trucha

(redireccionado de truchas)
También se encuentra en: Sinónimos.

trucha

(Del bajo lat. tructa.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Pez teleósteo de agua dulce de color grisáceo con manchas rojas o negras, cuya carne es muy apreciada.
2. MECÁNICA Máquina que consiste en una polea suspendida por la que pasa una cuerda de tracción y que sirve para levantar pesos. cabria
3. s. m. y f. Persona astuta y poco escrupulosa. truchimán
4. s. f. Amér. Central COMERCIO Puesto o pequeña tienda de mercería, en general portátil.
5. trucha de mar ZOOLOGÍA Reo, pez teleósteo.
6. ayunar o comer trucha coloquial Tomar la decisión de quedarse sin nada o de conseguir lo mejor.
NOTA: Nombre científico: (Salmo trutta.)

trucha

 
f. zool. Pez osteíctio del orden clupeiformes (Salmo trutta), de cuerpo alargado y boca provista de dientes en la mandíbula, el paladar y la lengua. Es dulceacuícola y comestible.
com. Persona astuta.

trucha

('tɾuʧa)
sustantivo femenino
pez de agua dulce de boca ancha y carne comestible pescar una trucha
Traducciones

trucha

forel

trucha

truita

trucha

pstruh

trucha

forel, örred, ørred

trucha

Forelle

trucha

truto

trucha

taimen

trucha

truite, arc-en-ciel, truite arc-en-ciel

trucha

pastrva

trucha

pisztráng

trucha

silungur

trucha

trota

trucha

鱒, マス

trucha

tructa

trucha

upėtakis

trucha

forele

trucha

forel, beekforel, gewone forel

trucha

ørret

trucha

pstrąg

trucha

truta

trucha

postrv

trucha

forell, öring

trucha

alabalık

trucha

송어

trucha

ปลาจำพวกหนึ่งมีลักษณะคล้ายปลาแซลมอน

trucha

cá hồi

trucha

鳟鱼

trucha

пъстърва

trucha

1 SF
1. (= pez) → trout
trucha arco irisrainbow trout
trucha marinasea trout
2. (Téc) → crane, derrick

trucha

2 SF (CAm) (Com) (= puesto) → stall, booth

trucha

3 SMF (= persona, taimado) → tricky individual, wily bird; (= tramposo) → cheat
Ejemplos ?
Desde hace más de medio siglo ha existido el proyecto de explotar los cuantiosos depósitos de hierro de Las Truchas en Michoacán.
Quien es ruin en su villa, también lo será en Sevilla. Una cautela con otra se quiebra. Ayunar o comer truchas. Becerrita mansa, que de todas vacas mama.
Dijo que cuando allá, en su rancho, comenzaban a escasear los alimentos, estos se compraban en un pueblo cercano, pero cuando se hacía imposible, tenían que conformarse con comer hierbas del campo, semillitas de por aquí y de por allá; frutas de la temporada; nopales e insectos como chapulines, jumiles y gusanos de maguey. Por fortuna había una laguna cercana y ahí podían pescar truchas para asarlas.
Hoy, a unos meses de concluir el actual Gobierno y a unos días de la inauguración de la primera etapa del Complejo Siderúrgico Lázaro Cárdenas - Las Truchas, podemos informar que el significado de esta obra va mucho más allá de su muy considerable valoración física: Es la manifestación de la capacidad y de la voluntad de un pueblo liberado de todo prejuicio pesimista o autodenigrador.
Se realizan trabajos de exploración y promoción minera por tratarse de zonas abundantes en recursos y de insuficiente actividad económica regional: en Guanaceví, Magistral del Oro, Avino, El Carmen, Sapioris y San Pedro del Gallo, del estado de Durango; Las Truchas, La Guayabera y Arteaga, del Estado de Michoacán, así como en diversas zonas del Estado de Oaxaca.
Blandos marinistas de salón, que sobresalís en los «cuatro toques» figurando una lancha con las velas desplegadas, o un vuelo de gaviotas de blanco de zinc sobre un firmamento de cobalto; y vosotros, platónicos aficionados al deporte náutico, los que pretendéis coger truchas a bragas enjutas..., no contempléis el borrón que voy a trazar, porque de antemano os anuncio que huele a marea viva y a yodo, como las recias «cintas» y los gruesos «marmilos» de la costa cántabra.
Quedó legalmente constituida la 'Siderúrgica Las Truchas' empresa de participación estatal, en la que el Gobierno Federal tiene un mínimo intransferible del 51% de las acciones.
Para asegurar el desenvolvimiento de la industria siderúrgica se mantiene la prohibición de exportar minerales de hierro y carbón y se activa la exploración; aumentaron en 50.000,000 de toneladas las reservas ferríferas conocidas como Las Truchas, Michoacán, que llegan ya a 130.000,000, lo que ha permitido autorizar la formación de dos organismos, uno minero y el otro siderúrgico.
Han proseguido los estudios técnicos y económicos para construir y operar una planta que podrá transformar los minerales extraídos de los depósitos de Las Truchas y Plutón.
vino, aceite, nueces, trigo, cebada, patatas, garbanzos y hortalizas: se mantiene poco ganado lanar, 8 pares de mulas de labor, 8 de bueyes, mucha caza menor, y pesca en el Tajuño de barbos y truchas.
El programa de crecimiento industrial se asegura por la ejecución de los importantes proyectos de explotación de los yacimientos de hierro de Las Truchas, en Michoacán, y de Peña Colorada, en Colima.
Sin embargo, todas estas eran pequeñas molestias, que de vez en cuando le hacían arrugar el entrecejo, exactamente como una brisa de verano forma olas en la superficie de un pantano dedicado a la cría de truchas, pero no podían afectar aquella tranquilidad tan profundamente asentada en su alma.