turbar

(redireccionado de turbas)
También se encuentra en: Sinónimos.

turbar

(Del lat. turbare.)
1. v. tr. y prnl. Alterar el orden, desarrollo o estado natural de una cosa el nuevo horario turbó su ritmo de vida; se turbó la marcha de mis pensamientos. perturbar
2. Agitar o alterar el ánimo la mala noticia turbó su entusiasmo. enturbiar
3. Aturdir a una persona la presencia de aquella guapa mujer turbó al muchacho; se turbó visiblemente. confundir, perturbar
4. Interrumpir una cosa de forma violenta o molesta su llegada turbó el sosiego; se turbó el silencio. cortar

turbar

 
tr.-prnl. Alterar o interrumpir la continuidad [de una acción o estado].
fig.Alterar [el ánimo de alguno] de modo que no acierte a hablar ni a proseguir en su tarea.

turbar

(tuɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. trastornar alterar el curso normal de una cosa La guerra turbó la paz de la ciudad.
2. alterar el ánimo de una persona aturdiéndola y confundiéndola No sabía qué decir, la conmoción lo había turbado.

turbar


Participio Pasado: turbado
Gerundio: turbando

Presente Indicativo
yo turbo
tú turbas
Ud./él/ella turba
nosotros, -as turbamos
vosotros, -as turbáis
Uds./ellos/ellas turban
Imperfecto
yo turbaba
tú turbabas
Ud./él/ella turbaba
nosotros, -as turbábamos
vosotros, -as turbabais
Uds./ellos/ellas turbaban
Futuro
yo turbaré
tú turbarás
Ud./él/ella turbará
nosotros, -as turbaremos
vosotros, -as turbaréis
Uds./ellos/ellas turbarán
Pretérito
yo turbé
tú turbaste
Ud./él/ella turbó
nosotros, -as turbamos
vosotros, -as turbasteis
Uds./ellos/ellas turbaron
Condicional
yo turbaría
tú turbarías
Ud./él/ella turbaría
nosotros, -as turbaríamos
vosotros, -as turbaríais
Uds./ellos/ellas turbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo turbara
tú turbaras
Ud./él/ella turbara
nosotros, -as turbáramos
vosotros, -as turbarais
Uds./ellos/ellas turbaran
yo turbase
tú turbases
Ud./él/ella turbase
nosotros, -as turbásemos
vosotros, -as turbaseis
Uds./ellos/ellas turbasen
Presente de Subjuntivo
yo turbe
tú turbes
Ud./él/ella turbe
nosotros, -as turbemos
vosotros, -as turbéis
Uds./ellos/ellas turben
Futuro de Subjuntivo
yo turbare
tú turbares
Ud./él/ella turbare
nosotros, -as turbáremos
vosotros, -as turbareis
Uds./ellos/ellas turbaren
Imperativo
turba (tú)
turbe (Ud./él/ella)
turbad (vosotros, -as)
turben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había turbado
tú habías turbado
Ud./él/ella había turbado
nosotros, -as habíamos turbado
vosotros, -as habíais turbado
Uds./ellos/ellas habían turbado
Futuro Perfecto
yo habré turbado
tú habrás turbado
Ud./él/ella habrá turbado
nosotros, -as habremos turbado
vosotros, -as habréis turbado
Uds./ellos/ellas habrán turbado
Pretérito Perfecto
yo he turbado
tú has turbado
Ud./él/ella ha turbado
nosotros, -as hemos turbado
vosotros, -as habéis turbado
Uds./ellos/ellas han turbado
Condicional Anterior
yo habría turbado
tú habrías turbado
Ud./él/ella habría turbado
nosotros, -as habríamos turbado
vosotros, -as habríais turbado
Uds./ellos/ellas habrían turbado
Pretérito Anterior
yo hube turbado
tú hubiste turbado
Ud./él/ella hubo turbado
nosotros, -as hubimos turbado
vosotros, -as hubísteis turbado
Uds./ellos/ellas hubieron turbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya turbado
tú hayas turbado
Ud./él/ella haya turbado
nosotros, -as hayamos turbado
vosotros, -as hayáis turbado
Uds./ellos/ellas hayan turbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera turbado
tú hubieras turbado
Ud./él/ella hubiera turbado
nosotros, -as hubiéramos turbado
vosotros, -as hubierais turbado
Uds./ellos/ellas hubieran turbado
Presente Continuo
yo estoy turbando
tú estás turbando
Ud./él/ella está turbando
nosotros, -as estamos turbando
vosotros, -as estáis turbando
Uds./ellos/ellas están turbando
Pretérito Continuo
yo estuve turbando
tú estuviste turbando
Ud./él/ella estuvo turbando
nosotros, -as estuvimos turbando
vosotros, -as estuvisteis turbando
Uds./ellos/ellas estuvieron turbando
Imperfecto Continuo
yo estaba turbando
tú estabas turbando
Ud./él/ella estaba turbando
nosotros, -as estábamos turbando
vosotros, -as estabais turbando
Uds./ellos/ellas estaban turbando
Futuro Continuo
yo estaré turbando
tú estarás turbando
Ud./él/ella estará turbando
nosotros, -as estaremos turbando
vosotros, -as estaréis turbando
Uds./ellos/ellas estarán turbando
Condicional Continuo
yo estaría turbando
tú estarías turbando
Ud./él/ella estaría turbando
nosotros, -as estaríamos turbando
vosotros, -as estaríais turbando
Uds./ellos/ellas estarían turbando
Sinónimos

turbar

transitivo y pronominal
2 confundir, avergonzar, aturdir, cortarse, embarazarse, embarullarse, enredar, bolear (América).
Cortarse, embarazarse y embarullarse se utilizan cuando pasa al hablar.
Traducciones

turbar

A. VT
1. [+ silencio, reposo, orden] → to disturb
el ruido turbó su sueñothe noise disturbed her sleep
nada turbó la buena marcha de las negociacionesnothing hindered o disturbed the smooth progress of the negotiations
2. [+ agua] → to disturb, stir up
3. (= alterar) la noticia turbó su ánimothe news troubled his mind, the news perturbed him
su llegada inesperada la turbó visiblementehis unexpected arrival visibly disturbed her
4. (= avergonzar) → to embarrass
sus palabras de amor la turbaronhis words of love embarrassed her
B. (turbarse) VPR
1. (= alterarse) al reconocer a su agresor se turbó enormementeshe was deeply disturbed when she recognized her attacker
se turbó de tal modo que no pudo responderhe was so disturbed he couldn't reply
2. (= avergonzarse) → to get embarrassed
se turbó al ver que ella lo miraba fijamentewhen he realized she was staring at him he came over o got all embarrassed
Ejemplos ?
Si Jehová soberano indignado recorre el mundo inicuo y aparta dél su poderosa mano, y las razas maldice, torpemente mezcladas, de su Dios y su origen olvidadas; si agita sus caballos iracundos y su carro de fuego airado lanza por medio de los mundos, y encima de las turbas insensatas revientan las henchidas cataratas, al justo salva, y luego, tornando compasivo a la bonanza, de su ira celestial matando el fuego, en prenda de salud y de sosiego tiende el iris de paz y de esperanza.
Lo primero que lamenta un hombre honrado en Mabille, al ver aquellas beldades, hez de la sociedad, verdaderos sepulcros blanqueados, entregarse a los más repugnantes alardes de impudor, entre las frenéticas dislocaciones del obsceno cancán, es que a tanto y tan asqueroso vicio se haya erigido un templo tan hermoso; y como consecuencia de tan oportuna lamentación, échase uno a considerar lo que aquello sería y el apacible deleite que ofreciera si, en lugar de las turbas de impúdicas artificiales bellezas que se subastan allí, haciendo, para lograrlos mejor, una repugnante gimnasia, lo poblaran mujeres honradas y de buena educación.
Y no podía conducirse de otro modo un Poder que proclama la más amplia libertad de pensar. Por eso, cuando las turbas gritan: «¡Abajo los traidores y los curas!
Ocasión es esta para exaltar el valor y la decisión con que actuaron los camisas blancas, repeliendo no uno, sino consecutivos asaltos de las turbas movimientistas al mando de Rolando Requena, que en ningún caso consiguieron romper su unidad.
¡Mudóse el coro en ancha gradería, y oleaje de turbas populares, desde entonces, en ruda gritería, se desata y aplausos al tribuno, como en rezos y cánticos un día!...
Y para que los gobernantes de los pueblos usasen de la potestad que les fue concedida para edificación y no para destrucción, la Iglesia de Cristo oportunamente amonesta también a los príncipes con la severidad del supremo juicio que les amenaza; y tomando las palabras de la divina Sabiduría, en nombre de Dios clama a todos: Prestad oído, vosotros, los que domináis la muchedumbre y os jactáis de mandar turbas de pueblos: el Señor os ha dado el poderío; y las manos del Altísimo, el imperio.
María de los Ángeles se ocupaba en colocar en la cesta destinada a su hijo la botella de café, cuando la sorprendió el toque de alarma y, soltando aquellos objetos, se abalanzó hacia la puerta frente a la cual pasaban a escape con las faldas levantadas, grupos de mujeres seguidas de cerca por turbas de chiquillos que corrían desesperadamente en pos de sus madres.
Tú conduces las almas piadosas a los lugares felices del Elíseo, y diriges las turbas de las ligeras sombras con tu áureo caduceo, grato por igual a los dioses del Olimpo y del Averno.
El primer amigo que encontró en la plaza, le dio noticias de la mayor actualidad. -¿El loco visionario, que se dice Rey de los judíos? ¿Uno al cual siguieron las turbas y le hicieron una entrada triunfal? ¡Bah!
3 He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas; 4 Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían. 5 Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
Todo, la gota como el orte, cabe En su grandeza y su bondad. Tal vez Pensó en nosotros cuando abrió esta noche, Como a las turbas su palacio un rey.
Millares de manos salvajes fueron autores de tamaño crimen; pero es necesario que tengaís entendido que los que defendían el puesto que se les había confiado eran chilenos, y que fieles al cariño de su patria y mandados por el entusiasmo de defender su bandera, prefirieron sucumbir todos, antes que rendirse á turbas desenfrenadas.