trato


También se encuentra en: Sinónimos.

trato

1. s. m. Acción y resultado de tratar o tratarse.
2. Acuerdo o contrato entre dos o más personas, en especial sobre compraventa hemos hecho un trato conveniente para los dos. convenio, tratado
3. Modo de tratar o relacionarse con los demás no le gusta el trato que recibe.
4. Tratamiento de cortesía déjate del trato de usted y tutéame.
5. trato carnal Relación sexual afirma no haber tenido trato carnal con ninguna mujer.
6. trato de gentes Experiencia y habilidad en las relaciones sociales la contrataron para el puesto porque tenía trato de gentes.
7. trato de nación más favorecida POLÍTICA El que asegura a una potencia el goce de mayores ventajas que las que concede otro estado a un tercer país.
8. trato doble Simulación con la que se afecta amistad para engañar a otro.
9. trato hecho Forma de dar por definitivo un acuerdo trato hecho, te doy mis tierras a cambio de tu ganado.
10. cerrar un trato coloquial Fijar las condiciones de un acuerdo aceptándolas las partes implicadas cerraron el trato con un apretón de manos.
11. hacer u ofrecer buenos o malos tratos COMERCIO Ofrecer o no condiciones ventajosas has hecho buenos tratos con él.
12. tener trato coloquial Saber tratar a la gente.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

trato

 
m. Acción y efecto de tratar o tratarse.
Tratado (título).
Tratamiento (convenio).
Ocupación del tratante.
trato de nación más favorecida En los tratados de comercio, el que asegura a una potencia el goce de las mayores ventajas que el otro Estado conceda a un tercer país.
trato doble Simulación engañosa de amistad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trato

('tɾato)
sustantivo masculino
1. relación que tiene una persona con otra u otras No tenemos trato desde que terminamos la universidad.
2. forma de interactuar una persona con otra u otras Tenemos buen trato con el jefe.
3. manera de usar una cosa Le duraban mucho los zapatos porque les daba un trato cuidadoso.
4. acuerdo entre dos o más personas sobre un asunto determinado Hicieron un trato para no agredirse.
frase usada para cerrar un acuerdo o negocio ¡Trato hecho! Esta noche vamos al cine.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

trato

nombre masculino
pacto convenio ajuste contrato tratado*
doble trato nombre masculino doble juego hipocresía fingimiento falsedad duplicidad doblez
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

trato

obchod

trato

aftale

trato

sopimus

trato

dogovor

trato

取引

trato

거래

trato

deal

trato

handel

trato

zgoda

trato

acordo

trato

affärsuppgörelse

trato

ทำความตกลง

trato

sự thỏa thuận

trato

交易

trato

SM
1. (= acuerdo) → deal
¡trato hecho! → it's a deal!
cerrar un trato → to close o clinch a deal
hacer un trato → to do a deal
hacer buenos tratos a algn (anticuado) → to offer sb advantageous terms
trato comercial → business deal
2. (= relación) ya no tengo trato con ella → I don't have anything to do with her any more
no quiero trato con él → I want nothing to do with him
romper el trato con algn → to break off relations with sb
trato carnal, trato sexual tener trato carnal o sexual con algn → to have sexual relations with sb
3. tratos (= negociaciones) → negotiations
entrar en tratos con algn → to enter into negotiations o discussions with sb
estar en tratos con algn → to be in negotiations with sb, be negotiating with sb
4. (= tratamiento) → treatment
daba muy mal trato a sus empleados → he treated his employees very badly
malos tratos → physical abuse sing
malos tratos a menores → child abuse sing
trato de favor, trato preferente → preferential treatment
5. (= manera de ser) → manner
es una persona de trato agradable → he has a pleasant manner
de fácil trato → easy to get on with
6. (forma de cortesía) no sé qué trato darle, si de tú o de usted → I don't know whether to address him as "tú" or as "usted"
dar a algn el trato debido → to give sb his proper title
7. (Méx) (= puesto) → market stall; (= negocio) → small business
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

trato

m. care; treatment;
buen ___ → good ___;
mal ___ → bad ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Toda persona investigada en relación con un delito de desaparición forzada recibirá garantías de un trato justo en todas las fases del procedimiento.
97), el Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y la promoción de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes (No.
Y la cadmea Sémele, igualmente en trato amoroso con él, dio a luz a un ilustre hijo, el muy risueño Dioniso, un inmortal siendo ella mortal.
¿No es una vergüenza, continuó diciendo, que un hombre semejante, sin el arte de conocer a los hombres, se atreva a frecuentar su trato?
En seguida manifestó en secreto a Angustias y a don Jorge que el mal de doña Teresa radicaba en el corazón, de lo cual tenía completa evidencia desde que la pulsó por primera vez la tarde del 26 de marzo, y que semejantes afecciones aunque no eran fáciles de curar enteramente, podían conllevarse largo tiempo a fuerza de reposo, bienestar, alegría moderada, buen trato y no sé cuántos otros prodigios...
Pedro Antonio de Alarcón
Y ese favor es que te vayas ahora mesmito a tu choza y, que le digas a tu padre que tiée un hijo que vale más que mi hija, y que como yo soy un envidioso y un to pa mí, que quieo que vengan mañana pa jacer conmigo un trato, poique yo quieo tamién que sea cosa mía un zagal como tú, que vale cien veces más que puée valer mi zagala y cien veces más que puée valer el Paco el de los Jazmines.
Tales fueron, mi amado Phaidros y todos los que me escucháis, los discursos de Diotime, que me persuadieron y con los que a mi vez trato de convencer a los demás de que para conseguir un gran bien encontrará difícilmente la naturaleza humana un auxiliar más poderoso que el Amor.
Para elogiar a Sócrates, amigos míos, tendré que recurrir a comparaciones: Sócrates creerá quizá que trato de haceros reír, pero mis imágenes tendrán por objeto la verdad y no la broma.
No obstante esa sencillez, el trato estuvo apunto de romperse porque a última hora Cayé pidió que se agregara un metro de tabaco de cuerda, lo que pareció excesivo al mensú.
Horacio Quiroga
-Pos yo tamién ricuerdo al señor Isidro: una vez jice yo con él un trato de unos primales; por cierto que me salieron argunos de los duros en que me pagó de los que no andan más que en coche.
Yo si fui al pueblo fue pa rematar un trato que tenía ya jecho mi tío, que en gloria esté, y vi allí a mi Cloto, y apenitas la vi me quedé como perlático, y qué quiée usté.
-Poique me los podía mercar, y ya lo oiste tú decir que él no platicaba nunca más que con las personas que le eran mu simpáticas y cuando tenía argún trato con ella, y la verdá, antes que serle simpático yo a ese mozo, quiero mejor perder los ineros, y me parece a mí que he mercao tirá, pero que tirá, toíta su simpatía.
Buscador de palabras ?