turbación


También se encuentra en: Sinónimos.

turbación

1. s. f. Acción y resultado de turbar el ánimo las palabras de elogio que le dirigieron causaron su turbación. turbamiento, embarazo
2. Alteración o desorden que se produce en una cosa las nuevas medidas económicas causaron turbación entre la gente . confusión, perturbación

turbación

 
f. Acción y efecto de turbar.
Confusión, desorden.

turbación

(tuɾβa'θjon)
sustantivo femenino
estado de ánimo de quien está confundido o desorientado Una gran turbación lo invadió al momento de tomar la decisión.
Sinónimos

turbación

sustantivo femenino
1 desorden, desconcierto, trastorno, alteración, perturbación, desarreglo.
Aluden a la acción de interrumpir el curso o el funcionamiento normal de una cosa. Por ejemplo: todo ha transcurrido sin turbaciones.
2 tribulación, conturbación, confusión.
Conturbación se aplica principalmente en sentido moral, con el significado de tribulación.
«La turbación está en los sentimientos; la confusión en las ideas. Un orador se turba en presencia de un auditorio numeroso; se confunde cuando no tiene formado su plan ni arregladas sus ideas.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

turbación

embarras

turbación

SF
1. (= alteración) → disturbance
2. (= inquietud) → alarm, worry; (= perplejidad) → bewilderment, confusion; (= agitación) → trepidation
3. (= vergüenza) → embarrassment
Ejemplos ?
Además, me venía a la memoria lo que el padre Serapion me acababa de decir de los artificios del diablo: lo extraño de la aventura, la belleza sobrenatural de Clarimonda, el destello fosforescente de sus ojos, la ardiente huella de su mano, la turbación en que me había hundido, el cambio repentino que se había operado en mí, mi piedad desvanecida en un instante; todo ello demostraba claramente la presencia del diablo, y la mano satinada no era sino el guante con que cubría sus garras.
Pero su turbación llegó al límite cuando Peyrehorade, una vez que pidió silencio, le cantó algunos versos en catalán, según él, improvisados.
¿Es por ventura criado de alguno de los huéspedes de casa? -No soy criado de ninguno, sino vuestro -respondió Avendaño, todo lleno de turbación y sobresalto.
Contéle todo el cuento, y cuand o llegué a decir que me había casado con doña Estefanía y la dote que trujo, y la simplicidad que había hecho en dejar su casa y hacienda a doña Clementa, aunque fuese con tan sana intención como era alcanz ar tan principal marido como don Lope, se comenzó a santiguar y a hacerse cruces con tanta priesa y con tanto "¡Jesús, Jesús, de la mala hembra!" que me puso en gran turbación, y al fin me dijo: "Señor alférez, no sé si voy contra mi conciencia en descubriros lo que me parece que también la cargaría si lo callase; pero a Dios y a ventura, sea lo que fuere, ¡viva la verdad y muera la m entira!
Moriré aplastado por ellas. Pero no, cuando llegaron y se posaron en mi entorno, me deleité, a pesar de mi turbación, al verlas tan hermosas y rutilantes.
DOÑA ANA Pues no es justo que yo te engañe: éste es, Beatriz, el que dio principio a todos mis males; éste es el que hizo traidor desleales mis crïadas; déste la vana pasión hoy ocasiona mis penas; no me permitas que yo, pues mi dolor lloro, calle la causa de mi dolor. DOÑA BEATRIZ 114 No era, no, tirano aleve, en vano tu turbación.
cuando... como... DOÑA BEATRIZ Si mi prima te llama en nombre mío, ¿de qué procede tu turbación? DON DIEGO Ya aquí es preciso el fingir.
CREONTE Varones, los dioses, después de sacudir con mucha turbación los asuntos de la ciudad, de nuevo los han enderezado firmemente.
Vio que en el camino había atravesados unos féretros, y como no podía pasar por ningún otro sitio, sintió gran turbación ante lo que convendría hacer.
Tu faz luce, purpurina, tal turbación deliciosa, que hace florezca la rosa de tu rubor, purpurinas; muebe sus pétalos, fina, la ardiente for de tu boca tu manecita equívoca con facilidad bien cruel; y las notas de papel te danzan pavana loca...
Alphonse, sentado junto a su prometida, le decía algo al oído cada cuarto de hora. Ella, apenas levantaba los ojos, y cada vez que le hablaba su novio se sonrojaba tímidamente, pero le contestaba sin turbación.
Sufría por la novia a causa de la tosca alegría que había a su alrededor; sin embargo, ella lo soportaba mejor de lo que yo hubiera esperado, y su turbación no era ni torpeza ni afectación.