trecho

(redireccionado de trechos)
También se encuentra en: Sinónimos.

trecho

(Del lat. tractus.)
1. s. m. Tramo o trozo de camino de longitud indeterminada de aquí a allí hay un buen trecho. distancia
2. AGRICULTURA Trozo de terreno, camino o huerta tiene un trecho sembrado de patatas. parcela
3. Parte de una cosa que se hace o se sucede de manera progresiva hoy he hecho todo este trecho de encaje. trozo
4. a trechos loc. adv. Con discontinuidad o intermisión el vestido está descosido a trechos.
5. de trecho en trecho loc. adv. Con intervalos de espacio o de tiempo sólo le veo de trecho en trecho.

trecho

 
m. Espacio, distancia.
A trechos. loc. adv. Con intermisión de lugar o tiempo.
De trecho a, o en, trecho. De distancia a distancia, de tiempo en tiempo.

trecho

('tɾeʧo)
sustantivo masculino
1. espacio que media entre dos puntos o lugares Llevamos caminando un gran trecho.
2. parte de un terreno o recorrido Están reparando un trecho de las vías del tren.
Sinónimos

trecho

sustantivo masculino
espacio, distancia, tirada, lapso, tramo, etapa.
Si la distancia es larga, se utiliza tirada; si se trata de tiempo, lapso.
Traducciones

trecho

SM
1. (= tramo) → stretch; (= distancia) → way, distance; (= tiempo) → while
andar un buen trechoto walk a good way
a trechos (= en parte) → in parts, here and there; (= cada tanto) → intermittently, by fits and starts
de trecho en trechoevery so often, at intervals
muy de trecho en trechovery occasionally, only once in a while
2. (Agr) (= parcela) → plot, patch
3. (= trozo) → bit, part
queda un buen trecho que hacerthere's still quite a bit to do
he terminado ese trechoI've finished that bit
Ejemplos ?
¡Vivir con su hombre y su madre en un rincón florido de la llanura, paseando por las orillas del río, al que formaban a trechos a modo de una bóveda maravillosa los árboles seculares al entrelazar su ramaje!
A la puerta de un restaurante, unos vagabundos italianos entonaban otra romanza melancólica, semejante a la de Florencia, pero que parecía deshonrada por el lugar, lejos del dulce paisaje en que vio la luz, cortada a trechos por los chillidos del cornetín del vecino baile, interrumpida por el trotar de los borriquillos alquilones de Robinsón y los gritos de las muchachas que se bamboleaban sobre la silla, próximas a caer, mostrando sus piernas con el impudor del miedo.
En la tarde del 30 una bomba produjo la explosión del principal depósito de municiones, y como apenas quedaban per- trechos se resolvió, en junta de guerra, que el brigadier Bel- trán abandonase la plaza i ara reunirse con Cabrera, enco- mendándose al brigadier Castilla que con sólo dos compañías permaneciese entreteniendo al enemigo, y autorizándole i ara capitular cuando considerase que ya Beltrán, con su gente, es- taba libre de ser batido en la retirada.
En Santiago de Chile, a primero de mayo de 1907, reunidos en la Sala de Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministro del Ramo Don Ricardo Salas Edwards y el Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Bolivia Don Sabino Pinilla, con el objeto de considerar el cambio de ciertas partes de la Línea de Frontera establecida en el Tratado de 20 de octubre de 1904, por convenir así mejor a los intereses de ambos países, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han acordado suscribir el siguiente Convenio: Primero.- Sustitúyese la Línea de Frontera en los trechos comprendidos entre el cerro Chipapa (22) y el volcán Olca (25) ...
Con esta maiadura eran muy mal trechos, Perdien piedes e manos, e fincaban contrechos, Las piernas e los brazos bien çerca de los pechos, Iba Sancta Maria prendiendo sus derechos.
En el dulce reposo de la tarde cuando al ponerse el sol en occidente su luz dorada, de la vida fuente, como una hoguera en los espacios arde, o de la noche en el silencio umbrío cuando la luna con fulgor de plata alumbra a trechos el sonante río y en sus límpidas ondas se retrata, entre las sombras de la vida hay horas en que la realidad que nos circuye a detener el ímpetu no alcanza de nuestra alma que a lo lejos huye y a la región de lo ideal se lanza...
Estos árboles cubren por trechos las márgenes del rio; espesos en unos, claros en otros, y á veces ninguno, de modo que suelen pasarse cuatro ó seis cuadras, y hasta media legua sin encontrar un sauce.
La iglesia fue reconstruida en los últimos años del reinado de Carlos X. La bóveda de madera comienza a pudrirse por arriba, y, a trechos, resaltan agujeros negros sobre un fondo azul.
La tigre de Bengala, Con su lustrosa piel manchada a trechos, Está alegre y gentil, está de gala. Salta de los repechos De un ribazo, al tupido Carrizal de un bambú; luego, a la roca Que se yergue a la entrada de su gruta.
na inmensa agua gris, inmóvil, muerta, sobre un lúgubre páramo tendida; a trechos, de algas lívidas cubierta; ni un árbol, ni una flor, todo sin vida, ¡todo sin alma en la extensión desierta!
Las gradas semicirculares, terminadas a cada lado en una magnífica pata de león esculpida en lava del Vesubio, partían cada vez más amplias de un espacio vacío que correspondía a nuestro patio de butacas, pero mucho más estrecho, pavimentado de un mosaico de mármoles griegos; una grada más ancha formaba, a trechos, una zona distintiva, y cuatro escaleras que correspondían a las salidas y que subían desde la base a lo alto del anfiteatro, lo dividían en cinco franjas más anchas por arriba que por abajo.
A trechos me paraba para enjugar mi frente y dar algún respiro al pecho jadeante; o bien, ahincando el paso, el cuerpo hacia delante y hacia la mano diestra vencido y apoyado en un bastón, a guisa de pastoril cayado, trepaba por los cerros que habitan las rapaces aves de altura, hollando las hierbas montaraces de fuerte olor -romero, tomillo, salvia, espliego—.