través

(redireccionado de traveses)
También se encuentra en: Sinónimos.

través

(Del lat. transversus.)
1. s. m. Inclinación de una cosa con respecto a otra. torcimiento
2. Desgracia que le ocurre a una persona la muerte de su amigo ha sido un nuevo través en su vida. fatalidad, revés
3. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Cada una de las vigas que se ponen para formar la armadura triangular de un tejado.
4. NÁUTICA Dirección perpendicular a la de la quilla.
5. MILITAR Obra exterior para dificultar el paso en lugares angostos.
6. MILITAR Muro o parapeto para protegerse de los disparos que pueden venir de cualquier dirección.
7. a través de loc. prep. 1. Por entre: veía caer la lluvia a través de los cristales.2. De un lado a otro: pasa la aguja a través de la tela.3. Por medio de otra persona: se enteró de lo ocurrido a través de un vecino.
8. dar al través NÁUTICA coloquial 1. Caer en algún peligro: darás al través si te relacionas con esos maleantes.2. Chocar unanave por los lados con una roca o algo similar.
9. dar al través con una cosa coloquial Acabar con ella dio al través con nuestras ilusiones.
10. de o al través loc. adv. En dirección transversal puso la cama de través para que hubiera más espacio; colócalo al través a ver cómo queda.
11. echar al través NÁUTICA Varar una nave para destruirla cuando se la considera inútil.
12. ir de través una nave NÁUTICA Ir arrastrada por el viento.
13. mirar de través coloquial Mirar torciendo la vista y no la cabeza noté cómo me miraba de través al pasar junto a ella.

través

 
m. Inclinación o torcimiento.
fig.Desgracia, fatalidad.
Al, o de, través. loc. adv. En dirección transversal.
Al, o a, través. Por entre.
mar. Dirección perpendicular a la de la quilla.
mil. Obra exterior para estorbar el paso en parajes angostos.
Parapeto para defenderse de los fuegos enfilados.

través

(tɾa'βes)
sustantivo masculino
inclinación o desviación de una cosa sentarse de través
a. de un lado a otro o por entremedio de algo El arroyo cruza a través de la región.
b. por intermedio de una persona o cosa Se enteró a través de su hermano de la buena nueva.

en dirección o posición transversal La miró de través, con desprecio.
Sinónimos

través


al través locución adverbio al soslayo.
Traducciones

través

bias, traverse

través

durch

través

attraverso

través

من خلال

través

μέσω

través

gennem

través

דרך

través

genom

través

SM
1. (Arquit) (= viga) → crossbeam
2. (Mil) → traverse; (= muro) → protective wall
3. (= curva) → bend, turn; (= inclinación) → slant; (= sesgo) → bias; (= deformación) → warp
4. (= contratiempo) → reverse, misfortune; (= trastorno) → upset
5. a través deacross; (= por medio de) → through
fuimos a través del bosquewe went through the woods
un árbol caído a través de los carrilesa tree fallen across the lines
lo sé a través de un amigoI heard about it through a friend
6. al travésacross, crossways
de travésacross, crossways; (= oblicuamente) → obliquely; (= de lado) → sideways
hubo que introducirlo de travésit had to be squeezed in sideways
con el sombrero puesto de travéswith his hat on crooked o askew
ir de través (Náut) → to drift/be blown off course
mirar de travésto squint
mirar a algn de través (lit) → to look sideways at sb (fig) → to look askance at sb
Ejemplos ?
El término duodeno procede del latín duodenum digitorum, esto es porque los antiguos anatomistas decían que medía doce traveses de dedos, es decir unos 25 centímetros.
Está limitada superiormente por una línea circular trazada alrededor del muslo a dos traveses de dedo por encima a la rótula e inferiormente por una línea circular que pasa por el extremo inferior de la tuberosidad de la tibia.
En el trazado todas las obras se hicieron mayores con el objeto de ser más favorables a dichas maniobras, de poderse colocar allí los traveses y blindajes durante el sitio y por su misma espaciosidad hacer menos peligrosos los efectos de los proyectiles.
Se divide en una región braquial anterior y otra posterior, por dos líneas imazo (posición anatómica) y se delimita superiormente por una línea que inicia en el surco deltopectoral y una línea circular inferior que pasa a dos traveses de dedo por encima del pliegue de flexión del codo.