travelling

(redireccionado de travellings)

travelling

  (vos inglesa)
m. cinemat. Plataforma móvil desplazable sobre raíles, sobre la que se colocan la cámara y el cameraman para filmar en movimiento.
Movimiento rectilíneo o curvilíneo que realiza la cámara con relación al sujeto filmado.
Traducciones

travelling

reisen

travelling

viajar

travelling

السفر

travelling

пътуване

travelling

旅行

travelling

旅行

travelling

Cestování

travelling

rejser

travelling

旅行

travelling

여행

travelling

SM (travelling(s) (pl)) [ˈtraβelin] travelín SM (Cine) (= aparato) → dolly, travelling platform; (= movimiento) → tracking shot
Ejemplos ?
En la industria alemana creará su propio star-system, usará largos travellings y planos de larga duración que favorecerán la improvisación de los actores, simplificando el montaje posterior, poseerá un cierto estilo documental al modo naturalista francés.
Utilizó el humor como valor en el relato documental, incluyó la caricatura, y experimentó la sinfonía urbana con largos travellings y puestas de cámara expresivas en Correos y telégrafos (1930).
Este enfoque da la impresión de estar observando una faceta muy íntima y muy profunda en el relato, momentos en donde se exploran los sentimientos de los personajes que hacen sentir la presencia de una cámara que pretende fisgonear, (algunos travellings horizontales a través de la ventana, medio enfocando y medio observando) y tratar de ir al interior de deseos, pasiones, sentimientos profundos; como también la noción de intimidad de los personajes.
Estas características son: Sección áurea o «regla de los tres tercios» Variedad en los movimientos de cámara (travellings, panorámica) Abanico variado de angulaciones de la cámara Escala de planos Aumento de los decorados artificiales Uso de tintados Jerarquía en la actuación (reparto con actores principales y secundarios) Tendencia en la actuación hacia el naturalismo, abandonando la hiperactuación a partir de 1920.
Pętla es un film excepcionalmente bien rodado por Has en donde ya comienza a desarrollar sus célebres travellings laterales y su creación de lo atmosférico y lo espacial sobre la base de la luz y a la puesta en escena, que por el tema que desarrolla, genuinamente moderno.
Travelling: es un movimiento de cámara donde ésta se traslada físicamente de un lugar a otro, ya sea hacia los costados siguiendo al sujeto u objeto o travelling de seguimiento(lateral), hacia adelante (de acercamiento al objeto)o travelling in, hacia atrás (de alejamiento al objeto)o travelling out, en forma circular (alrededor del objeto), travelling ascendente (hacia arriba) o descendente (hacia abajo). Los travellings hacia atrás y adelante, funcionan de manera similar al zoom, porque nos aleja o acerca del sujeto.
- Variedad en los movimientos de cámara: travellings, panorámicas… - Abanico variado de angulaciones de la cámara (esto es la altura a la que se coloca la cámara con respecto al rostro del sujeto) - Escala de planos: Se supera el omnipresente plano general y aparecen nuevos encuadres permitiendo que la cámara se acerque cada vez más a las figuras.
Para este proyecto, titulado Signe particulier néant, el autor había sugerido inicialmente representar la ausencia de la letra «E» mediante la supresión de los travellings y de los planos largos, idea con la que Bernard Queysanne —codirector de Un homme qui dort (1974)— no se mostró de acuerdo.
Estas secuencias —característicamente llamadas «caminar y hablar»— se componen con travellings de larga duración, lo que implica la participación de múltiples personajes que colaboran en la escena; además, gracias a esta técnica no se utilizan demasiados cortes.
Al mismo tiempo, las técnicas de cámara usadas por los Coen en Barton Fink representan una combinación entre lo clásico y lo original. Meticulosos travellings y primeros planos extremos distinguen la películas como un producto de final del Siglo XX.
Considera innecesarios los movimientos de cámara, ya que el movimiento está determinado por la acción y por el montaje, por lo que son escasísimos, y sólo realiza varios travellings.
El actor James Mason, que trabajó en dos filmes de Ophüls, escribió un poema sobre el gusto del director por sus travellings (tracking shots) y sus elaborados movimientos de cámara (dolly):: A shot that does not call for tracks: Is agony for poor old Max,: Who, separated from his dolly,: Is wrapped in deepest melancholy.: Once, when they took away his crane,: I thought he'd never smile again.