través
También se encuentra en: Sinónimos.
través
(Del lat. transversus.)1. s. m. Inclinación de una cosa con respecto a otra. torcimiento
2. Desgracia que le ocurre a una persona la muerte de su amigo ha sido un nuevo través en su vida. fatalidad, revés
3. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Cada una de las vigas que se ponen para formar la armadura triangular de un tejado.
4. NÁUTICA Dirección perpendicular a la de la quilla.
5. MILITAR Obra exterior para dificultar el paso en lugares angostos.
6. MILITAR Muro o parapeto para protegerse de los disparos que pueden venir de cualquier dirección.
7. a través de loc. prep. 1. Por entre: veía caer la lluvia a través de los cristales.2. De un lado a otro: pasa la aguja a través de la tela.3. Por medio de otra persona: se enteró de lo ocurrido a través de un vecino.
8. dar al través NÁUTICA coloquial 1. Caer en algún peligro: darás al través si te relacionas con esos maleantes.2. Chocar unanave por los lados con una roca o algo similar.
9. dar al través con una cosa coloquial Acabar con ella dio al través con nuestras ilusiones.
10. de o al través loc. adv. En dirección transversal puso la cama de través para que hubiera más espacio; colócalo al través a ver cómo queda.
11. echar al través NÁUTICA Varar una nave para destruirla cuando se la considera inútil.
12. ir de través una nave NÁUTICA Ir arrastrada por el viento.
13. mirar de través coloquial Mirar torciendo la vista y no la cabeza noté cómo me miraba de través al pasar junto a ella.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
través
m. Inclinación o torcimiento.
fig.Desgracia, fatalidad.
Al, o de, través. loc. adv. En dirección transversal.
Al, o a, través. Por entre.
mar. Dirección perpendicular a la de la quilla.
mil. Obra exterior para estorbar el paso en parajes angostos.
Parapeto para defenderse de los fuegos enfilados.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
través
(tɾa'βes)sustantivo masculino
inclinación o desviación de una cosa sentarse de través
en dirección o posición transversal La miró de través, con desprecio.
a. de un lado a otro o por entremedio de algo El arroyo cruza a través de la región.
b. por intermedio de una persona o cosa Se enteró a través de su hermano de la buena nueva.
en dirección o posición transversal La miró de través, con desprecio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
través
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
través
durchtravés
attraversotravés
através detravés
من خلالtravés
μέσωtravés
gennemtravés
דרךtravés
genomtravés
SM1. (Arquit) (= viga) → crossbeam
2. (Mil) → traverse; (= muro) → protective wall
4. (= contratiempo) → reverse, misfortune; (= trastorno) → upset
5. a través de → across; (= por medio de) → through
fuimos a través del bosque → we went through the woods
un árbol caído a través de los carriles → a tree fallen across the lines
lo sé a través de un amigo → I heard about it through a friend
fuimos a través del bosque → we went through the woods
un árbol caído a través de los carriles → a tree fallen across the lines
lo sé a través de un amigo → I heard about it through a friend
6. al través → across, crossways
de través → across, crossways; (= oblicuamente) → obliquely; (= de lado) → sideways
hubo que introducirlo de través → it had to be squeezed in sideways
con el sombrero puesto de través → with his hat on crooked o askew
ir de través (Náut) → to drift/be blown off course
mirar de través → to squint
mirar a algn de través (lit) → to look sideways at sb (fig) → to look askance at sb
de través → across, crossways; (= oblicuamente) → obliquely; (= de lado) → sideways
hubo que introducirlo de través → it had to be squeezed in sideways
con el sombrero puesto de través → with his hat on crooked o askew
ir de través (Náut) → to drift/be blown off course
mirar de través → to squint
mirar a algn de través (lit) → to look sideways at sb (fig) → to look askance at sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005