vástago

(redireccionado de vástagos)
También se encuentra en: Sinónimos.

vástago

1. s. m. BOTÁNICA Retoño o tallo nuevo que brota de una planta el rosal ya tiene varios vástagos. vástiga
2. BOTÁNICA Conjunto del tallo y las hojas.
3. Hijo o descendiente de una persona. retoño
4. Pieza en forma de varilla que sirve para articular o sostener otras piezas.
5. MECÁNICA Barra que sujeta al centro de una de las dos caras del émbolo y sirve para darle movimiento o transmitir el suyo a algún mecanismo.

vástago

 
m. bot. Ramo tierno de un árbol o planta.
fig.Persona descendiente de otra.
ingen. mecán. Barra unida rígidamente a un elemento de una máquina y que participa de su movimiento.

vástago

('bastaγo)
sustantivo masculino
1. tallo nuevo que crece en un árbol o planta Antes de la primavera ya empiezan a aparecer los primeros vástagos.
2. hijo de una persona Dejó en herencia una fortuna a sus vástagos.
Sinónimos

vástago

sustantivo masculino
1 sierpe, verdugo, vestugo, renuevo, retoño, rebrote, hijuelo, hijo.
La sierpe y el verdugo brotan de las raíces leñosas. Vestugo es el del olivo. Retoño, rebrote, hijuelo e hijo se refieren a los que brotan después de cortada la planta.
Traducciones

vástago

tige

vástago

vástago

vástago

vástago

줄기

vástago

stem

vástago

SM
1. (Bot) → shoot
2. (Mec) → rod
vástago de émbolopiston rod
3. (= hijo, descendiente) → offspring, descendant
4. (Andes, CAm, Caribe) (= tronco) → trunk of the banana tree
Ejemplos ?
21 Nephtalí, sierva dejada, Que dará dichos hermosos. 22 Ramo fructífero José, Ramo fructífero junto á fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.
Ha de saber usted que en aquellos tiempos, Cipión tuvo un hijo y Berganza una hija, y según suele suceder entre padres amigos, casaron a sus vástagos, los que engendraron una casta de perros buenos y honrados, siendo la última de esta casta la pobre moribunda que usted acogió en los umbrales de la puerta de su casa.
De vez en cuando, la puerta de una taberna hacía sonar su campanilla, y cuando hacía viento se oían tintinear sobre sus dos vástagos las pequeñas bacías de cobre del peluquero, que servían de insignia de su tienda.
Si por una desgracia, que nos horrorizamos pensar, la muerte natural o violenta de todos los vástagos de la familia real que hay en Europa, obligase a llamar a reinar sobre nosotros, uno que existiese en América y éste fijase su domicilio en ella, en la convocación de cortes generales o en la formación de un cuerpo representativo nacional, ¿os conformaríais con una minoría tan decidida como la de nueve a treinta y seis, sin embargo de las grandes ventajas que os hacen las Américas en extensión, en riquezas y tal vez en población?
Amor, en himno eterno, canta la creación cuando desgarra la vil mortaja del caduco invierno; la mar sobre la barra tiende apacible las dormidas olas; con sus lascivos vástagos la parra ciñe al nudoso tronco y le da abrigo; las rojas amapolas ríen ocultas entre el verde trigo, y van juntas y a solas de dos en dos, con tímidos recelos, las mariposas blancas y ligeras, las aves por los cielos y por los bosques las salvajes fieras, Amor, en himno eterno, canta también tu corazón, bien mío.
El consuelo que pudiera proporcionarnos la ilusión de una criaturilla hermosa, saludable y bien cuidada, se desvanece al contacto de la realidad, que demuestra que un hijo nos imposibilitaría nuestro recurso de existencia, y no ofrecería a nuestros infelices vástagos más que las miserias de la buhardilla y de la calle, y después el inevitable destino de ser de lo más miserable entre los parias; las niñas siguiendo la misma suerte que su madre, los niños pasando a formar en el grupo despreciable de sayones que al servicio de la autoridad nos explotan, nos torturan o nos asesinan.
Al que honran las hijas del poderoso Zeus y le miran al nacer, de los reyes vástagos de Zeus, a éste derraman sobre su lengua una dulce gota de miel y de su boca fluyen dulces palabras.
Es un medio como otro cualquiera de sacar a relucir a las niñas, pues sospecha que entre los compañeros de oficina alguno les hace cocos, y sueña con el yerno -para que sus vástagos continúen la dinastía burguesa-, no vayan a tener las chiquillas la endiablada ocurrencia de casarse con un carpintero o un maestro de obras.
Ahora pensemos en cenar; pues hasta Níobe, la de hermosas trenzas, se acordó de tonar alimento cuando en el palacio murieron sus doce vástagos: seis hijas y seis hijos florecientes.
Pasaron días y semanas, y aquella rama quebrada de sauce que el buhonero plantara junto al foso, seguía verde y lozana; incluso salían de ella nuevos vástagos.
Del suelo de este círculo levantaban sus vástagos y sus cálidos perfumes las plantas de resedá, de heliotropo, de toronjil y de tomillo, formando una atmósfera cargada de las esencias del Paraíso.
10 Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.