tumbar

tumbar

(De la onomatopeya tumb, que imita el ruido de un objeto al caer.)

1. v. tr. Hacer caer una cosa o a una persona le tumbó de un puñetazo; tumba las sillas. derribar, tirar

2. Inclinar una cosa hacia un lado sin que llegue a caer los motociclistas tumban la moto en la curva. ladear

3. Causar una cosa una fuerte impresión en el ánimo o en los sentidos de una persona al entrar en la tasca, el olor tan fuerte me tumbó. turbar

4. ENSEÑANZA coloquial Declarar a una persona no apta en un examen le tumbaron en física para septiembre. catear

5. Cortar árboles o plantas. talar

6. v. intr. Caer una persona o una cosa al suelo y quedar tendida.

7. v. tr. NÁUTICA Inclinar un barco hasta descubrir la quilla para poder limpiarlo o repararlo.

8. v. prnl. Echarse o tenderse una persona o un animal sobre un lugar, en especial para dormir se tumbó un rato después de comer porque estaba agotado. acostarse

9. Dejar de mantener una persona un esfuerzo se tumbó después de lograr el aprobado. relajarse, soltarse

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

tumbar

 

tr. Derribar, hacer caer [a una persona o cosa].

fig.Turbar o quitar [a uno] el sentido.

fig.No aprobar [a alguien] en un examen.

prnl. fig.Aflojar en un trabajo o desistir de él.

Echarse, esp. a dormir.

intr. Caer, rodar por tierra.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tumbar

(tum'baɾ)
verbo transitivo

1. hacer caer a una persona o cosa Tumbó a su hermano de un empujón cuando jugaban.

2. aturdir o quitar el sentido una cosa fuerte Las cervezas lo tumbaron.

3. suspender a una persona en un examen tumbar a un estudiante

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tumbar

Participio Pasado: tumbado
Gerundio: tumbando

Presente Indicativo

yo tumbo

tú tumbas

Ud./él/ella tumba

nosotros, -as tumbamos

vosotros, -as tumbáis

Uds./ellos/ellas tumban

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

tumbar

transitivo y pronominal

1 derribar*, tirar, demoler, echar al suelo. levantar, erigir.

pronominal

2 echarse, tenderse, acostarse. levantarse, erguirse, incorporarse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

tumbar

to knock down, floor, capsize

tumbar

renverser

tumbar

sdraiare

tumbar

A. VT

1. (= derribar) [+ persona] → to knock down, knock over; [+ puerta] (a golpes) → to batter down; (a patadas) → to kick down o in; [viento] → to blow down
tanto alcohol acabó tumbándolo → all that alcohol ended up laying him out
lo tumbaron a golpes → they punched him to the ground

2. (= matar) → to do in

3. [olor] → to knock back
un olor que te tumba → an overpowering smell, a smell which knocks you back

4. (= impresionar) → to amaze, overwhelm
el espectáculo me dejó tumbado → the sight overwhelmed me
su presunción tumbó a todos → his conceit amazed everybody, his conceit knocked everybody sideways

5. (= copular) → to lay, screw

6. (= suspender) → to fail, flunk (EEUU)

7. (LAm) [+ árbol] → to fell; [+ tierra] → to clear

B. VI

1. (= caerse) → to fall down

2. (Náut) → to capsize

3. (= impresionar) tiene una desfachatez que tumba de espaldas → his cheek is enough to take your breath away

C. (tumbarse) VPR

1. (= acostarse) → to lie down
estar tumbado → to lie, be lying down

2. [trigo] → to go flat

3. (= relajarse) → to decide to take it easy; (= abandonarse) → to give up (on things), let o.s. go (after achieving a success etc)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005