turrón

turrón

(Del cat. torró.)
1. s. m. COCINA Dulce elaborado con almendras, piñones, avellanas o nueces, mezclados con miel o azúcar, o con otros ingredientes, que en forma de tabletas se consume tradicionalmente en Navidad turrón de chocolate; turrón de guirlache.
2. coloquial Empleo o beneficio ventajoso que se obtiene del estado.

turrón

 
m. Masa de almendras, avellanas o nueces tostadas y mezcladas con miel y otros ingredientes.
fig.Destino público o beneficio que se obtiene del Estado.

turrón

(tu'ron)
sustantivo masculino
dulce en forma de barra plana y rectangular que se come para las fiestas de navidad un turrón de almendras
Traducciones

turrón

torró

turrón

nougat, plum

turrón

touron

turrón

torrone

turrón

Nugat

turrón

нуга

turrón

noga

turrón

nugat

turrón

Нуга

turrón

Nugát

turrón

Nougat

turrón

נוגט

turrón

ヌガー

turrón

Nougat

turrón

SM
1. (= dulce) → nougat
2. (= cargo) → cushy job, sinecure
TURRÓN
Turrón is a type of Spanish sweet rather like nougat which is eaten particularly around Christmas. It has Arabic origins and is made of honey, egg whites, almonds and hazelnuts. There are two traditional varieties: alicante, which is hard and contains whole almonds, and jijona, which is soft and made from crushed almonds.
Ejemplos ?
Era Veremunda una mozuela de veinte años bien llevados, color de sal y pimienta, que no siempre ha de ser de azúcar y canela; ojos negros como el abismo y grandes como desventura de poeta romántico, de esos ojos que parecen frailes que predican muchas cosas malas y pocas buenas; boca entre turrón almendrado y confitado de cerezas; hoyito en la barba tan mono, que si fuera pilita, más de cuatro tomaran agua bendita; tabla de pecho toda esperanza, como en vísperas de boda; pie de relicario y pantorrillas de catedral.
Los techos eran de chocolate, las paredes de mazapán, las ventanas de caramelo, las puertas de turrón, el camino de confites, "¡un verdadero manjar!" dijo Hansel quien corrió hacia la casita diciendo a su hermana: “¡Ven Gretel, yo comeré del techo y tu podrás comerte las ventanas!” Y así diciendo y corriendo, los niños se avalanzaron sobre la casa y comenzaron a devorarla sin notar que, sigilosamente salía a su encuentro una malvada bruja que inmediatamente los llamó y los invitó a seguir “Veo que querían comer mi casa" dijo la bruja "Pues ahora ¡yo los voy a comer a ustedes!” y los tomó prisioneros.
Alégrese, que la voy a traer su colacioncita... Verá. Un pedazo de turrón, muy rico... Y mazapán, y peladillas, y naranja china, ¿sabe?
Con ese dominio del instinto material que se observa en los alienados, pensó en la colación suculenta, y se figuró al turrón macizo, los mazapanes con rubias cabelleras de huevo hilado, la compota olorosa...
El amor y la brisa de nuestro país vienen en las tonadas o en la rica pasta del turrón, trayendo vida viva de las épocas muertas, al contrario de las piedras, las campanas, las gentes con carácter y aun el lenguaje.
-Pos bien: conforme te diba diciendo, como si mi compadre ha dío a Córdoba, ha dío por mo de mí, pos es naturá, estoy que me ajogo con un soplío. -¿Y qué curpa tiées tú que a la Lucesita le guste más que el turrón que la miren y la chufleen?
SANTILLANA ... compró esta casa flamante, que estrena vuesas mercedes: en lo blanco las paredes son de turrón de Alicante. Desde el desván a la cueva está toda proveída de ajuar, despensa y comida; sólo hay una cosa nueva, que han de llevar cuesta arriba.
El secretario se levantó de la mesa y volvió de allí a poco con la cajita más preciosa que han visto ojos mortales. Aquella en que encerró Alejandro la Iliada era, en comparación de ésta, más chapucera y pobre que una caja de turrón de Jijona.
En la esfera tenebrosa que rodeaba su mente no había sino pavos haciendo clau clau; pollos que gritaban pío pío; montes de turrón que llegaban al cielo formando un Guadarrama de almendras; nacimientos llenos de luces y que tenían lo menos cincuenta mil millones de figuras; ramos de dulce; árboles cargados de cuantos juguetes puede idear la más fecunda imaginación tirolesa; el estanque del Retiro lleno de sopa de almendras; besugos que miraban a las cocineras con sus ojos cuajados; naranjas que llovían del cielo, cayendo en más abundancia que las gotas de agua en día de temporal, y otros mil prodigios que no tienen número ni medida.
EL AUTOR.- ¡Yo! Pierda usted cuidado. Mañana pido turrón al Gobierno. LA MUSA.- ¡Agur, ingrato, pérfido, materialista!... EL AUTOR.- ¡Vaya usted con Dios, señora!
Sus paños gozan grande y merecidísima fama; el papel que de sus fábricas sale no tiene rival y surte toda la península y muchos puntos del extranjero; no menor aceptación disfrutan la elaboración de pleita fina de junco y esparto; y en otro orden de productos, el turrón célebre que de esta provincia sale es conocido y solicitado en los más remotos puntos del orbe.
Industria. — La fabricación de rico turrón, juguetes, aguardientes, loza blanca y tejas. Estación telegráfica (servicio limitado).