trompeta

trompeta

(Del fr. trompette.)
1. s. f. MÚSICA Instrumento musical de viento, de la familia del metal, que consiste en un tubo largo de metal que va ensanchándose desde la boquilla al extremo que termina en un pabellón.
2. s. m. y f. MÚSICA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que toca este instrumento en una banda o en una orquesta debutó como trompeta en una filarmónica. trompetista
3. s. f. argot Cigarro de hachís o de marihuana en forma cónica se pasaban una trompeta unos a otros. porro
4. MÚSICA Clarín, instrumento musical.
5. HERÁLDICA Cuerno de caza desprovisto de adornos.
6. trompeta bastarda MÚSICA La que emite un sonido muy fuerte, usada en especial en la guerra.
7. trompeta de amor BOTÁNICA Girasol, planta con flores amarillas y fruto con muchas semillas.
8. trompeta de los muertos MICOLOGÍA Hongo basidiomicete de color negruzco con la forma de este instrumento.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

trompeta

 
f. mús. Instrumento de viento, de sonoridad brillante y épica.
Clarín.
m. Músico que toca la trompeta.
fig.Hombre despreciable.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trompeta

(tɾom'peta)
sustantivo femenino
instrumento de viento formado por un tubo de metal que se va ensanchando de la boquilla a la abertura El músico de jazz interpretó un intenso solo de trompeta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

trompeta

trumpet

trompeta

trompette

trompeta

Trompete

trompeta

بُوق

trompeta

trumpeta

trompeta

trompet

trompeta

trumpetti

trompeta

truba

trompeta

トランペット

trompeta

트럼펫

trompeta

trompet

trompeta

trompet

trompeta

trąbka

trompeta

труба

trompeta

trumpet

trompeta

แตร

trompeta

borazan

trompeta

kèn trompet

trompeta

小号

trompeta

Тромпет

trompeta

חצוצרה

trompeta

A. SF
1. (Mús) (= instrumento) → trumpet (fig) → clarion
2. (= droga) → reefer, joint
3. (Cono Sur) (Bot) → daffodil
B. SMF (Mús) → trumper player (Mil) → trumpeter
C. SM (= imbécil) → twit; (= borracho) → drunk, old soak
D. ADJ (Méx) (= borracho) → sloshed, tight
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Ulises ::Voz de Atena, la deidad que me es mas querida, que inteligible escucho tu voz, como el son de una trompeta etrusca de boca de bronce, y como se apodera de ella mi corazón, aunque tu quedes inaccesible a mis ojos; bien lo sabias: mis pies me llevan alrededor de un enemigo, Áyax, que suele armarse de escudo.
Eustaquio descendió muy pensativo la escalera con barandilla de piedra y, aunque oyó a lo lejos en el patio del palacio la trompeta de Galinette la Galine, bufón del célebre curandero Jerónimo, que llamaba a los curiosos a escuchar sus chistes y a comprar los potingues de su amo, se hizo el sordo esta vez y se dispuso a cruzar el Pont–Neuf para llegar al barrio del mercado de Les Halles.
El enviará a sus ángeles con sonora trompeta, y reunirán de los cuatro vientos a sus elegidos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.
La Biblia (Nuevo Testamento)
Esto conocía yo en los semblantes de cada uno y no vi que llegase el ruido de la trompeta a oreja que se persuadiese a lo que era.
Francisco de Quevedo
dijeron algunos, Y la muchedumbre---!Muera! Cuando á la puerta del Norte Sonó aguda una trompeta. Calló asombrada la turba, Y apercibido á la guerra Seguido de cinco pajes Entró un ginete á la prueba.
Colombianos, volad a las armas, repeled, repeled la opresión. Suene ya la trompeta guerrera, y responda tronando el cañón; de la Patria seguid la divisa, que os señala el camino de honor.
De repente, y sin preludios, rasgando la bruma densa, un relincho se elevó hasta la celeste esfera, retumbando en las colinas cual la lúgubre trompeta llamando a juicio final al desquiciarse la tierra; y poco tiempo después, entre las zarzas espesas, viose aparecer un hombre hacia el fin de una calleja, avanzando a grandes pasos, que marcaba con presteza, sobre los duros morrillos, el son de su almadreñas.
Pero aquellos males que entonces deplorábamos hasta tal punto han crecido en tan breve tiempo, que otra vez Nos vemos obligados a dirigiros la palabra, como si en Nuestros oídos resonasen las del Profeta: Levanta tu voz, no te detengas; hazla resonar como la trompeta.
Dijeron la verdad, pues pocos días después el hijo del rey mandó publicar a son de trompeta que se casaría con aquella a cuyo pie se amoldase exactamente la chinela.
Como se oye la voz sonora de la trompeta cuando vienen a cercar la ciudad enemigos que la vida quitan; tan sonora fue entonces la voz del Eácida.
Homero
Escucha.» Y se llevó a los labios una trompeta gigantesca y llena de cintas como un mirlitón, con los títulos de todos los periódicos del universo, y a través de la trompeta gritó mi nombre, que rodó así por el espacio con el ruido de cien mil truenos, y volvió a mí repercutido por el eco del planeta más lejano.
¿qué se ha de hacer? RUODI.––Encaramaos a una altura y tocad la trompeta. Resuene con estruendo en las lejanas cavernas, y despierte los ecos de las grutas de granito, convocando a los montañeses.
Buscador de palabras ?