tremendo


También se encuentra en: Sinónimos.

tremendo, a

(Del lat. tremendus .)
1. adj. Que causa miedo, que es digno de ser temido cayó una tormenta tremenda. terrible, horroroso
2. Que tiene un gran tamaño o intensidad se llevó una desilusión tremenda; tenía un tremendo dolor de cabeza. enorme, formidable, grande, terrible insignificante
3. Que hace o dice cosas raras o sorprendentes ese hombre es tremendo, hace todo lo posible para llamar la atención . increible, terrible
4. Se refiere al niño que es muy travieso no le dejes solo ni un momento porque es tremendo. inquieto
5. echar por la tremenda coloquial Llevar un asunto de forma violenta echó por la tremenda lo del despido y se lió a golpes con el mobiliario de la oficina.
6. tomarse una cosa a la tremenda coloquial Darle demasiada importancia no te tomes la vida tan a la tremenda porque todo tiene solución.

tremendo, -da

 
adj. Terrible, formidable.
Digno de respeto.
Muy grande.
A la tremendafig. y fam. Con demasiada importancia.

tremendo, -da

(tɾe'mendo, -da)
abreviación
1. que produce miedo o temor grandes una noticia tremenda
2. que tiene gran tamaño o intensidad Tengo unas ganas tremendas de verte.
3. persona que lleva a cabo acciones fuera de lo normal Es tremendo, se disfrazó de mujer para venir a la fiesta.
Sinónimos

tremendo

, tremenda
adjetivo
2 colosal, enorme, formidable.
Se utilizan con valor intensivo: me llevé un susto tremendo.
Traducciones

tremendo

هَائِل

tremendo

obrovský, ohromný

tremendo

fantastisk

tremendo

valtava

tremendo

odlično, ogroman

tremendo

ものすごい, 巨大な

tremendo

굉장한, 엄청난

tremendo

enorm, utmerket

tremendo

fantastisk, oerhörd

tremendo

ใหญ่โตมาก, ยอดเยี่ยมมาก

tremendo

rất lớn, tuyệt vời

tremendo

אדיר

tremendo

ADJ
1. (= grandísimo) → tremendous
hay unas diferencias tremendas entre los dosthere are tremendous differences between the two of them
le dio una paliza tremendahe gave him a tremendous beating
un error tremendoa terrible mistake
me llevé un disgusto tremendoI was terribly upset
una roca tremenda de altaa terrifically high rock
2. (= terrible) → terrible, horrific
hemos presenciado escenas tremendaswe witnessed terrible o horrific scenes
3. (= divertido) es tremendo, ¿eh?he's something else, isn't he?
4. (= travieso) esta niña es tremendathis girl is a (little) terror

tremendo-a

a. tremendous.
Ejemplos ?
Silenciosamente danzaban en torno de ella sombras lujuriosas; de pronto las sombras se detuvieron; el hechicero levantó el hacha y la dejó caer. "El tremendo grito que me había despertado fue lanzado por Bokapi al sentir la mano cortada.
En este momento si nos paralizan la zafra, si los enemigos de la Revolución logran, mediante su intransigencia frente a las demandas obreras, paralizarnos la zafra, le harían un tremendo daño al país.
Los remeros, apercibidos de lo grave del paso que se disponía a dar el patrón, hicieron crujir los remos al tremendo ímpetu de sus brazos.
Le salió caro su tramposo atrevimiento. Tremendo susto se llevó por hacer trampa y tuvo que pagar triple multa por su intento de trinquete.
Así siguieron girando con tremendo estrépito a mi derredor durante un período interminable para mí; ya creía enloquecer, cuando la luna se ocultó entre las nubes y los árboles, como apurados, regresaron a su lugar.
Semejaban casas abandonadas y en ruinas, como si hubieran sido víctimas de un tremendo incendio que las hubiera dejado carbonizadas.
¡Ay dios!, en la última hora, ¿Qué puede de mí temer? Sólo quisiera, os lo juro, En este trance tremendo, Poder echarle muriendo Mi paternal bendición.
Y dormido seguía, agitado aún en sueños por el tremendo martillar de sus pesadumbres y su abandono, cuando abrióse silenciosamente la puerta de la sala, por cuyo balcón penetraba la luz de plata de la luna invadiéndolo todo con sus celestes claridades, y entró en ella Rosario.
La señora Micaela, procurando enmascarar su profundo desaliento, mirábala a hurtadillas, dejando asomar a sus ojos, de vez en cuando, un chispazo de la terrible pena que envolvía su pensamiento en siniestras negruras ante aquel tremendo avance de la enfermedad, que en tan pocos días habíase adueñado de la muchacha.
Cansado de vagar sin rumbo, sudoroso de pavor, me recliné y arrodillado pedí perdón por el Venadito de la Paz y suplicaba clemencia para cesar este tremendo castigo eterno.
Muchos alumnos y alumnas desertan con un tremendo menosprecio para la cultura vuelta un mito inalcanzable e inútil en nuestras sociedades de economías globalizadas.
De pronto, sintió un golpe tremendo bajo el corazón; vio a Mahomet, enorme como una estatua, que esgrimía un cuchillo gigantesco, y comprendió que estaba muerto.