tronchar

tronchar

1. v. tr. y prnl. Romper sin valerse de herramientas una planta, las ramas o cualquier otra parte de un vegetal las cañas se troncharon con el ventarrón.

2. Romper con violencia cualquier cosa semejante a un tronco el viento tronchó el poste del teléfono; se troncharon dos mástiles.

3. v. tr. Detener una cosa su desarrollo o la realización de otra el accidente tronchó sus planes. malograr, truncar

4. Hacer que una persona se canse mucho ese trabajo le troncha la espalda. castigar

5. v. prnl. coloquial Reírse una persona mucho y ruidosamente se troncha de risa viendo a ese cómico. mondarse

6. Colomb. Dislocarse o luxarse una parte del cuerpo.

tronchar

 

tr.-prnl. Partir o romper con violencia [un vegetal] o [el tronco, tallos o ramas] del mismo.

Partir o romper con violencia [cualquier cosa de figura parecida a la de un tronco o tallo].

prnl. Troncharse de risa. Reír muy a gusto.

tronchar

(tɾon't∫aɾ)
verbo transitivo

1. romper violentamente una planta o algo similar Tronchó sin herramientas la rosa.

2. detener el desarrollo de algo El jefe tronchó el proyecto.

tronchar

Participio Pasado: tronchado
Gerundio: tronchando

Presente Indicativo

yo troncho

tú tronchas

Ud./él/ella troncha

nosotros, -as tronchamos

vosotros, -as troncháis

Uds./ellos/ellas tronchan

Sinónimos

tronchar

transitivo y pronominal

partir, romper*, quebrar, fracturar.

tronchar:

desmenuzar

Traducciones

tronchar

A. VT

1. (= talar) → to fell, chop down; (= cortar) → to cut up, cut off; (= hender) → to split, crack, shatter

2. [+ vida] → to cut short; [+ esperanzas] → to dash

3. (= cansar) → to tire out

B. (troncharse) VPR

1. (tb troncharse de risa) → to split one's sides laughing

2. [árbol] → to fall down, split

3. (= cansarse) → to tire o.s. out