tren

(redireccionado de trenes)
También se encuentra en: Sinónimos.

tren

(Del fr. train.)
1. s. m. Conjunto articulado de vagones arrastrados por una locomotora el tren es un medio de transporte cómodo.
2. Conjunto de instrumentos o máquinas dispuestos en serie para una misma operación o servicio tren de montaje; tren de embalaje.
3. Conjunto de las cosas necesarias para un viaje o una expedición. bagaje
4. tren botijo coloquial El de recreo que, en verano, trasladaba pasajeros a las poblaciones costeras.
5. tren carreta coloquial El que marcha a poca velocidad y para en todas las estaciones.
6. tren correo El que transporta correspondencia pública.
7. tren de alta velocidad El que circula por una línea férrea especial diseñada para que los trenes alcancen velocidades superiores a los 200 km por hora.
8. tren de aterrizaje AERONÁUTICA Dispositivo de un avión que guarda y despliega el conjunto de ruedas, flotadores o patines necesarios para el despegue y el aterrizaje.
9. tren de engranajes MECÁNICA Conjunto de engranajes de una maquinaria.
10. tren de lavado Sistema automático para limpiar coches.
11. tren de mercancías El que se usa para el transporte de géneros pero no de viajeros.
12. tren de ondas FÍSICA Conjunto de ondas de duración limitada que se suceden unas a otras por estar originadas por perturbaciones intermitentes.
13. tren de vida coloquial Modo de vivir con cierto lujo lleva un tren de vida exagerado para el dinero que tiene.
14. tren especial El que no está en el cuadro de servicio ordinario y se dispone a petición del interesado y a su costa el gobierno ha enviado un tren especial con ayuda humanitaria a la zona en conflicto .
15. tren expreso El de viajeros, de gran velocidad y parada sólo en estaciones principales.
16. tren mixto El que transporta viajeros y mercancías.
17. tren ómnibus El formado por toda clase de vagones, que para en todas las estaciones.
18. tren ordinario El que tiene su recorrido previsto en el cuadro del servicio de línea.
19. tren rápido El de mayor velocidad que la del expreso.
20. tren sanitario El que transporta heridos o material de socorro.
21. tren tranvía El que se detiene en todas las estaciones del trayecto que recorre.
22. a todo tren loc. adv. 1. Con mucho lujo, sin faltar detalle: amueblaron el piso a todo tren.2. A gran velocidad, lo más rápido posible: se puso a trabajar a todo tren para acabar antes.
23. estar una persona como un tren coloquial Ser muy atractivo ese actor está como un tren.
24. para parar un tren loc. adv. En cantidad, de forma abundante está bueno como para parar un tren; hizo comida para parar un tren.
25. perder el último tren coloquial Perder la última posibilidad o esperanza al no aceptar, perdió el último tren.

tren

 
m. ingen. Conjunto de utensilios o máquinas empleadas para una misma operación.
Serie de vagones enlazados unos con otros y arrastrados por una locomotora.
tren de alta velocidad El que alcanza velocidades superiores a los doscientos kilómetros por hora.
tren de aterrizaje Mecanismo destinado a facilitar el despegue y aterrizaje de los aviones.
tren expreso El muy rápido que solo conduce viajeros.
tren mixto El que conduce viajeros y mercancías.
tren ómnibus El que para en todas las estaciones.
fig.Modo de vivir con mayor o menor lujo.
dep. En las carreras, velocidades que llevan los competidores.
mil. Conjunto de materiales que un ejército lleva consigo en campaña.
tren blindado Convoy ferroviario cuyas unidades están provistas de planchas de blindaje.

tren

('tɾen)
sustantivo masculino
1. vehículo formado por una serie de vagones enganchados de los que tira una locomotora Fue a visitar a sus padres en tren.
2. mecánica conjunto dispositivos que intervienen en una misma operación El avión tenía problemas con el tren de aterrizaje.
a. señala que una cosa se hace sin reparar en gastos y con ostentación Festejó su boda a todo tren.
b. señala que una acción se desarrolla a gran velocidad La ambulancia llegó al lugar del accidente a todo tren.

estilo de vida de una persona que no repara en gastos Le cuesta mucho mantener su tren de vida.
Sinónimos

tren

sustantivo masculino
2 ostentación, pompa, aparato, lujo, boato.
Tren aparece en la construcción tren de vida: no podré soportar por mucho tiempo el mismo tren de vida.
Traducciones

tren

ﺭﺎﻄﻗ, قِطَار

tren

влак

tren

tren

tren

vlak

tren

tog

tren

Zug

tren

trajno, vagonaro

tren

rong

tren

قطار

tren

juna

tren

train

tren

रेलगाड़ी

tren

vlak

tren

vonat

tren

járnbrautarlest

tren

電車, 列車

tren

traukinys

tren

vilciens

tren

trein

tren

tog

tren

tren

tren

vlak

tren

vlak

tren

воз

tren

tåg

tren

tren

tren

поїзд, потяг

tren

열차

tren

รถไฟ

tren

tàu hỏa

tren

火车

tren

火車

tren

SM
1. (Ferro) → train
cambiar de trento change trains, change train
subirse a o tomar o coger un trento catch a train
ir en trento go by train
dejar el tren a algn (Chile, Venezuela) → to be left on the shelf
tiene miedo de que la deje el trenshe's scared of being left on the shelf
estar como un tren (Esp) → to be hot stuff, be a bit of alright
llevarse el tren a algn (Méx) (= morirse) → to kick the bucket; (= estar furioso) → to be in a rage, be incensed
para parar un tren tenemos libros para parar un trenwe've got books coming out of our ears
recibimos cartas para parar un trenwe got more letters than you could possibly imagine
perder el tren de algo perdimos el tren de la revolución científicawhen it came to the scientific revolution, we missed the boat
este país no puede perder una vez más el tren del cambiothis country mustn't get left behind on the road to change
subirse al tren de algo no han sabido subirse al tren de la reconversión económicathey failed to take the road to economic restructuring
no era de ésos que se empeñaban en subirse al tren de la unión europeahe was not one of those determined to jump on o climb on the European bandwagon
tren ascendente (anticuado) → up train
tren botijo (anticuado) → excursion train
tren correomail train
tren cremalleracog railway
tren de alta velocidadhigh-speed train
tren de cargagoods train, freight train (EEUU)
tren de cercaníassuburban train, local train
tren de contenedorescontainer train
tren de la brujaghost train
tren de largo recorridolong-distance train
tren de mercancíasgoods train, freight train (EEUU)
tren de pasajerospassenger train
tren descendente (anticuado) → down train
tren directothrough train
tren expresoexpress, express train
tren mixtopassenger and goods train
tren ómnibus (anticuado) → stopping train, local train, accommodation train (EEUU)
tren postalmail train
tren rápidoexpress, express train
tren suplementariorelief train
2. (= ritmo) ir a buen trento go at a good speed
forzar el trento force the pace
a fuerte trenfast
vivir a todo trento live in style
tren de vidalifestyle
no pudo sostener ese tren de vidahe could not keep up that lifestyle
3. (Mec) → set (of gears, wheels)
tren de aterrizaje (Aer) → undercarriage, landing gear
tren de bandas en calientehot-strip mill
tren de laminaciónrolling-mill
tren delantero (Aut) → front wheel assembly
tren de lavado (Aut) → car wash
tren trasero (Aut) → rear wheel assembly
4. (en viajes) (= equipaje) → luggage; (= equipo) → equipment
tren de viajeequipment for a journey
5. (Mil) → convoy
6. en tren de (LAm) → in the process of
estamos en tren de realizarlowe are in the process of doing it
estar en tren de recuperaciónto be on the road to recovery
7. (Caribe) (= taller) → workshop; (= empresa) → firm, company
tren de lavadolaundry
tren de mudadasremoval company
8. (CAm)
8.1. (= trajín) → coming and going
8.2. trenesshady dealings
9. (Méx) (= tranvía) → tram, streetcar (EEUU)
10. (Caribe) (= majadería) → cheeky remark
Ejemplos ?
¡Conducío en un tren!... «¡Maldecíos trenes y maldecío quien mandó llevar en tren a los manús!... ¿No van mejor por la carretera?
Los maquinista de trenes (o locomotoras), especialistas en sistemas de señalización e ingenieros de vías encabezan los grupos de trabajo en accidentes de ferrocarril.
Un Sistema de Transporte para el Siglo XXI Para mejorar nuestro sistema de transporte público, tanto en Santiago como en regiones, y hacerlo más cómodo, seguro y económico, hemos iniciado un ambicioso programa de inversión para mejorar sustancialmente el Transantiago, con más vías exclusivas, más buses, más paraderos y menos esperas, menos tiempos de viaje y menos trasbordos. También estamos implementando los trenes de cercanía desde Santiago a Rancagua y a Melipilla.
Después acá, aunque con la llegada de los trenes, a medida que la han visto repetirse, van familiarizándose bastante los raqueros, no ha sido hasta el punto de que éstos permanezcan tranquilos en el Muelle de las Naos.
aquellos mismo, ellos se callaron, entregando al tiempo, a la justicia, a la historia el fallo solemne; y esos tales no tienen hogar, ni amigos, ni honores, porque después de haber dado su fortuna, su sangre y su inteligencia por la patria, se quedaron a mendigar aquello mismo que los bribones derrochan en trenes esplendorosos y en insolentes festines.
Gente inocente. Insistimos, cualquiera pudo viajar en aquellos trenes. El azar, y sólo el azar, dispuso que quienes estamos sentados aquí hoy como Asociación .11M Afectados del Terrorismo.
Ahora voy a hablar de los trenes. Rufino-Rosario; Bahía Blanca-Pihúe, 1.166 kilómetros, 18.000 millones y 480.000 viviendas por 144.000 millones de pesos y 1.000 nuevas escuelas y jardines.
Qué pocos mendigos se veían deambulando por América en el primer cuarto del siglo diecinueve, mientras que en el último cuarto robaban su transporte en los trenes arrastrados por máquinas de vapor, pero había cincuenta veces más mendigos.
Se abaratará el AVE allí donde se hayan eliminado los trenes más baratos o se recuperarán estos últimos según criterios de rentabilidad y eficiencia.
La velocidad promedio de los trenes de carga aumentó en relación con la de años anteriores, rindiendo positivo beneficio a la economía del país.
Los bancos, los seguros y reaseguros, con exclusión de las cooperativas. 3. Las de transporte ferroviario, en trenes urbanos o interurbanos. 4.
- No, me contestó, nosotros no hablamos… El me adora… Es un extranjero en la más profunda acepción. Se marcharon. He perdido cinco trenes. Por fin he vuelto en mí.