trepidar


También se encuentra en: Sinónimos.

trepidar

(Del lat. trepidare.)
1. v. intr. Moverse una cosa con movimientos pequeños y rápidos. tiritar
2. Amér. Central y Merid. Dudar o titubear de miedo.
3. MECÁNICA Funcionar a sacudidas un acoplamiento o embrague.
4. Realizar un trabajo irregular y brusco una herramienta que adolece de falta de ajuste.
5. Entusiasmarse una persona con alguna cosa. excitar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

trepidar

 
intr. Temblar, estremecerse.
(Amér.) Vacilar, titubear.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trepidar

(tɾepi'ðaɾ)
verbo intransitivo
1. estremecerse una cosa con movimientos breves y rápidos El suelo trepidaba por la estampida.
2. dudar una persona antes de hacer algo Trepidó ante tan importante decisión.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

trepidar


Participio Pasado: trepidado
Gerundio: trepidando

Presente Indicativo
yo trepido
tú trepidas
Ud./él/ella trepida
nosotros, -as trepidamos
vosotros, -as trepidáis
Uds./ellos/ellas trepidan
Imperfecto
yo trepidaba
tú trepidabas
Ud./él/ella trepidaba
nosotros, -as trepidábamos
vosotros, -as trepidabais
Uds./ellos/ellas trepidaban
Futuro
yo trepidaré
tú trepidarás
Ud./él/ella trepidará
nosotros, -as trepidaremos
vosotros, -as trepidaréis
Uds./ellos/ellas trepidarán
Pretérito
yo trepidé
tú trepidaste
Ud./él/ella trepidó
nosotros, -as trepidamos
vosotros, -as trepidasteis
Uds./ellos/ellas trepidaron
Condicional
yo trepidaría
tú trepidarías
Ud./él/ella trepidaría
nosotros, -as trepidaríamos
vosotros, -as trepidaríais
Uds./ellos/ellas trepidarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trepidara
tú trepidaras
Ud./él/ella trepidara
nosotros, -as trepidáramos
vosotros, -as trepidarais
Uds./ellos/ellas trepidaran
yo trepidase
tú trepidases
Ud./él/ella trepidase
nosotros, -as trepidásemos
vosotros, -as trepidaseis
Uds./ellos/ellas trepidasen
Presente de Subjuntivo
yo trepide
tú trepides
Ud./él/ella trepide
nosotros, -as trepidemos
vosotros, -as trepidéis
Uds./ellos/ellas trepiden
Futuro de Subjuntivo
yo trepidare
tú trepidares
Ud./él/ella trepidare
nosotros, -as trepidáremos
vosotros, -as trepidareis
Uds./ellos/ellas trepidaren
Imperativo
trepida (tú)
trepide (Ud./él/ella)
trepidad (vosotros, -as)
trepiden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trepidado
tú habías trepidado
Ud./él/ella había trepidado
nosotros, -as habíamos trepidado
vosotros, -as habíais trepidado
Uds./ellos/ellas habían trepidado
Futuro Perfecto
yo habré trepidado
tú habrás trepidado
Ud./él/ella habrá trepidado
nosotros, -as habremos trepidado
vosotros, -as habréis trepidado
Uds./ellos/ellas habrán trepidado
Pretérito Perfecto
yo he trepidado
tú has trepidado
Ud./él/ella ha trepidado
nosotros, -as hemos trepidado
vosotros, -as habéis trepidado
Uds./ellos/ellas han trepidado
Condicional Anterior
yo habría trepidado
tú habrías trepidado
Ud./él/ella habría trepidado
nosotros, -as habríamos trepidado
vosotros, -as habríais trepidado
Uds./ellos/ellas habrían trepidado
Pretérito Anterior
yo hube trepidado
tú hubiste trepidado
Ud./él/ella hubo trepidado
nosotros, -as hubimos trepidado
vosotros, -as hubísteis trepidado
Uds./ellos/ellas hubieron trepidado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trepidado
tú hayas trepidado
Ud./él/ella haya trepidado
nosotros, -as hayamos trepidado
vosotros, -as hayáis trepidado
Uds./ellos/ellas hayan trepidado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trepidado
tú hubieras trepidado
Ud./él/ella hubiera trepidado
nosotros, -as hubiéramos trepidado
vosotros, -as hubierais trepidado
Uds./ellos/ellas hubieran trepidado
Presente Continuo
yo estoy trepidando
tú estás trepidando
Ud./él/ella está trepidando
nosotros, -as estamos trepidando
vosotros, -as estáis trepidando
Uds./ellos/ellas están trepidando
Pretérito Continuo
yo estuve trepidando
tú estuviste trepidando
Ud./él/ella estuvo trepidando
nosotros, -as estuvimos trepidando
vosotros, -as estuvisteis trepidando
Uds./ellos/ellas estuvieron trepidando
Imperfecto Continuo
yo estaba trepidando
tú estabas trepidando
Ud./él/ella estaba trepidando
nosotros, -as estábamos trepidando
vosotros, -as estabais trepidando
Uds./ellos/ellas estaban trepidando
Futuro Continuo
yo estaré trepidando
tú estarás trepidando
Ud./él/ella estará trepidando
nosotros, -as estaremos trepidando
vosotros, -as estaréis trepidando
Uds./ellos/ellas estarán trepidando
Condicional Continuo
yo estaría trepidando
tú estarías trepidando
Ud./él/ella estaría trepidando
nosotros, -as estaríamos trepidando
vosotros, -as estaríais trepidando
Uds./ellos/ellas estarían trepidando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

trepidar

intransitivo
2 (América) vacilar, dudar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

trepidar

vibrate

trepidar

VI
1. (= temblar) → to shake, vibrate
2. (LAm) (= vacilar) → to hesitate, waver
trepidar en hacer algoto hesitate to do sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El nombre de pichiciegos se lo dan a sí mismos por semejanza con un animal que vive ocultándose en cuevas que él mismo hace, un día que uno de ellos, un santiagueño, cuenta: Pasan la mayor parte del tiempo en el refugio o Pichicera, y la vida que llevan se limita a tareas para mantenerse vivos, luchando contra el frío, las enfermedades, soportando el miedo de las bombas que hacen trepidar el refugio, evitando ser descubiertos, y tratando de conseguir comida, raciones, cigarrillos, combustible, pilas para linterna, polvo químico para eliminar el olor y secar sus excrementos...
Con la virgen marchó el pueblo- que desde el siglo XVI se llama, como en Extremadura, Guadalupe-, refugiándose alrededor del cuarto ejemplo, levantado por los agustinos con su adjunto gran monasterio, capaz para 50 religiosos, y una hospedería para los peregrinos, igual que la tuviera el anterior; pero también éstos sucumbieron en l6l9, bajo el fuerte trepidar de un terremoto.
El prolongado lapso en que Rosita no había actuado en público, hizo trepidar momentáneamente a Kleiber, pero luego de asistir a una audición de Renard su determinación se robusteció: «No, señora, en Chile no, en el mundo entero tendrá que interpretar usted los conciertos de Mozart conmigo y hasta que no lo logre no me marcharé de Santiago de Chile», fue la sentencia que pronunció con firmeza el maestro Kleiber.
No menos avanzado se andaba en caligrafía: con ser que la posición era harto incómoda, la pluma, si muy parada y casi cogida del arranque, iba resbalando por el papel sin trepidar un punto.