troncha

Traducciones

troncha

SF
1. (LAm) (= tajada) → slice; (= pedazo) → piece, chunk
2. (LAm) (= prebenda) → sinecure, soft job
3. (Méx) (= comida) [de soldado] → soldier's rations pl; (escasa) → meagre meal
Ejemplos ?
El significado en su conjunto es el siguiente: la banda de gules que troncha el escudo con las huellas de pies, simbolizan el paso de las tribus nahoas por el solar sinaloense.
Para poder lanzarse con los vientos a las estrellas blancas. Pero mi corazón en las raíces triste me murmuraba: "Si no comprendes a los manantiales, ¡muere y troncha tus ramas"!
Como que mi Pepa se troncha...
Por eso su mal presente con noble fiereza arrostran, ramas que asidas al tronco del árbol que el viento troncha y unidas a él las arrastra, mas arrancarlas no logra; mis dos escondidos son víctimas de una ominosa guerra civil, cuyos duelos siempre en la patria se lloran; siempre de duelo se viste, y sólo pesares brota cuando sus hijos la riegan con su sangre generosa.
Viste un ornamento de merino azul de cielo, escotado y de manga troncha; áurea soga de filigrana le da tres vueltas en el cuello, le pende por delante y se coge en una cadera con un prendedor de águila; recógele una redecilla la enorme castaña; cuatro cachumbos le cuelgan a cada lado; luce zarcillos de lámpara griega, y, en el copete, un ramo de flores de mano de varios colores.
¿Dónde vas si al ocaso Te hieren las campanas Y quiebran tu remanso Las bandadas de coplas Y el gran rumor dorado Que cae sobre los montes Azules sollozando? El aire del invierno Hace tu azul pedazos, Y troncha tus florestas El lamentar callado De alguna fuente fría.
Su símbolo es el mirto, que el aquilón no troncha; su carro de batalla la nacarada concha; sus invencibles armas las flechas del Amor.
La emperatriz de Alemania, de España la augusta reina, hermosa entre las hermosas, discreta entre las discretas; la gentil, fresca, radiante y embalsamada azucena, que dio a Toledo Lisboa, de paz y dominio prenda, en vez del trono del mundo, do el mundo la reverencia, yace en el doliente lecho, de nuestra humana flaqueza agotando las angustias, apurando las miserias, deslumbrada la hermosura, trastornada la cabeza: flor lozana que al impulso del cierzo se troncha y seca, astro a quien apaga y hunde del Creador la omnipotencia.
Así pues, cuando los celestiales esos pequeños penates tocaron y bajando la cabeza entraron en esos humildes postes, sus cuerpos el anciano, poniéndoles un asiento, les mandó aliviar, al cual sobrepuso un tejido rudo, diligente, Baucis 640 y en el fogón la tibia ceniza retiró y los fuegos suscita de la víspera y con hojas y corteza seca lo nutre y las llamas con su aliento senil alarga y muy astilladas antorchas y ramajos áridos del techo bajó y los desmenuzó y acercó a un pequeño caldero 645 y, la que su esposo había recogido del bien regado huerto, troncha a esa hortaliza sus hojas...
Aquel abrazo tronchó la existencia de la joven, como troncha, la mano grosera del patán, una flor delicada, y Dolores se iba muriendo poco a poco, a semejanza de las flores que se marchitan, derramando perfumes que nadie se cuidaba de recoger.
«Tanillo de mis ojos: Has de saber tú al recibo de ésta, que la cosa se está poniendo mu esaboría, que mi primo er Cañamones está por mí que elira, y como aprieta más que un miserere, y como a mí mi primo me sabe a ragua de cañadú abitocá, y corno tú me sabes a mí a lo que tú sabes que a mí me sabes, pos yo digo que yo no tengo lo que tengo más que pa tu presona gitana, y que antes de casarme con mi primo me tiro a la mar pa que me coman los peces, y cuando yo digo esto me arrima mi bato ca pie e paliza que me troncha...
Filomena le contempló en silencio, y -Que Dios te los dé mil güenos -exclamó con voz de reproche. -Perdona -dijo aquél secamente-, pero tengo un sueño que me troncha.