trecho


También se encuentra en: Sinónimos.

trecho

(Del lat. tractus.)
1. s. m. Tramo o trozo de camino de longitud indeterminada de aquí a allí hay un buen trecho. distancia
2. AGRICULTURA Trozo de terreno, camino o huerta tiene un trecho sembrado de patatas. parcela
3. Parte de una cosa que se hace o se sucede de manera progresiva hoy he hecho todo este trecho de encaje. trozo
4. a trechos loc. adv. Con discontinuidad o intermisión el vestido está descosido a trechos.
5. de trecho en trecho loc. adv. Con intervalos de espacio o de tiempo sólo le veo de trecho en trecho.

trecho

 
m. Espacio, distancia.
A trechos. loc. adv. Con intermisión de lugar o tiempo.
De trecho a, o en, trecho. De distancia a distancia, de tiempo en tiempo.

trecho

('tɾeʧo)
sustantivo masculino
1. espacio que media entre dos puntos o lugares Llevamos caminando un gran trecho.
2. parte de un terreno o recorrido Están reparando un trecho de las vías del tren.
Sinónimos

trecho

sustantivo masculino
espacio, distancia, tirada, lapso, tramo, etapa.
Si la distancia es larga, se utiliza tirada; si se trata de tiempo, lapso.
Traducciones

trecho

SM
1. (= tramo) → stretch; (= distancia) → way, distance; (= tiempo) → while
andar un buen trechoto walk a good way
a trechos (= en parte) → in parts, here and there; (= cada tanto) → intermittently, by fits and starts
de trecho en trechoevery so often, at intervals
muy de trecho en trechovery occasionally, only once in a while
2. (Agr) (= parcela) → plot, patch
3. (= trozo) → bit, part
queda un buen trecho que hacerthere's still quite a bit to do
he terminado ese trechoI've finished that bit
Ejemplos ?
Cerca del muerto colocó la carabina, y la liebre muerta, polvorienta, ¡vengada ella también! Volvió a la carretera, y recorrió un largo trecho estudiando el sitio a propósito para su intento.
Ese carácter provisorio sólo cesará cuando se haya tornado definitiva la demarcación general en toda la frontera ó la parcial de cada trecho concluido, mediante la indispensable aprobación, general ó parcial, acordada por los Gobiernos.
Al escarabajo le parecieron estás palabras muy descorteses, y, desplegando las alas, se escapó de la mano del muchacho; voló un buen trecho, pues tenía ya secas las alas, y fue a aterrizar en un invernadero, en el que pudo entrar sin dificultad por una ventana abierta; encontró allí un montón de estiércol fresco y se hundió en él.
La artillería que fue servida igualmente en los cinco reductos, conservó su buen nombre, y los individuos de ella, así del Cuzco como de Charcas son valientes y beneméritos, en cuyo caso se halla la compañía de granaderos de Potosí, y parte de las tropas de Puno que sostuvieron la izquierda, no siendo por éste menor el mérito que han contraído las demás destinadas a la trinchera, pues sus deseos eran tan vivos que llamaban á los Enemigos para tener parte activa en la acción; y cuando estos retrocedieron pasaron el foso y los persiguieron largo trecho a pie trayendome sucesivamente hasta el número de 20 soldados que de distintos cuerpos se han pasado a nuestro ejército.
Ante estas cinco bellezas, que no conciben confusas la causa que a un extranjero hoy traiga a presencia suya, detúvose el mercader, y así a don Luis que le escucha, con voz resuelta le dijo que trecho no deja a dudas: «Estas hermosas doncellas, don Luis, mis esposas son, no me rehuséis el don que os quiero hacer de una de ellas.
Señor, es que al comienzo de mi viaje, mi cántaro vertiendo, con el agua que debía beber regué los cardos y en mi sed bebí lágrimas; Sefior, es que mi pan desmigajando hice que hambrientas aves se saciaran, y tuve que probar silvestres frutas que amargas me supieron, muy amargas; Señor, y anduve errante y fui mendiga, y mis sienes tuvieron por almohada sólo piedras, que en pago me pidieron la sangre de cien llagas; y anduve largo trecho del camino...
El diablo del enjalma maldita la cosa tenía dentro de sí, que puesto sobre el cañizo todas las cañas se señalaban y parecían a lo proprio entrecuesto de flaquísimo puerco; y sobre aquel hambriento colchón un alfamar del mesmo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar. Hecha la cama y la noche venida, díjome: “Lázaro, ya es tarde, y de aquí a la plaza hay gran trecho.
No me he dedicado nunca a administrador, con mayores o menores emolumentos de administración, de la gloria ajena ni a exhibir las cartas de altos espíritus que a cambio de las muchas que yo he escrito he recibido; pero guardo el culto de los hombres en uno u otro sentido heroicos con los que he tenido la suerte de encontrarme alguna vez e ir un trecho del brazo por el camino de la vida.
Llegado al toldo, saludó a una chinita que pisaba maíz y aguardó que se acercara su hombre, que, dejando, un azulejo a medio tusar, venía a ponerse a la orden. -Sofanor, tengo que hablarte. Se apartaron un trecho. -¿Y cómo te va yendo?
-Tíraselos -repuso el caballo-, y no te canses nunca de hacer bien. Anduvieron otro trecho, y encontraron a un águila que se había enredado en las redes de un cazador.
Anduvieron otro trecho y llegaron a un río, y vieron a un pececito que se había quedado en seco en la orilla, y por más que se movía, con ansias de muerte, no podía volver a la corriente.
630.- Los dueños de las tierras contiguas a la playa no podrán poner cercas, ni hacer edificios, construcciones o cultivos dentro de los dichos ocho metros, sino dejando, de trecho en trecho, suficientes y cómodos espacios para los menesteres de la pesca.