trigo

(redireccionado de trigos)

trigo

(Del lat. triticum.)
1. s. m. BOTÁNICA Planta herbácea gramínea con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de cuyas semillas se obtiene la harina, que se emplea para hacer el pan y otros alimentos.
2. BOTÁNICA Grano o semilla de esta planta.
3. AGRICULTURA Conjunto de granos de esta planta la producción de trigo ha aumentado.
4. Dinero o bienes de una persona. caudal
5. trigo candeal o común BOTÁNICA El aristado, de espiga cuadrada y espiguillas cortas, cuya harina es blanca y con mucho gluten, y el pan que se hace de ella es de gran calidad.
6. trigo sarraceno BOTÁNICA Alforfón, planta poligonácea de hojas grandes y acorazonadas con flores blancas en racimo.
7. echar por esos trigos o por los trigos de Dios coloquial Ir desacertado o desviado del camino correcto echó por los trigos de Dios y ahora sigue un tratamiento de desintoxicación.
8. no ser trigo limpio coloquial No ser un asunto o la conducta de una persona tan bueno como parece a primera vista ya sé que no es malo, pero tampoco es trigo limpio.
NOTA: Nombre científico: (Triticum aestivum.)

trigo

 
m. bot. Planta de la familia gramíneas, con espigas terminales, compuestas de cuatro o más carreras de granos, de los cuales se saca, por trituración, la harina con que se hace el pan. Bajo el nombre de trigo se comprenden las especies del gén. Triticum. Su tallo o caña es generalmente hueco en los entrenudos, sus hojas son linearlanceoladas provistas de vaina y lígula, y la inflorescencia terminal tiene forma de espiga. El fruto o grano es una cariópside.
Echar uno por esos trigos o por los trigos de Dios.fig. Ir desacertado y fuera de camino.

trigo

('tɾiγo)
sustantivo masculino
1. cereal cuyas espigas tienen cuatro o más hileras de granos un campo de trigo
2. grano comestible de esta planta harina de trigo
no ser una persona o asunto claro u honesto Ese negocio no es trigo limpio.
Traducciones

trigo

wheat, dough

trigo

blat

trigo

hvede

trigo

Weizen

trigo

tritiko

trigo

búza

trigo

hveiti

trigo

triticum

trigo

tarwe, graan, graankorrel, koren, tarwekorrel

trigo

hvete

trigo

trigo

trigo

vete

trigo

ngano

trigo

buğday

trigo

pšenice

trigo

vehnä

trigo

pšenica

trigo

小麦

trigo

trigo

ข้าวสาลี

trigo

lúa mì

trigo

小麦

trigo

пшеница

trigo

小麥

trigo

SM
1. (= cereal) → wheat
de trigo enterowholemeal
no ser trigo limpioto be dishonest
no todo era trigo limpioit wasn't completely above board, it was a bit fishy
trigo blandosoft wheat
trigo candealbread wheat
trigo durohard wheat, durum wheat
trigo sarracenobuckwheat
2. trigos (= campo) → wheat sing, wheat field(s)
meterse en trigos ajenosto meddle in somebody else's affairs
3. (= dinero) → dough, money

trigo

m. wheat;
germen de ______ germ.

trigo

m wheat; — integral or entero whole wheat
Ejemplos ?
Emma pensaba en el día de su boda; y se volvía a ver a11á, en medio de los trigos, en el pequeño sendero, cuando iba hacia la iglesia.
Querido amigo: Agradezco la oficiosidad con que ha querida agitar la venta de los trigos, según me anuncia en su estimada del 4 del que rige, y si a Ud.
¡Oh Virgen del Carmelo! aleja, aleja el vuelo de estos desoladores ángeles enemigos; que no talen mis flores, ni atizonen mis trigos.
La formación de trigos resistentes y las variedades de tallo corto han determinado que de 1 300 000 toneladas producidas en 1958, se pase a 2.000,000 en la última cosecha.
Francia, por selección racional de sus trigos, aumentó de producción por hectárea, de 4 a 18 hectolitros; Alemania, 24; Inglaterra, 28, y Bélgica, 38, lo cual supone una preparación racional de la tierra, un empleo adecuado de los fertilizantes y sobre todo, una elección de razas, que permite pasar de 50 a 80 gramos de los tipos corrientes a 80 y 85 gramos.
El labrador está contento, y espera pagar la contribución, los intereses del préstamo que le hizo el judío de la localidad, comprar aperos nuevos, remendar la casa, regalarse por San Juan, y aun guardar en el bolso tal cual pieza de a cinco duros para lo que pueda sobrevenir. Escarda los trigos y los garbanzos, las lechugas, las habas, aporca las patatas y todas las siembras de primavera.
8 Mas entre aquellos fueron hallados diez hombres que dijeron á Ismael: No nos mates; porque tenemos en el campo tesoros de trigos, y cebadas, y aceite, y miel.
Desde entonces todos los años, se le hace solemne novenario, sacándola en procesión1 en recuerdo del día en que se la encontró en una de las breñas del histórico cerro de Sachaca, bajo el modesto nombre de la Virgen Aparecida. El suceso es evidente: Lo comprueban los testigos Que andaban por esos trigos, Con el párroco y su gente.
El alguacil gritaba, como un descosido, viendo que la mozuela le había dado entre ceja, y ceja con la de marras; y tomó la hincha con ella: el escribano decia que no se la habia de cubrir pelo; la madre, y el padre, que se estaban á mas, y mejor, dixeron: esto va de rota, no hay sino hacer de las tripas corazon, y ojo al badil, gritando: no me hagan, que echaré por esos trigos; y á toda ley habe de tuyo.
No están hechas las huellas a la medida de mis pasos, porque nacido para los senderos que surcan de trigos campesinos cada uno de mis cantos, cada una de mis voces...
Agricultura no sólo para trigos y otras menestras, sino también para cáñamos, linos y plantíos de maderas; de suerte que, con las lanas, linos y sedas, podrían establecerse muchísimas manufacturas no sólo suficientes para el consumo del país, sino también, después de algún tiempo, para exportarse a otras provincias.
ombre de Extremadura, oigo bajo tu pie el humo del lobo, el humo de la especie, el humo del niño, el humo solitario de dos trigos, el humo de Ginebra, el humo de Roma, el humo de Berlín y el de París y el humo de tu apéndice penoso y el humo que, al fin, sale del futuro.