ultimar

(redireccionado de ultimas)
También se encuentra en: Sinónimos.

ultimar

1. v. tr. Concluir una cosa, darla por finalizada ella misma se encargó de ultimar los preparativos del viaje. acabar, finalizar empezar
2. Llegar a un acuerdo después de unas negociaciones ya han ultimado el documento de venta. acordar
3. Amér. Matar o rematar a una persona o animal.

ultimar

 
tr. Concluir [una obra o trabajo]; darle los últimos toques.

ultimar

(ulti'maɾ)
verbo transitivo
1. empezar concluir una cosa ultimar los preparativos del viaje
2. matar a una persona Estaba a punto de morir y lo ultimó.

ultimar


Participio Pasado: ultimado
Gerundio: ultimando

Presente Indicativo
yo ultimo
tú ultimas
Ud./él/ella ultima
nosotros, -as ultimamos
vosotros, -as ultimáis
Uds./ellos/ellas ultiman
Imperfecto
yo ultimaba
tú ultimabas
Ud./él/ella ultimaba
nosotros, -as ultimábamos
vosotros, -as ultimabais
Uds./ellos/ellas ultimaban
Futuro
yo ultimaré
tú ultimarás
Ud./él/ella ultimará
nosotros, -as ultimaremos
vosotros, -as ultimaréis
Uds./ellos/ellas ultimarán
Pretérito
yo ultimé
tú ultimaste
Ud./él/ella ultimó
nosotros, -as ultimamos
vosotros, -as ultimasteis
Uds./ellos/ellas ultimaron
Condicional
yo ultimaría
tú ultimarías
Ud./él/ella ultimaría
nosotros, -as ultimaríamos
vosotros, -as ultimaríais
Uds./ellos/ellas ultimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ultimara
tú ultimaras
Ud./él/ella ultimara
nosotros, -as ultimáramos
vosotros, -as ultimarais
Uds./ellos/ellas ultimaran
yo ultimase
tú ultimases
Ud./él/ella ultimase
nosotros, -as ultimásemos
vosotros, -as ultimaseis
Uds./ellos/ellas ultimasen
Presente de Subjuntivo
yo ultime
tú ultimes
Ud./él/ella ultime
nosotros, -as ultimemos
vosotros, -as ultiméis
Uds./ellos/ellas ultimen
Futuro de Subjuntivo
yo ultimare
tú ultimares
Ud./él/ella ultimare
nosotros, -as ultimáremos
vosotros, -as ultimareis
Uds./ellos/ellas ultimaren
Imperativo
ultima (tú)
ultime (Ud./él/ella)
ultimad (vosotros, -as)
ultimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ultimado
tú habías ultimado
Ud./él/ella había ultimado
nosotros, -as habíamos ultimado
vosotros, -as habíais ultimado
Uds./ellos/ellas habían ultimado
Futuro Perfecto
yo habré ultimado
tú habrás ultimado
Ud./él/ella habrá ultimado
nosotros, -as habremos ultimado
vosotros, -as habréis ultimado
Uds./ellos/ellas habrán ultimado
Pretérito Perfecto
yo he ultimado
tú has ultimado
Ud./él/ella ha ultimado
nosotros, -as hemos ultimado
vosotros, -as habéis ultimado
Uds./ellos/ellas han ultimado
Condicional Anterior
yo habría ultimado
tú habrías ultimado
Ud./él/ella habría ultimado
nosotros, -as habríamos ultimado
vosotros, -as habríais ultimado
Uds./ellos/ellas habrían ultimado
Pretérito Anterior
yo hube ultimado
tú hubiste ultimado
Ud./él/ella hubo ultimado
nosotros, -as hubimos ultimado
vosotros, -as hubísteis ultimado
Uds./ellos/ellas hubieron ultimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ultimado
tú hayas ultimado
Ud./él/ella haya ultimado
nosotros, -as hayamos ultimado
vosotros, -as hayáis ultimado
Uds./ellos/ellas hayan ultimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ultimado
tú hubieras ultimado
Ud./él/ella hubiera ultimado
nosotros, -as hubiéramos ultimado
vosotros, -as hubierais ultimado
Uds./ellos/ellas hubieran ultimado
Presente Continuo
yo estoy ultimando
tú estás ultimando
Ud./él/ella está ultimando
nosotros, -as estamos ultimando
vosotros, -as estáis ultimando
Uds./ellos/ellas están ultimando
Pretérito Continuo
yo estuve ultimando
tú estuviste ultimando
Ud./él/ella estuvo ultimando
nosotros, -as estuvimos ultimando
vosotros, -as estuvisteis ultimando
Uds./ellos/ellas estuvieron ultimando
Imperfecto Continuo
yo estaba ultimando
tú estabas ultimando
Ud./él/ella estaba ultimando
nosotros, -as estábamos ultimando
vosotros, -as estabais ultimando
Uds./ellos/ellas estaban ultimando
Futuro Continuo
yo estaré ultimando
tú estarás ultimando
Ud./él/ella estará ultimando
nosotros, -as estaremos ultimando
vosotros, -as estaréis ultimando
Uds./ellos/ellas estarán ultimando
Condicional Continuo
yo estaría ultimando
tú estarías ultimando
Ud./él/ella estaría ultimando
nosotros, -as estaríamos ultimando
vosotros, -as estaríais ultimando
Uds./ellos/ellas estarían ultimando
Traducciones

ultimar

ultimare

ultimar

dokončit

ultimar

lægge sidste hånd på

ultimar

beenden

ultimar

viimeistellä

ultimar

finaliser

ultimar

finalizirati

ultimar

決定的にする

ultimar

마무리하다

ultimar

avslutte

ultimar

finalizar

ultimar

slutföra

ultimar

ทำให้เสร็จสมบูรณ์

ultimar

hoàn tất

ultimar

定案, 完成

ultimar

完成

ultimar

VT
1. (= terminar) [+ detalles, acuerdo] → to finalize; [+ proyecto, obra] → to put the finishing o final touches to
el tratado que ultiman estos días ambos gobiernosthe treaty which the two governments have been finalizing over the last few days
están ultimando la nueva edición del librothey are putting the finishing o final touches to the new edition of the book
están ultimando los preparativos para la bodathey are making the final preparations for the wedding
2. (LAm) (frm) (= matar) → to kill, murder
Ejemplos ?
El trazado de esta calle seguía al Cápac Ñan o camino del inca principal. Deacuerdo a las ultimas investigaciones esta vía formaba parte de un complejo sistema vial en el Valle de Mapocho.
La sensualidad mas culta goza con ella, y me consta que muchas noches acariciaría con gusto aquella linda mano que, en las ultimas paginas de la Intelligence, de Taine, se entrega a tan curiosas fechorías.
ACATES, capitán troyano, fiel por excelencia a Eneas. ACCA. Una de las compañeras de la amazona Camila, a quien ésta dirige sus ultimas palabras. ACESTES, oriundo de Troya.
2 " 5 " índice 43.-articulación metacarpo-falangiana, de........................2 " 5 " 44.-articulación de la primera y de la segunda falanges, de......4 " 8 " 45.-articulación de la segunda y tercera falanges, de............1 " 2 " 46.-de las dos ultimas articulaciones, de..
3 " 54.-articulación de la segunda y tercera falanges................1 " 55.-de las dos ultimas articulaciones............................4 " 56.- de las tres articulaciones...........5 " anquilosis del miembro inferior 57.-de la articulación coxo-femoral, de..........................10 " 40 " 58.-de la articulación coxofemoral, en mala posición, (flexión, abducción, rotación), de................................15 " 55 " 59.-de las dos articulaciones coxo-femorales, de.................40 " 90 " 60.-de la rodilla en posición favorable, en extensión completa o casi completa hasta los 135 grados, de ......................
Articulo 613 La inspección general de trabajo debe ser tenida como parte en todo conflicto individual o colectivo de carácter jurídico en que figuren trabajadores menores de edad o cuando se trate de acciones entabladas para proteger la maternidad de las trabajadoras, salvo que, en cuanto a estas ultimas, se apersone el instituto hondureño de seguridad social.
Es entendido que esta prohibición se limita a un radio de tres (3) kilómetros alrededor de cada centro de trabajo establecido fuera de las poblaciones, ya que en cuanto a estas ultimas rigen las disposiciones de las leyes y reglamentos respectivos.
El poblamiento pampeano modemo reeonoee una primera etapa, que eubre las dos ultimas deeadas del siglo XIX, en las que el prineipal eaudal demografieo estuvo mayoritariamente aportado por grupos naeionales que proeedian de las provineias de San Luis, Mendoza, Cordoba y Santa Fe.
Digitized by Google HIS ULTIMAS TRADICIONES 269 III Para concluir, insertamos por orden de antigüedad, los titu- las de Castilla que hubo en el Perú; y en cuanto á la historia particular de cada uno de ellos, véase ésta en los respectivos artículos del Diccionario Histórico Biográfico de Mendiburu, en la Esiadíaiica de Córdova y Urrutia ó en el Nobiliario de Re- zabal titulado Lanzas y Anatas del Perú, Duques El de San Carlos (con grandeza de España).
III Los confusos rumores de la ciudad, que se evaporan temblando; los melancólicos suspiros de la noche, que se dilatan de eco en eco repetidos por las aves; los mil ruidos misteriosos que, como un himno a la divinidad, levanta la creación al nacer y al morir el astro que la vivifica, se unen al murmullo del Jawkior, cuyas ondas besa la brisa de la tarde, produciendo un canto dulce, vago y perdido como las ultimas notas de la improvisación de una bayadera.
El guardia marina don Ernesto Riquelme, que durante toda la acción se porto como un valiente, disparo el ultimo tiro: no se le vio más; se supone que fue muerto por una de las ultimas granadas del Huáscar .
Las cuestiones de competencia que se susciten entre el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas y las cámaras federales o entre estas ultimas, así como la pendencia de recursos que impidan resolver sobre el mérito para disponer la indagatoria al tribunal competente, suspenderán el plazo establecido en el art.