turbio

(redireccionado de turbias)
También se encuentra en: Sinónimos.

turbio, a

(Del lat. turbidus .)
1. adj. Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa el agua del río baja turbia de barro . nítido
2. Que es confuso o poco claro tengo la vista turbia y cansada; se expresa con un lenguaje turbio. claro, diáfano
3. Que es deshonesto o poco lícito no participaré en él porque es un asunto turbio; creo que tiene turbias intenciones. honesto
4. Que está alborotado o agitado vivimos unos tiempos políticamente turbios. azaroso, turbulento
5. s. m. pl. AGRICULTURA, ENOLOGÍA Heces del aceite, del vino o del vinagre.
NOTA: También se escribe: túrbido

turbio, -bia

 
adj. Mezclado o alterado por una cosa que oscurece o quita transparencia.
fig.Revuelto, dudoso, azaroso.
fig.Confuso.
m. pl. Hez (sedimento), esp. la del aceite.

turbio, -bia

('tuɾβjo, -βja)
abreviación
1. limpio que está alterado por algo que le quita la claridad y transparencia que le son características Las aguas del río bajaban turbias.
2. claro que es confuso y difícil de distinguir Trataba de imaginar su futuro y lo intuía turbio y complicado.
3. legal relativo a los asuntos que tienen apariencia sospechosa o ilegal un negocio turbio
Sinónimos

turbio

, turbia
adjetivo
2 confuso, oscuro*, dudoso, azaroso, sospechoso.
Se aplican, generalmente, a una situación o a un asunto que, por su falta de transparencia, despierta sospechas.
Traducciones

turbio

trübe

turbio

A. ADJ
1. [agua] → cloudy, muddy, turbid (frm)
2. [vista] → dim, blurred; [mente, pensamientos] → disturbed; [tema] → unclear, confused
3. [período] → turbulent, unsettled
4. [negocio] → shady; [método] → dubious
B. ADV ver turbionot to see clearly, to have blurred vision
C. turbios SMPLsediment sing

turbio-a

a. turbid, cloudy, not translucent;
aire ___thick air.
Ejemplos ?
Una tremenda avenida se precipitó de repente por el Riachuelo de Barracas, y extendió majestuosamente sus turbias aguas hasta el pie de las barrancas del Alto.
I Caminaba por las calles turbias tambaleando su cuerpo de ron, la nostalgia grabada en los labios y en sus ojos palabras de un dios Murmurando extrañas confusiones a la vida le llamaba flor, sus recuerdos los vestía con odres y entre ensueños vivía el corazón.
Viejos ha cono- cido el que estos apuntes acopia, que no sabían hablar sino de los toroó que, en la Plaza Mayor, se lidiaron para las fiestas reales con que el vecindario solemnizó el advenimiento de Carlos IV al trono español, ó la entrada al mando de los virre- yes O'Higgins, Aviles, Abascal y Pezuela, que lo que fué La- Sema no disfrutó de tal agasajo, pues las cosas políticas anda- ban, á la sazón, más que turbias.
Hombres blancos y barbados, de turbias miradas y armas de trueno invadieron con su poderío la tranquilidad del Anáhuac y la destruyeron junto con las ilusiones de un pueblo que había emergido deseoso de alcanzar su plenitud solidaria con los demás y que solamente quedó hundido en el lastre feudal del Virreinato.
Los pétalos nivosos de las rosas fueron alas de ellas mariposas; y en las noches de luna, todavía por el espacio sienten nostalgía, y se esparcen, volando misteriosas... Entre las ondas turbias del pantano, grandes hojas están encarceladas; suspiran por la vega, por el llano...
Centenares de puntos negros erizaban la ancha superficie: trompas de babas y caimanes que respiraban a flor de agua, inmóviles, adormitados a la tibia caricia de las turbias ondas.
¡Bien tras del monte arde vaga la luz del día cuando declina la callada tarde; bien por la estéril playa sus turbias aguas la corriente envía donde la ola del mar gime y desmaya; bien en las ramas, que al pasar despoja de su retoño tierno, silba el viento en los árboles sin hoja en las noches glaciales del invierno!
Pero éste le atacó enfurecido: hinchó sus aguas, revolvió la corriente, y arrastrando muchos cadáveres de hombres muertos por Aquileo, que había en el cauce, arrojólos a la orilla mugiendo como un toro; y en tanto salvaba a los vivos dentro de la corriente, ocultándolos en los profundos y anchos remolinos. Las turbias olas rodeaban a Aquileo, la corriente caía sobre su escudo y le empujaba, y el héroe ya no se podía tener en pie.
Y tanto clamó, que el sol, complacido, Ia tocó una mañana con uno de sus rayos al contacto del cual vibraron sus moléculas, y penetrada de un calor dulcísimo perdió su rigidez e inmovilidad, y como una diminuta esfera de diamante, rodó por la pendiente hasta un pequeño arroyuelo, cuyas aguas turbias la envolvieron y arrastraron en su caída vertiginosa por los flancos de la montaña.
El resumen de un cielo de verano era el gran chopo. Mansas y turbias de penumbra yo sentía las canciones del agua. ¿Qué alfabeto de auroras ha compuesto sus oscuras palabras?
Taladrado de estrellas Y maduro de música, ¿Dónde llevas, silencio, Tu dolor extrahumano, Dolor de estar cautivo En la araña melódica, Ciego ya para siempre Tu manantial sagrado? Hoy arrastran tus ondas, Turbias de pensamiento, La ceniza sonora Y el dolor del antaño.
También aquel día había crecido el río, y cerca de la orilla resbalaba el bolichó traidoramente por entre las turbias olas, arrastrando hacia la arena seca a los incautos peces, atraídos por la frescura del agua dulce y sucia.