tregua


También se encuentra en: Sinónimos.

tregua

(Del germ. triggwa, tratado.)
1. s. f. MILITAR Suspensión temporal y pactada de una guerra o de otro tipo de hostilidad entre enemigos tras largas negociaciones, ambos gobiernos llegaron a una tregua.
2. Descanso temporal en cualquier trabajo o actividad no puedes tomarte una tregua hasta que la acabes. pausa
3. tregua de Dios HISTORIA, RELIGIÓN Decreto eclesiástico que, durante la edad media, prohibía las guerras feudales y todo tipo de violencia.
4. dar tregua 1. Suspenderse por algún tiempo un dolor u otro tormento: el dolor de cabeza no dio tregua hasta la noche.2. Dar tiempo para realizar una cosa: nos dio una tregua para entregar el trabajo.
5. sin tregua loc. adv. Sin descanso trabaja sin tregua para mantener a su familia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

tregua

 
f. Cesación temporal de hostilidades entre los beligerantes.
fig.Intermisión, descanso.
hist. tregua de Dios Suspensión temporal de las hostilidades que, desde el s. XI, impuso la Iglesia a los señores feudales en guerra. En un principio, las hostilidades tenían que suspenderse desde el miércoles por la tarde hasta el lunes y en ciertas festividades y épocas del año, como el Adviento y la Cuaresma. Se comenzó a practicar en Cataluña, por iniciativa del abad Oliba.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tregua

('tɾeγwa)
sustantivo femenino
1. suspensión de una guerra o combate durante un plazo determinado Los coroneles acordaron una tregua de tres días.
2. interrupción temporal de una actividad que requiere mucho esfuerzo Este trabajo no me da tregua.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

tregua

sustantivo femenino
1 armisticio*.
Por ejemplo: firmar una tregua.
2 interrupción, suspensión, intermisión. insistencia, porfía, ininterrupción.
Aluden a los de un trabajo o un padecimiento: las desgracias no le daban tregua.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tregua

الهدنه, هُدْنَة

tregua

trêve

tregua

停戦協定, 休戦

tregua

armistitium, indutiae

tregua

wapenstillstand, bestand, wapenstilstand

tregua

trégua

tregua

休战, 停战

tregua

příměří

tregua

våbenhvile

tregua

aselepo

tregua

primirje

tregua

휴전

tregua

rozejm

tregua

vapenvila

tregua

การสงบศึกชั่วคราว

tregua

ateşkes

tregua

thỏa ước ngừng bắn

tregua

Примирие

tregua

SF
1. (Mil) → truce
2. (= descanso) → lull, respite
sin tregua → without respite
no dar tregua → to give no respite
dar treguas [dolor] → to come and go, let up from time to time; [asunto] → not to be urgent
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
arta LIVAtacado de asma, Séneca se prepara a morir Mi enfermedad me había dado una larga tregua, pero me volvió a invadir de repente.
n ejecución del propósito consignado en el artículo 8º del Pacto de Tregua del 4 de Abril de 1884...
En casa concluyeron por tranquilizarse, y como la epidemia —provocada por una crisis de llover sin tregua como jamás se viera aquí había cesado casi de golpe, la vida recobró su línea habitual.
Horacio Quiroga
¿A qué aspiraba radicalmente? ¿Para qué combatía sin tregua? Es verdad que entre lo que él buscaba heroico y anheloso y lo que venían a obrarlos bizarros políticos, podía haber coincidencia de ideales que justificara de parte de éstos la invocación a una mandato tácito de aquél.
El resultado de esta iniciativa privada, fué como se sabe, que se concertara un armisticio entre el comandante de las fuerzas federales en Ciudad ,Juárez y los jefes alzados en armas que operan en aquella región, para que durante la tregua se presentaran al Gobierno las condiciones o bases a que había de sujetarse el desarme de la rebelión.
Lo que ha puesto en tensión todos lo resortes de nuestra existencia, es la fe que abrigarnos en que la futura organización internacional descansará sobre bases sólidas de armonía, de equidad y de entendimiento. Nuestros países no anhelan una simple tregua estratégica.
Uno supone que habla con seres racionales y resulta que no, que acostumbrados a comprar, corromper, imponer, romper y asesinar todo lo que se les pone enfrente, asumen, frente a la dignidad, la pose del comerciante taimado que busca el mejor precio de lo que quiere obtener. Esta ha sido la actitud de su sistema en esta inestable tregua de 11 meses.
Ulúa, ese Vitelio de coralinas rocas emergido en la orilla del Atlántico, que devora vidas preciosas, sin más tregua que el tiempo que se toma para vomitar cadáveres, siente escaparse de su vientre ahíto de sacrificios el vaho de un martirio que latiguea las carnes mancilladas de una República (?) que todavía tiene en su frente sumisiones y en sus labios plegarias para la Bestia que lo estruja.
Práxedis G. Guerrero
El monte cerrado por el agua, las tardes rápidas y tristísimas; apenas salíamos de casa, mientras la desolación del campo, en un temporal sin tregua, había ensombrecido al exceso el espíritu de mamá.
Horacio Quiroga
a tener que comer, que le asistía, con sujeción al artículo 10 del Convenio de Vergara, y, cuando ya no le quedó más que decir y comenzó a abanicarse en señal de tregua, apoderóse de la palabra el Marqués de los Tomillares y habló en los términos siguientes: (Pero bueno será que vaya también por separado su interesante relación, modelo de análisis expositivo que podrá figurar en la Sección Vigésima de sus obras: Cosas de mis parientes, amigos y servidores).
Pedro Antonio de Alarcón
Por el presente Tratado, quedan reconocidos del dominio absoluto y perpetuo de Chile los territorios ocupados por éste en virtud del artículo 2º del Pacto de Tregua de 4 de Abril de 1884.
Entre los orientales, unos los irreductibles, los que no admiten ni dan tregua al dominador, emigran a Buenos Aires o al Entre Ríos; otros, posibilistas, se adaptan en apariencia al afrentoso orden establecido y se someten y se humillan.
Buscador de palabras ?