trompa


También se encuentra en: Sinónimos.

trompa

(Voz onomatopéyica.)
1. s. f. MÚSICA Instrumento musical de viento, de la familia del metal, formado por un tubo cónico arrollado, que termina con un pabellón muy abierto, una embocadura cónica y pistones.
2. s. m. y f. MÚSICA Persona que toca este instrumento en una banda de música o en una orquesta.
3. s. f. JUEGOS Juguete de madera de forma cónica y acabado en punta que se enrolla con una cuerda y se azota para hacerlo bailar no sabe hacer bailar la trompa. peonza, trompo
4. Columna de agua en el mar al ver la trompa de agua, la nave retrocedió a puerto. manga, tromba
5. ZOOLOGÍA Prolongación muscular larga y flexible de la nariz de algunos animales capaz de absorber fluidos la trompa del elefante es larga.
6. ZOOLOGÍA Aparato chupador contráctil de ciertos insectos.
7. ZOOLOGÍA Prolongación, en general retráctil, del extremo anterior del cuerpo de muchos gusanos.
8. coloquial Estado de embriaguez vaya trompa has cogido en la fiesta. borrachera
9. METALURGIA Aparato para soplar en la forja que consiste en un tubo por donde sale el aire.
10. ARQUITECTURA Bóveda voladiza fuera del paramento de un muro.
11. Tallo cortado de la cebolla que hacen soplar los niños para que suene.
12. trompa de Eustaquio ANATOMÍA Canal que va desde la parte superior de la faringe al oído medio.
13. trompa de Falopio ANATOMÍA Cada uno de los dos conductos que van de la matriz a los ovarios.
14. trompa gallega MÚSICA Birimbao, instrumento musical que consiste en una barrita de hierro en forma de herradura con una lengüeta en el medio.
15. trompa marina MÚSICA Instrumento musical de una sola cuerda, muy gruesa, que se toca con arco.
16. a trompa y talega loc. adv. Sin reflexión ni orden.

trompa

 
f. mús. Instrumento músico de vien to, de tubo enroscado circularmente.
Especie de peón hueco, de metal, que suena al girar.
Trompo grande que al girar suelta otros pequeños que lleva dentro y giran con él.
fig.Nariz prominente.
fig.Borrachera.
anat. trompa de Eustaquio Canal de comunicación entre la faringe y el oído medio.
anat. y zool. trompa de Falopio Oviducto de los mamíferos. Va desde el ángulo superior del útero hasta el ovario del lado correspondiente.
arq. Bóveda voladiza fuera del paramento de un muro, de manera que parece sostenerse en el aire.
fís. Aparato para producir vacío, o el enrarecimiento de un gas, en un recinto mediante el arrastre del gas o aire por una corriente de líquido (agua o mercurio).
meteor. Tromba.
zool. Aparato chupador contráctil de ciertos insectos.
En los moluscos, tubo cilíndrico limitado por una membrana cartilaginosa armada de pequeños dientes, que sirve para coger alimentos o para la defensa.

trompa

('tɾompa)
sustantivo femenino
1. prolongación muscular hueca y larga de la nariz La trompa sirve para agarrar y respirar.
2. aparato bucal de forma alargada usado para chupar la trompa de una mariposa
3. música instrumento de viento formado por un tubo de metal enroscado que termina en una abertura muy ancha La banda militar llevaba dos trompas.
4. trastorno temporal de las capacidades físicas y mentales causado por el consumo de bebidas alcohólicas No podía mantenerse en pie por la trompa.
Sinónimos

trompa


trompa de Falopio sustantivo masculino (medicina) oviducto.
trompa gallega sustantivo masculino birimbao.
Traducciones

trompa

trunk, tube, horn, duct

trompa

Rüssel, Horn

trompa

chobot

trompa

snabel

trompa

kärsä

trompa

surla

trompa

trompa

trompa

slurf

trompa

snabel

trompa

trąba

trompa

tromba

trompa

snabel

trompa

งวง

trompa

hortum

trompa

vòi

trompa

象鼻

trompa

A. SF
1. (Mús) → horn
sonar la trompa marcialto sound a warlike note
trompa de cazahunting horn
2. (= juguete) → spinning top
3. (Zool) [de elefante] → trunk; [de insecto] → proboscis
4. (= nariz) → snout, hooter (LAm) (= labios) → thick lips pl, blubber lips pl
¡cierra la trompa! (CAm, Méx) → shut your trap!
5. (Anat) → tube, duct
ligadura de trompastubal ligation
trompa de EustaquioEustachian tube
trompa de FalopioFallopian tube
6. (Meteo) = tromba
7. (= borrachera) cogerse o agarrarse una trompato get tight
8. (Méx) (Ferro) → cowcatcher
B. SMF
1. (Mús) → horn player
2. (Cono Sur) (= patrón) → boss, chief
C. ADJ estar trompato be tight

trompa

f. tube, conduit;
ligadura de las ___ -stubal ligation.

trompa

f tube; — de Eustaquio Eusta-chian tube; — uterina, — de Falopio (ant) fallopian tube
Ejemplos ?
Y con esto y con el gran miedo que tenía, y con la brevedad del tiempo, la negra longaniza aún no había hecho asiento en el estomago, y lo más principal, con el destiento de la cumplidísima nariz, medio cuasi ahogándome, todas estas cosas se juntaron y fueron causa que el hecho y golosina se manifestase y lo suyo fuese devuelto a su dueño: de manera que antes que el mal ciego sacase de mi boca su trompa, tal alteración sintió mi estomago que le dio con el hurto en ella, de suerte que su nariz y la negra malmaxcada longaniza a un tiempo salieron de mi boca.
Era noble; había nacido entre el estruendo de las armas, y el insólito clamor de una trompa de guerra no le hubiera hecho levantar la cabeza un instante, ni apartar sus ojos un punto del oscuro pergamino en que leía la última carta de un trovador.
Asigna tambien mensualmente (7 B/$) siete pesos bolivianos, para un trompa, (15 B/$) quince pesos bolivianos á un escribiente y quince á un lenguaras para cada uno.
Artículo 3º - El Gobierno Nacional asigna mensualmente al Cacique Manuel Baigorrita (150 B/$) ciento cincuenta pesos bolivianos (7 B/$) siete pesos bolivianos para un trompa y quince para su lenguaras.
Noche a noche, desde que Alicia había caído en cama, había aplicado sigilosamente su boca —su trompa, mejor dicho— a las sienes de aquélla, chupándole la sangre.
Mi casco y mi escudo se cubren de orín colgados de las paredes de esta sala, y el son de la trompa guerrera, la voz del heraldo que invita al torneo, no llegan a estos valles.
Le dan un dardo amarillo, lo pone con precisión y hace puntería con mucha monada a un elefante. A ser blanco le acertara el Guillermito Tell en la propia trompa.
El secretario del rajá los llevó adonde el elefante manso estaba, comiéndose su ración de treinta y nueve tortas de arroz y quince de maíz, en una fuente de plata con el pie de ébano; y cada ciego se echó, cuando el secretario dijo «¡ahora!», encima del elefante, que era de los pequeños y regordetes: uno se le abrazó por una pata: el otro se le prendió a la trompa, y subía en el aire y bajaba, sin quererla soltar: el otro le sujetaba la cola: otro tenía agarrada un asa de la fuente del arroz y el maíz.
Pero los que conocen bien al animal dicen que sabe de arrepentimiento y de ternura, como un cuento que trae un libro viejo que publicaron, allá al principiar este siglo, los sabios de Francia, donde está lo que hizo un elefante que mató a su cuidador, que allá llaman cornac, porque le había lastimado con el arpón la trompa; y cuando la mujer del cornac se le arrodilló desesperada delante con su hijito, y le rogó que los matase a ellos también, no los mató, sino que con la trompa le quitó el niño a la madre, y se lo puso sobre el cuello, que es donde los cornacs se sientan, y nunca permitió que lo montase más cornac que aquél.
l cuarto monarca del Perú, en la dinastía incásica, allá por los años de 1170, se detuvo con su ejército en un valle despoblado, pero amenísimo, al que llamó Ari-qquepas, que quiere decir quedémonos aquí; pero el padre Blas Valora, nacido en el Cuzco y muy entendido en las lenguas quichua y aimará, sostiene que Arequipa significa Trompeta sonora; porque qquepan llamaban los indios a un caracol marino del que usaban a guisa de trompa bélica.
Del resto callaré, pues dicho dejo cuán larga, si hablo, fuera al fin mi historia, aunque toda merezca en su festejo que heroica trompa cante su memoria.
e sus palcos las damas a la arena étalos rojos y amarillos lanzan, ientras al son con que la trompa suena obre el corcel los caballeros danzan.