turbador

turbador, a

adj./ s. Que turba o altera agradeció los turbadores elogios y se fue.
Traducciones

turbador

ADJ (= inquietante) → disturbing, alarming; (= vergonzoso) → embarrassing
Ejemplos ?
Amistad tierna y sincera, hija de honda simpatía, germinó en el alma mía y me avasalló tenaz: amistad, pasión más fuerte que el amor tempestuoso, enemigo del reposo, turbador de toda paz.
Endimion llorando Al ayre con suspiros encendia, Y el rostro levantando Las manos retorcía Mirando al turbador de su alegría, Que de la hermosa luna Le encubre el rostro bello y amoroso Odiando su fortuna; Y muéstrase envidioso Contrario de su bien y su reposo.
Aquellos quince años entre las rosas -quince años, sí, los estaban pregonando unas pupilas serenas de niña, un seno apenas erguido, una frescura primaveral, y una falda hasta el tobillo que dejaba ver el comienzo turbador de una media de color de carne...
EL MENSAJERO El sexto es tan valiente como sabio; El augur Anfiarao, que se coloca En la Homoloide puerta, interpelando Con acerbas palabras a Tideo, Turbador de los pueblos, homicida, Causa y maestro de los males de Argos, Evocador de furias, y ministro De mal consejo a Adrasto.
966.- El usufructuario, el usuario, y el que tiene derecho de habitación, son hábiles para ejercer por sí las acciones y excepciones posesorias dirigidas a conservar o recuperar el goce de sus respectivos derechos, aún contra el propietario mismo. El propietario está obligado a auxiliarlos contra todo turbador o usurpador extraño, siendo requerido al efecto.
Estas obras denotan un gran análisis psicológico, pero traslucen un cierto componente morboso y turbador, explorando sin reparos lo más profundo del interior del hombre.
Es una recordada leyenda femenina del Hollywood clásico, gracias a su belleza muy fotogénica, a una larga lista de películas relevantes con notables actuaciones y a un turbulento historial sentimental. Supo explotar con maestría su turbador e innegable atractivo sexual y dio que hablar a través de sus romances polémicos.
Rigaud combina rápidamente este turbador parecido con el conocimiento de las texturas y los colores, hasta tal punto que serán muchos los que confiesen haber tenido que tocar el lienzo para darse cuenta de que las sedas y otros ropajes no eran reales sino simplemente pintados.
Con el sugestivo subtítulo "Una historia alemana para niños", plantea un turbador y ascético análisis sobre la represiva ambigüedad moral alemana de principios del siglo XX que gestará las dos grandes guerras mundiales y el nazismo.
El investigador Henry Kendall mezcla ADN humano y de chimpancé y produce un híbrido extraordinariamente evolucionado al que rescatará del laboratorio y hará pasar como un humano. Tráfico de genes, animales 'de diseño', encarnizadas guerras de patentes: un futuro turbador que ya está aquí.
Michael Haneke (Múnich,) es un director y guionista de cine austríaco conocido por su estilo sombrío y turbador inquietante. Sus películas a menudo tratan problemas de la sociedad moderna, y suelen causar controversia.
Al oponerse a Napoleón, «el opresor de Europa y el turbador de la paz mundial», Alejandro se creía imbuido por una misión divina.