más importante crisis económica desde la de 1930.
44.Las Provincias son competentes en las materias siguientes: a) Organización y gestión de los servicios públicos provinciales; b)funcionarios de la Provincia; c)servicios de policía local; d)establecimientos docentes dentro de la planificación estatal de la enseñanza; e)bibliotecas, museos e instituciones análogas, campañas de extensión cultural y espectáculos recreativos; f)actividades y establecimientos deportivos; g)creación, mantenimiento y dirección de establecimientos sanitarios dentro de la planificación estatal de la sanidad; h)instituciones benéficas; i)dominio público provincial; j)aguas públicas y obras hidráulicas; k)vías de comunicación y medios de transporte interiores a cada Provincia...
22 Conociendo las Altas Partes contratantes cuán dispendiosas son las empresas de navegación por vapor, y que en el principio ninguna utilidad puede sacar la primera empresa venezolana o brasilera que se estableciere para la navegaciónpor vapor entre los dos países por las vías fluviales: Convienen recíprocamente en auxiliarla de la manera y con los medios que posteriormente se estipularen por convenios y acuerdos especiales.
Aprovecharé para conocerla, reconocerla y darme cuenta de sus cambios tan emperiodicados: sus nuevas avenidas, sus pasos subterráneos, sus vías de comunicación veloz, sus rascacielos sin fin...
Triunfará. ...proseguirá recorriendo vías lácteas hasta el encuentro promisorio de su fin, que será su gran principio... Y nadie nos lo matará...
La creación, régimen y organización de los servicios públicos estadales; : 9. La ejecución, conservación, administración y aprovechamiento de las vías terrestres estadales; : 10 .
Vialidad urbana; circulación y ordenación del tránsito de vehículos y personas en las vías municipales; servicios de transporte público urbano de pasajeros y pasajeras.