tregua
También se encuentra en: Sinónimos.
tregua
(Del germ. triggwa, tratado.)1. s. f. MILITAR Suspensión temporal y pactada de una guerra o de otro tipo de hostilidad entre enemigos tras largas negociaciones, ambos gobiernos llegaron a una tregua.
2. Descanso temporal en cualquier trabajo o actividad no puedes tomarte una tregua hasta que la acabes. pausa
3. tregua de Dios HISTORIA, RELIGIÓN Decreto eclesiástico que, durante la edad media, prohibía las guerras feudales y todo tipo de violencia.
4. dar tregua 1. Suspenderse por algún tiempo un dolor u otro tormento: el dolor de cabeza no dio tregua hasta la noche.2. Dar tiempo para realizar una cosa: nos dio una tregua para entregar el trabajo.
5. sin tregua loc. adv. Sin descanso trabaja sin tregua para mantener a su familia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
tregua
f. Cesación temporal de hostilidades entre los beligerantes.
fig.Intermisión, descanso.
hist. tregua de Dios Suspensión temporal de las hostilidades que, desde el s. XI, impuso la Iglesia a los señores feudales en guerra. En un principio, las hostilidades tenían que suspenderse desde el miércoles por la tarde hasta el lunes y en ciertas festividades y épocas del año, como el Adviento y la Cuaresma. Se comenzó a practicar en Cataluña, por iniciativa del abad Oliba.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tregua
('tɾeγwa)sustantivo femenino
1. suspensión de una guerra o combate durante un plazo determinado Los coroneles acordaron una tregua de tres días.
2. interrupción temporal de una actividad que requiere mucho esfuerzo Este trabajo no me da tregua.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
tregua
sustantivo femenino
1 armisticio*.
Por ejemplo: firmar una tregua.
2 interrupción, suspensión, intermisión. insistencia, porfía, ininterrupción.
Aluden a los de un trabajo o un padecimiento: las desgracias no le daban tregua.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
tregua
الهدنه, هُدْنَةtregua
waffenstillstand, Waffenruhetregua
trêvetregua
tregua, momento di calma, sostatregua
停戦協定, 休戦tregua
armistitium, indutiaetregua
wapenstillstand, bestand, wapenstilstandtregua
tréguatregua
перемириеtregua
příměřítregua
våbenhviletregua
εκεχειρίαtregua
aselepotregua
primirjetregua
휴전tregua
våpenhviletregua
rozejmtregua
vapenvilatregua
การสงบศึกชั่วคราวtregua
ateşkestregua
thỏa ước ngừng bắntregua
Примириеtregua
SF1. (Mil) → truce
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005