turbio


También se encuentra en: Sinónimos.

turbio, a

(Del lat. turbidus .)
1. adj. Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa el agua del río baja turbia de barro . nítido
2. Que es confuso o poco claro tengo la vista turbia y cansada; se expresa con un lenguaje turbio. claro, diáfano
3. Que es deshonesto o poco lícito no participaré en él porque es un asunto turbio; creo que tiene turbias intenciones. honesto
4. Que está alborotado o agitado vivimos unos tiempos políticamente turbios. azaroso, turbulento
5. s. m. pl. AGRICULTURA, ENOLOGÍA Heces del aceite, del vino o del vinagre.
NOTA: También se escribe: túrbido

turbio, -bia

 
adj. Mezclado o alterado por una cosa que oscurece o quita transparencia.
fig.Revuelto, dudoso, azaroso.
fig.Confuso.
m. pl. Hez (sedimento), esp. la del aceite.

turbio, -bia

('tuɾβjo, -βja)
abreviación
1. limpio que está alterado por algo que le quita la claridad y transparencia que le son características Las aguas del río bajaban turbias.
2. claro que es confuso y difícil de distinguir Trataba de imaginar su futuro y lo intuía turbio y complicado.
3. legal relativo a los asuntos que tienen apariencia sospechosa o ilegal un negocio turbio
Sinónimos

turbio

, turbia
adjetivo
2 confuso, oscuro*, dudoso, azaroso, sospechoso.
Se aplican, generalmente, a una situación o a un asunto que, por su falta de transparencia, despierta sospechas.
Traducciones

turbio

trübe

turbio

A. ADJ
1. [agua] → cloudy, muddy, turbid (frm)
2. [vista] → dim, blurred; [mente, pensamientos] → disturbed; [tema] → unclear, confused
3. [período] → turbulent, unsettled
4. [negocio] → shady; [método] → dubious
B. ADV ver turbionot to see clearly, to have blurred vision
C. turbios SMPLsediment sing

turbio-a

a. turbid, cloudy, not translucent;
aire ___thick air.
Ejemplos ?
Llegó el águila, cogió con su pico el pañuelo, y se lo entregó a José. Llegaron al río, que venía muy turbio. -¿Cómo he de sacar esa sortija del fondo de este río hondo, cuando ni se ve, ni se sabe el sitio en que Bella-Flor la echó?
Vinie de mala guisa, loS dientes regannados, En çeio muy turbio, los oios remellados Por ferlo todo piezas, espaldas e costados: Mesiello, diçie elli, graves son mis pecados!
Contad conmigo en vida y en muerte; y cuando todo turbio corra, tan buen palmo de pescuezo tengo yo para la horca como cualquier otro hijo de vecino».
I Era un día crudo y turbio de febrero que las sierras azotaba con el látigo iracundo de los vientos y las aguas... Unos vientos que pasaban restallando las silbantes finas alas...
Llegó en esto la morena, los talares de Mercurio calzada en la diligencia de diez argentados puntos, y, viendo extinguidos ya sus poderes absolutos por el hijo de la tapia, que tendrá veces de Nuncio, si distinguirse podía la turbación de lo turbio, su ejercicio ya frustrado le dejó el ébano sucio.
El anciano creyó que debía ser la Cenicienta; trajeron una piqueta y un martillo para derribar el palomar, pero no había nadie dentro, y cuando llegaron a la casa de la Cenicienta, la encontraron sentada en el hogar con sus sucios vestidos y un turbio candil ardía en la chimenea, pues la Cenicienta había entrado y salido muy ligera en el palomar y corrido hacia el sepulcro de su madre, donde se quitó los hermosos vestidos que se llevó el pájaro y después se fue a sentar con su basquiña gris a la cocina.
De modo que, después de la metamorfosis de Galatea en novillo uncidero, dándose a reflexionar durante la convalecencia del tabardillo sobre el carácter de la gente del campo donde habitaba, a despecho de sus ilusiones se concedió a sí mismo que pedir prudencia, saber, dulzura y poesía a unos seres cuya sociedad constante son las bestias, cuya educación son las rudas tareas del campo, y cuyas aspiraciones están limitadas a salir del año sin morirse de hambre, es una exigencia que toca en lo ridículo. ¡Harto harán, los pobres, sabiendo saludar en turbio castellano!
Cuando quieras, empezaremos. -Vamos a las aguas verdes, que esto está turbio. Y lentamente, moviendo con indolencia la cola, como dos buenos amigos que salen a tomar el fresco, el reig y el esparrelló llegaron al sitio donde se aclaraban las aguas con un dulce tono de esmeralda líquida.
¡Sombra, humareda, confusión y nieblas!... ¡Acá lo turbio..., allá lo indiscernible!... ¡Y entre el humo del tren y las tinieblas, aquí una cosa negra, allí otra horrible!
Mártir andaluza, Tus besos debierton ser bajo una parra Plenos del silencio que tiene la noche Y del ritmo turbio del agua estancada.
Monstruoso… a ser verídico; pues ya no hay quien ignore que mientras rija a España la actual Constitución, y mientras represente la patria el real escudo, aún en le simbolismo del nacional blasón la cruz y la corona son, como Dios, inmunes, y el Rey es el castillo y el pueblo es el león He aquí lo que recuerdo del año a quien ya puso en la agonía el tiempo; y como asaz difuso soy ya, de estos dos años a El Liberal diré: pues sé de aquél tan poco, tan turbio y tan confuso, ¿qué es de éste que despunta lo que decir podré?
Podía verlo con entera nitidez, todo él de un azul turbio, cubierto por aquella asquerosa nube que me helaba los huesos hasta la médula; pero no podía ver ni la cara ni el cuerpo del viejo, pues, como por instinto, dirigía el rayo justamente hacia aquel maldito punto.