tuétano

(redireccionado de tuétanos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tuétano

(Voz onomatopéyica.)
1. s. m. ANATOMÍA Sustancia blanca que rellena los huesos el hueso que echó en el caldo tenía tuétano. médula
2. BOTÁNICA Parte interior de una raíz o tallo de una planta.
3. coloquial Fondo o parte fundamental de una cosa hablemos del tuétano del asunto. meollo
4. hasta los tuétanos loc. adv. coloquial Hasta lo más íntimo o profundo llegó calado hasta los tuétanos; su desaire le llegó hasta los tuétanos.
5. sacar los tuétanos coloquial Hacer mucho daño a una persona te voy a sacar los tuétanos como sigas molestándome.

tuétano

 
m. anat. y zool. Médula (de los huesos y del tallo).
fig.Intimidad de alguien o de algo.
Hasta los tuétanos. Hasta lo más íntimo y profundo.
Sinónimos

tuétano

sustantivo masculino
caña, médula*, meollo, cañada (de vaca).
Traducciones

tuétano

Mark, Knochenmark

tuétano

marrow, pith, squash

tuétano

midollo

tuétano

كُوسَى

tuétano

dýně

tuétano

græskar

tuétano

luuydin

tuétano

moelle

tuétano

tikvica

tuétano

骨髄

tuétano

골수

tuétano

pompoen

tuétano

marg

tuétano

szpik kostny

tuétano

tutano, medula

tuétano

märg

tuétano

บวบฝรั่งขนาดใหญ่

tuétano

ilik

tuétano

quả bầu/bí

tuétano

西葫芦, 骨髓

tuétano

мозък

tuétano

骨髓

tuétano

SM
1. (= médula) → marrow, squash (EEUU)
hasta los tuétanosthrough and through, utterly
mojarse hasta los tuétanosto get soaked to the skin
enamorado hasta los tuétanoshead over heels in love
2. (= meollo) → core, essence
Ejemplos ?
Inquieto, vacilante, confundido con la múltiple forma del deseo, impávido una vez, otra corrido del vergonzoso estado en que me veo, al mismo Dios contemplo arrepentido de darme un alma que tan mal empleo: la hacienda que he perdido no era mía, y el deshonor los tuétanos me enfría.
Consonaba con la campiña apacible y serena, la tenía en las entrañas del alma, en sus tuétanos mismos, en el meollo de su corazón.
No solamente porque también han venido el sector privado, a través de las empresas a participar de esta Argentina que también es de ellos, sino porque encontramos un Intendente y un Gobernador que nos ayudaron a hacer este parque maravilloso, y como siempre cuando uno hace las cosas juntos, no importa de qué partido sean. Acá lo tenemos al amigo, Enrique “Japonés” García, radical hasta los tuétanos, pero argentino por sobre las cosas.
¿Qué dolor habrá de tan mal gusto que no se huya de los tuétanos por no aguardar el emplastro de Guillén Servén, y verse convertir en baúl una pierna o muslo donde él está?