umbral
(redireccionado de umbrales)También se encuentra en: Sinónimos.
umbral
(Del lat. liminaris.)1. s. m. Pieza o escalón que forma la parte inferior en la puerta o entrada de una casa se sentó en el umbral de su puerta a esperarla. limen
2. Principio de una actividad o proceso ya estamos en el umbral de un nuevo curso. comienzo
3. Límite o término de una cosa su historia está en los umbrales de lo verosímil. filo
4. ARQUITECTURA Viga que atraviesa un vano en su parte superior para sostener el muro que hay encima.
5. GEOGRAFÍA Parte poco profunda en el lecho de un curso de agua, situada entre dos sectores que sí lo son.
6. GEOGRAFÍA Elevación suave que separa dos valles o cuencas en el fondo oceánico.
7. FISIOLOGÍA Intensidad o valor mínimo para que un fenómeno físico sea perceptible.
8. atravesar o pisar el umbral de un lugar coloquial Entrar en él juro que no permitiré que atraviese el umbral de mi casa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
umbral
m. Parte inferior de la puerta, contrapuesta al dintel.
fig.Comienzo o primer paso.
acús. umbral sonoro Para una determinada frecuencia, intensidad mínima que debe tener un sonido para ser percibido por el oído humano.
constr. Madero atravesado en lo alto de un vano para sostener el muro que hay encima.
psicol. Valor mínimo de un estímulo a partir del cual la sensación aparece, cambia o desaparece.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
umbral
(um'bɾal)sustantivo masculino
1. parte inferior del vano de una puerta Atravesó con decisión el umbral de la puerta del juzgado.
2. principio o primera parte en el desarrollo de algo Estamos en el umbral de un gran descubrimiento.
3. fisiología cantidad mínima a partir del cual un fenómeno se vuelve perceptible Hay matices del color que están por debajo del umbral de la vista humana.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
umbral
nombre masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
umbral:
inicioacceso, comienzo, puertas, filo, origen, límite, principio, borde, paso, umbralado, entrada,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
umbral
seuil, pas de porteumbral
порог, преддвериеumbral
دَرَجَةُ البابumbral
práhumbral
dørtrinumbral
κατώφλιumbral
kynnysumbral
pragumbral
戸口の上がり段umbral
현관 계단umbral
drempelumbral
terskelumbral
stopień u drzwiumbral
soleira da porta, limiarumbral
farstutrappaumbral
ธรณีประตูumbral
kapı eşiğiumbral
ngưỡng cửaumbral
门阶umbral
סףumbral
SM1. [de entrada] → threshold
pasar o traspasar el umbral de algn → to set foot in sb's house
en los umbrales de la muerte → at death's door
pasar o traspasar el umbral de algn → to set foot in sb's house
en los umbrales de la muerte → at death's door
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
umbral
m. threshold, the minimum degree of stimulus needed to produce an effect or response;
___ absoluto → absolute ___;
___ auditivo → auditory ___;
___ de la conciencia → ___ of consciousness;
___ renal → renal ___;
___ sensorio → sensory ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
umbral
m threshold; — de audición auditory threshold; — de(l) dolor pain threshold
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.