treintañero

(redireccionado de treintañera)

treintañero, a

adj. Que tiene treinta años es un bar frecuentado por treintañeros solteros. treintañal

treintañero, -ra

 
adj. Treintañal.
Traducciones

treintañero

trentenne

treintañero

/a
A. ADJthirtysomething
B. SM/Fthirtysomething
Ejemplos ?
En verano Roberto San Martín se presentó a las pruebas de casting para interpretar en Aquí no hay quien viva a Yago, un ecologista de Aldeas Verdes, de talante progresista y anticonsumista que ve sus ideales tambalearse al iniciar una relación con Lucía (María Adánez), una treintañera "pija"...
Gracias a un enchufe, es contratada por el centro social, que está dirigido por una treintañera también llamada Raquel (Cayetana Guillén Cuervo), pero que prefiere que la llamen Quela.
Belén López Vázquez está interpretada por Malena Alterio: es una treintañera que no ha tenido éxito ni con los hombres ni en el trabajo.
En Hispania Help (2009), nos muestra el humorístico viaje a una idealizada España, llevado a cabo por una uruguaya treintañera; el encuentro con la realidad le hará inventarse aventuras.
David Browne de Entertainment Weekly, en una reseña de su primer álbum recopilatorio The Immaculate Collection, comentó que «en teoría, una sofisticada treintañera urbana cantando en la voz de una adolescente embarazada, suena ridículo», pero añadió que «con la ayuda de colaboradores como Stephen Bray y Patrick Leonard, se convierte, sin embargo, en un disco pop perfectamente concebido».
Su objetivo en la vida es recuperar su puesto en el mundo después de que Virginia se lo arrebatara. Su madre, soltera y treintañera, trabaja en un supermercado.
Luego de un encontrón con una treintañera divorciada recientemente (Ángela debió sacarlo de una comisaría) y de ir al cumpleaños de un exnovio de Ángela, conoce a una mujer llamada Úrsula, quien la invita a un local, en el cual justo se presentaban Sofía y Jean Paul; Javier despechado la increpa en el estacionamiento y solo consigue que su ex le diga que si será capaz de encontrar a alguien que la quiera como ella.
Una repostera treintañera que nunca se animó a perder su virginidad, una ama de casa desatendida que desea recuperar a su marido, una médica pediatra con capacidades diferentes que necesita probar que puede ser amada, una ciclotímica mística que necesita encontrar el divino placer, una ex vedette que perdió su esplendor con el paso del tiempo, una madre divorciada que no acepta que el amor se terminó, una delincuente temerosa de la maternidad, un mecánico despechado, una viuda apagada por el pasado, una esposa perfecta aburrida y una joven estancada en su historia de amor pasada son algunas de las historias en las que Hugo se involucra.
Es una mujer treintañera, atractiva y enamorada de su marido, a pesar de que le lleva bastante años y no es un hombre atractivo; está enamorada de su personalidad.
La divorciada y treintañera Ana vive en compañía de sus dos hijos menores y pretende convertirse en cineasta, aunque solo trabaja eventualmente como asistente de dirección.
Brooks, How Do You Know protagonizada por Witherspoon como una treintañera ex jugadora de softbol nacional, que lucha por elegir entre un novio mujeriego estrella de béisbol (Owen Wilson) y un ejecutivo de negocios está investigando para el cuello blanco de la delincuencia (Paul Rudd).
Se rodó en 30 localizaciones naturales de Tenerife, la mayoría de ellas en Garachico, aunque también en Icod de los Vinos, San Cristóbal de La Laguna, playa del Bollullo, Aeropuerto de Tenerife Sur y Buenavista del Norte, entre otras. Claudia es una treintañera atractiva y emprendedora que forma una familia ideal junto a su marido y su hijo.