truhanesco

truhanesco, a

adj. Que es propio de truhanes.
Traducciones

truhanesco

ADJ
1. (= tramposo) → dishonest, crooked
2. (Hist) → buffoonish
Ejemplos ?
No era el dinero vil y odioso que se abomina porque hay que ganarlo con trabajos penosos, sino dinero agilísimo, una esfera de plata con dos piernas de gnomo y barba de enano, un dinero truhanesco y bailarín, cuyo aroma como el vino generoso arrastraba a divinas francachelas.
Y cuando en esto alguna vez ecede, y aumenta versos, es en el burlesco, que en otros, ni aun burlando se concede. Esto usó con donaire truhanesco el Bernia, y por su ejemplo ha sido usado este épodo, o cola, que aborrezco.
Como compilador y editor de romances, publicó una Rosa de romances (Valencia, 1573) dividida en cuatro partes temáticas en su mayor parte sobre historia de España, romana y troyana, y Flor de enamorados, Sarao; también compiló y editó diferentes cancioneros, como Cancionero llamado Sarao de Amor (1561), Villete de amor (quizá de 1565), Enredo de amor (1573), Guisadillo de amor (1573) y el Truhanesco (también de 1573), y dio a la estampa numerosos pliegos sueltos.