trompa

(redireccionado de trompas)
También se encuentra en: Sinónimos.

trompa

(Voz onomatopéyica.)
1. s. f. MÚSICA Instrumento musical de viento, de la familia del metal, formado por un tubo cónico arrollado, que termina con un pabellón muy abierto, una embocadura cónica y pistones.
2. s. m. y f. MÚSICA Persona que toca este instrumento en una banda de música o en una orquesta.
3. s. f. JUEGOS Juguete de madera de forma cónica y acabado en punta que se enrolla con una cuerda y se azota para hacerlo bailar no sabe hacer bailar la trompa. peonza, trompo
4. Columna de agua en el mar al ver la trompa de agua, la nave retrocedió a puerto. manga, tromba
5. ZOOLOGÍA Prolongación muscular larga y flexible de la nariz de algunos animales capaz de absorber fluidos la trompa del elefante es larga.
6. ZOOLOGÍA Aparato chupador contráctil de ciertos insectos.
7. ZOOLOGÍA Prolongación, en general retráctil, del extremo anterior del cuerpo de muchos gusanos.
8. coloquial Estado de embriaguez vaya trompa has cogido en la fiesta. borrachera
9. METALURGIA Aparato para soplar en la forja que consiste en un tubo por donde sale el aire.
10. ARQUITECTURA Bóveda voladiza fuera del paramento de un muro.
11. Tallo cortado de la cebolla que hacen soplar los niños para que suene.
12. trompa de Eustaquio ANATOMÍA Canal que va desde la parte superior de la faringe al oído medio.
13. trompa de Falopio ANATOMÍA Cada uno de los dos conductos que van de la matriz a los ovarios.
14. trompa gallega MÚSICA Birimbao, instrumento musical que consiste en una barrita de hierro en forma de herradura con una lengüeta en el medio.
15. trompa marina MÚSICA Instrumento musical de una sola cuerda, muy gruesa, que se toca con arco.
16. a trompa y talega loc. adv. Sin reflexión ni orden.

trompa

 
f. mús. Instrumento músico de vien to, de tubo enroscado circularmente.
Especie de peón hueco, de metal, que suena al girar.
Trompo grande que al girar suelta otros pequeños que lleva dentro y giran con él.
fig.Nariz prominente.
fig.Borrachera.
anat. trompa de Eustaquio Canal de comunicación entre la faringe y el oído medio.
anat. y zool. trompa de Falopio Oviducto de los mamíferos. Va desde el ángulo superior del útero hasta el ovario del lado correspondiente.
arq. Bóveda voladiza fuera del paramento de un muro, de manera que parece sostenerse en el aire.
fís. Aparato para producir vacío, o el enrarecimiento de un gas, en un recinto mediante el arrastre del gas o aire por una corriente de líquido (agua o mercurio).
meteor. Tromba.
zool. Aparato chupador contráctil de ciertos insectos.
En los moluscos, tubo cilíndrico limitado por una membrana cartilaginosa armada de pequeños dientes, que sirve para coger alimentos o para la defensa.

trompa

('tɾompa)
sustantivo femenino
1. prolongación muscular hueca y larga de la nariz La trompa sirve para agarrar y respirar.
2. aparato bucal de forma alargada usado para chupar la trompa de una mariposa
3. música instrumento de viento formado por un tubo de metal enroscado que termina en una abertura muy ancha La banda militar llevaba dos trompas.
4. trastorno temporal de las capacidades físicas y mentales causado por el consumo de bebidas alcohólicas No podía mantenerse en pie por la trompa.
Sinónimos

trompa


trompa de Falopio sustantivo masculino (medicina) oviducto.
trompa gallega sustantivo masculino birimbao.
Traducciones

trompa

trunk, tube, horn, duct

trompa

Rüssel, Horn

trompa

chobot

trompa

snabel

trompa

kärsä

trompa

surla

trompa

trompa

trompa

slurf

trompa

snabel

trompa

trąba

trompa

tromba

trompa

snabel

trompa

งวง

trompa

hortum

trompa

vòi

trompa

象鼻

trompa

A. SF
1. (Mús) → horn
sonar la trompa marcialto sound a warlike note
trompa de cazahunting horn
2. (= juguete) → spinning top
3. (Zool) [de elefante] → trunk; [de insecto] → proboscis
4. (= nariz) → snout, hooter (LAm) (= labios) → thick lips pl, blubber lips pl
¡cierra la trompa! (CAm, Méx) → shut your trap!
5. (Anat) → tube, duct
ligadura de trompastubal ligation
trompa de EustaquioEustachian tube
trompa de FalopioFallopian tube
6. (Meteo) = tromba
7. (= borrachera) cogerse o agarrarse una trompato get tight
8. (Méx) (Ferro) → cowcatcher
B. SMF
1. (Mús) → horn player
2. (Cono Sur) (= patrón) → boss, chief
C. ADJ estar trompato be tight

trompa

f. tube, conduit;
ligadura de las ___ -stubal ligation.

trompa

f tube; — de Eustaquio Eusta-chian tube; — uterina, — de Falopio (ant) fallopian tube
Ejemplos ?
Centenares de puntos negros erizaban la ancha superficie: trompas de babas y caimanes que respiraban a flor de agua, inmóviles, adormitados a la tibia caricia de las turbias ondas.
En la distancia apareció entonces una multitud de elefantes negros que se enfilaba hacia mí con sus inmensas trompas levantadas a todo lo alto y me percaté de sus blancos, filosos y largos colmillos que como monumentales y puntiagudas espadas se aprestaban a despedazarme.
Pero, ¡por San Saturio, patrón de Soria!, cortadle el paso por esas carrascas, azuzad los perros, soplad en esas trompas hasta echar los hígados, y hundid a los corceles una cuarta de hierro en los ijares: ¿no veis que se dirige hacia la fuente de los Álamos y si la salva antes de morir podemos darlo por perdido?
Las cuencas del Moncayo repitieron de eco en eco el bramido de las trompas, el latir de la jauría desencadenada, y las voces de los pajes resonaron con nueva furia, y el confuso tropel de hombres, caballos y perros, se dirigió al punto que Iñigo, el montero mayor de los marqueses de Almenar, señalara como el más a propósito para cortarle el paso a la res.
y la legión de Lucifer en tanto, reforzando la trápala y la bulla, a un tiempo brama, gruñe, llora, grita, bufa, relincha, ronca, ladra, aúlla; y asorda estrepitosa los oídos, mezclando carcajadas y alaridos, voz de ira, voz de horror, y voz de duelo. ¡Qué fiero son de trompas y cornetas!
Estaba de Dios que había de marcharse. Y la cabalgata se detuvo, y enmudecieron las trompas, y los lebreles dejaron refunfuñando la pista a la voz de los cazadores.
- El ejército De trompas y de atambores retumba marcial estruendo, que en las torres de Pavía repite gozoso el eco, porque a libertarlas viene de largo y penoso cerco el ejército del César contra el del francés soberbio.
¡Un motín... una sedición! (Suenan a lo lejos las trompas de caza.) LAS MUJERES.––¡El gobernador! FRIESHARDT.–– (Gritando.) ¡A motín...
Más, en verdad, me pluguiera conducirte a una pagoda india, o a un chinesco alcázar de estalactíticas bóvedas de cedro eterno y fragante incrustado de oro y concha, de marmóreos pavimentos que orlaran densas alfombras, de techumbres sostenidas por columnas salomónicas, basadas sobre elefantes de negros pies y áureas trompas, de salones alumbrados por perfumadas antorchas, con son de música y fiesta estremecida su atmósfera; circundados de jardines encantados, de frondosas arboledas, y cascadas espumantes y sonoras; pero, ¡ay, lector!, el Oriente mi errante ingenio abandona y cierra de la Edad Media las caballerescas crónicas, para contarte del siglo de las luces una historia tan tenebrosa y confusa como su luz y sus glorias.
Suena la medianoche y despierta en el fondo del parque áulico Una aire melancólico, un sordo, lento y dulce aire De caza, tan dulce, lento, sordo y melancólico Como el aire de caza de Tannhauser Cantos velados de lejanos cuernos de caza, donde la ternura De los sentidos abraza el espanto del alma de los acordes Armoniosamente disonantes de la embriaguez; Y ya la llamada de las trompas se entrelaza de repente a unas formas muy blancas, diáfanas, y que el claro de luna las hace opalinas entre la sombra verde de las ramas: -¡Un Watteau soñado por Raffet!- Se entrelazan entre las sombras verdes de los árboles Con un gesto de decaído, lleno de profunda desesperación; Luego, alrededor de los macizos, de los bronces y de los mármoles, Muy lentamente bailan un corro.
Pero los instantes urgen: don Alonso, activo, ordena a su esposa y a sus hijos retirar de allí a gran priesa; porque ya silban las balas, y ya cruzan las saetas, y las trompas y atambores dan de combatir la seña; y cabalgando ligero, la lanza en la cuja puesta, vuelto al marqués de Pescara dice así con voz resuelta: «Por uno antes combatía, porque uno tan solo era, mas hoy combatir por cuatro quiero que el mundo me vea: »Por mí, por mis tiernos hijos y por mi esposa discreta: Vos veréis, caudillo excelso, si sé hacerlo, aunque perezca.» Revuelve el potro, la lanza en el ristre a punto puesta.
¡qué gentileza! Pides la venia, hispano atleta, y sales en medio con braveza, que llaman ya las trompas y timbales. No se miró Jasón tan fieramente en Colcos embestido por los toros de Marte, ardiendo en llama, como precipitado y encendido sale el bruto valiente que en las márgenes corvas de Jarama rumió la seca grama.