trato
También se encuentra en: Sinónimos.
trato
1. s. m. Acción y resultado de tratar o tratarse.
2. Acuerdo o contrato entre dos o más personas, en especial sobre compraventa hemos hecho un trato conveniente para los dos. convenio, tratado
3. Modo de tratar o relacionarse con los demás no le gusta el trato que recibe.
4. Tratamiento de cortesía déjate del trato de usted y tutéame.
5. trato carnal Relación sexual afirma no haber tenido trato carnal con ninguna mujer.
6. trato de gentes Experiencia y habilidad en las relaciones sociales la contrataron para el puesto porque tenía trato de gentes.
7. trato de nación más favorecida POLÍTICA El que asegura a una potencia el goce de mayores ventajas que las que concede otro estado a un tercer país.
8. trato doble Simulación con la que se afecta amistad para engañar a otro.
9. trato hecho Forma de dar por definitivo un acuerdo trato hecho, te doy mis tierras a cambio de tu ganado.
10. cerrar un trato coloquial Fijar las condiciones de un acuerdo aceptándolas las partes implicadas cerraron el trato con un apretón de manos.
11. hacer u ofrecer buenos o malos tratos COMERCIO Ofrecer o no condiciones ventajosas has hecho buenos tratos con él.
12. tener trato coloquial Saber tratar a la gente.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
trato
m. Acción y efecto de tratar o tratarse.
Tratado (título).
Tratamiento (convenio).
Ocupación del tratante.
trato de nación más favorecida En los tratados de comercio, el que asegura a una potencia el goce de las mayores ventajas que el otro Estado conceda a un tercer país.
trato doble Simulación engañosa de amistad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
trato
('tɾato)sustantivo masculino
1. relación que tiene una persona con otra u otras No tenemos trato desde que terminamos la universidad.
2. forma de interactuar una persona con otra u otras Tenemos buen trato con el jefe.
3. manera de usar una cosa Le duraban mucho los zapatos porque les daba un trato cuidadoso.
4. acuerdo entre dos o más personas sobre un asunto determinado Hicieron un trato para no agredirse.
frase usada para cerrar un acuerdo o negocio ¡Trato hecho! Esta noche vamos al cine.
frase usada para cerrar un acuerdo o negocio ¡Trato hecho! Esta noche vamos al cine.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
trato
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
trato
agissements, errements, accordtrato
cura, elettorale, trattamento, tratto, accordotrato
صَفْقَةtrato
obchodtrato
aftaletrato
συμφωνίαtrato
sopimustrato
dogovortrato
取引trato
거래trato
dealtrato
handeltrato
zgodatrato
acordotrato
уговорtrato
affärsuppgörelsetrato
ทำความตกลงtrato
anlaşmatrato
sự thỏa thuậntrato
交易trato
SM1. (= acuerdo) → deal
¡trato hecho! → it's a deal!
cerrar un trato → to close o clinch a deal
hacer un trato → to do a deal
hacer buenos tratos a algn (anticuado) → to offer sb advantageous terms
trato comercial → business deal
¡trato hecho! → it's a deal!
cerrar un trato → to close o clinch a deal
hacer un trato → to do a deal
hacer buenos tratos a algn (anticuado) → to offer sb advantageous terms
trato comercial → business deal
2. (= relación) ya no tengo trato con ella → I don't have anything to do with her any more
no quiero trato con él → I want nothing to do with him
romper el trato con algn → to break off relations with sb
trato carnal, trato sexual tener trato carnal o sexual con algn → to have sexual relations with sb
no quiero trato con él → I want nothing to do with him
romper el trato con algn → to break off relations with sb
trato carnal, trato sexual tener trato carnal o sexual con algn → to have sexual relations with sb
3. tratos (= negociaciones) → negotiations
entrar en tratos con algn → to enter into negotiations o discussions with sb
estar en tratos con algn → to be in negotiations with sb, be negotiating with sb
entrar en tratos con algn → to enter into negotiations o discussions with sb
estar en tratos con algn → to be in negotiations with sb, be negotiating with sb
4. (= tratamiento) → treatment
daba muy mal trato a sus empleados → he treated his employees very badly
malos tratos → physical abuse sing
malos tratos a menores → child abuse sing
trato de favor, trato preferente → preferential treatment
daba muy mal trato a sus empleados → he treated his employees very badly
malos tratos → physical abuse sing
malos tratos a menores → child abuse sing
trato de favor, trato preferente → preferential treatment
5. (= manera de ser) → manner
es una persona de trato agradable → he has a pleasant manner
de fácil trato → easy to get on with
es una persona de trato agradable → he has a pleasant manner
de fácil trato → easy to get on with
6. (forma de cortesía) no sé qué trato darle, si de tú o de usted → I don't know whether to address him as "tú" or as "usted"
dar a algn el trato debido → to give sb his proper title
dar a algn el trato debido → to give sb his proper title
7. (Méx) (= puesto) → market stall; (= negocio) → small business
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
trato
m. care; treatment;
buen ___ → good ___;
mal ___ → bad ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012