tratamiento

(redireccionado de tratamientos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tratamiento

1. s. m. Manera de relacionarse o comportarse con otras personas en su casa nos dieron un tratamiento magnífico. trato
2. LITERATURA, RETÓRICA Modo de escribir o hablar sobre un asunto determinado es interesante el tratamiento que da a la metáfora .
3. Procedimiento o técnica usados en la elaboración de un producto someten los tejidos a un tratamiento impermeabilizante . confección
4. Procedimiento o medios empleados para curar enfermedades, defectos o para combatir plagas sigue un tratamiento contra la alergia.
5. Título de cortesía o manera de dirigirse a una persona, de acuerdo con su cargo, rango o con la relación que se tiene con ella recibe el tratamiento de señoría. dignidad, título
6. CINE Fase del proceso del guión cinematográfico consistente en desarrollar la sinopsis antes de la redacción definitiva.
7. tratamiento de la información INFORMÁTICA Aplicación sistemática de operaciones sobre los datos con el fin de extraer o explotar la información que representan.
8. tratamiento de textos INFORMÁTICA Conjunto de procesos informáticos orientados a la creación y manipulación de textos con el ordenador.
9. tratamiento impersonal GRAMÁTICA Aquel que se da al sujeto en tercera persona.
10. tratamiento térmico METALURGIA El que se aplica a los aceros, metales y aleaciones en estado sólido para, mediante el calor, conferirles características óptimas para su manipulación.
11. apear alguien el tratamiento coloquial No admitirlo el que lo tiene o no dárselo el que habla o escribe en cuanto sale por la puerta, apea el tratamiento que le corresponde por linaje.
12. dar tratamiento a alguien Referirse a él con el título que le corresponde.

tratamiento

 
m. Trato (acción).
Título de cortesía, como merced, señoría.
Modo de dirigirse a otra persona.
Modo de trabajar ciertas materias para su transformación.
ingen. quím. tratamiento de aguas Purificación del agua para su potabilización.
med. Conjunto de medidas y acciones terapéuticas o higiénicas, que se ponen en práctica para la curación o el alivio de las enfermedades.
metal. tratamiento térmico Proceso por el que mediante el calor se consigue un cambio de la estructura y propiedades de los metales.

tratamiento

(tɾata'mjento)
sustantivo masculino
1. manera de actuar o proceder que tiene una persona con los demás El profesor tiene un tratamiento desigual con sus alumnos.
2. manera de dirigirse a una persona atendiendo a su categoría, edad o condición social Al rey se le debe tratamiento reverencial.
3. conjunto de medios aplicados a la cura de una enfermedad El dentista me realizó un tratamiento contra las caries.
4. acción de someter una sustancia o materia a un proceso para obtener determinado resultado Los productos lácteos se someten a un tratamiento de pasteurización.
Sinónimos

tratamiento

sustantivo masculino
1 título.
Título se aplica a personas y cosas; tratamiento solamente a personas.
2 método*, procedimiento.
Tratándose de metales, procesos químicos, etc.
3 cura, régimen, terapia, terapéutica, curación.
Por ejemplo: seguir un tratamiento; ponerse en tratamiento.
Traducciones

tratamiento

treatment, care

tratamiento

Anrede, Behandlung

tratamiento

thérapie, traitement

tratamiento

léčba

tratamiento

behandling

tratamiento

hoito

tratamiento

tretman

tratamiento

治療

tratamiento

치료

tratamiento

behandeling

tratamiento

behandling

tratamiento

leczenie

tratamiento

tratamento

tratamiento

угощение

tratamiento

behandling

tratamiento

การดูแลรักษา

tratamiento

tedavi

tratamiento

sự điều trị

tratamiento

治疗

tratamiento

лечение

tratamiento

治療

tratamiento

SM
1. [de objeto, material, tema] → treatment; [de problema] → handling, treatment
2. (Med) → treatment
tratamiento ambulatorioout-patient treatment
tratamiento con rayos XX-ray treatment
tratamiento de choqueshock treatment
tratamiento médicomedical treatment
3. (Inform) → processing
tratamiento de datosdata processing
tratamiento de gráficosgraphics processing
tratamiento de la informacióninformation processing
tratamiento de márgenesmargin settings
tratamiento de textosword processing
tratamiento por lotesbatch processing
4. [de persona] → treatment
el tratamiento que recibíthe way I was treated, the treatment I received
5. (= título) → title, style (of address)
dar tratamiento a algnto give sb his full title
apear el tratamiento a algnto drop sb's title, address sb without formality

tratamiento

m. treatment, method, or procedure used in curing illnesses, lesions, or malformations;
método o plan de ______ plan;
sujeto a ___under ___;
___ de desintoxicaciónwithdrawal ___.

tratamiento

m treatment, therapy; — antirretroviral or antirretrovírico (TARV) antiretroviral therapy (ART); — antirretroviral de gran actividad (TARGA) (ant) antiretroviral therapy (ART), highly active antiretroviral therapy (HAART) (ant); — combinado combination therapy; — de conducto root canal therapy (form), root canal (fam); — de consolidación consolidation therapy; — de inducción induction therapy; — de mantenimiento maintenance treatment o therapy; — de rescate salvage therapy o treatment; — directamente observado directly observed therapy
Ejemplos ?
3° INDEPENDENCIA Los indios debían andar aparte en sus cuadrillas, sin reunirse con los otros naturales existentes en las minas y peor con ningún mulato o mandón. Tendía esto a evitar los malos tratamientos y granjerías.
Deber suyo era remediar los excesos y malos tratamientos hechos contra los indios y hacer cumplir y guardar cuanto en favor de ellos estaba proveído para su conservación y aumento.
Se regirán por sus disposiciones específicas, y por lo especialmente previsto, en su caso, por esta Ley Orgánica los siguientes tratamientos de datos personales: a) Los ficheros regulados por la legislación de régimen electoral.
Por eso aumentamos de 69 a 80 las enfermedades cubiertas por las garantías Auge, incluyendo enfermedades tan recurrentes como trastornos bipolares, lupus sistémico, cáncer de colon, ovario, huesos y vejiga, e hipertiroidismo. Hasta hoy los tratamientos dentales están cubiertos por las garantías Auge sólo para niños de seis años.
En las próximas semanas implementaremos la libre elección, con bonificación del 40% por parte del Estado, para niños beneficiarios mayores de 12 y menores de 18 años, de los grupos B, C y D de Fonasa, para los tratamientos de obturaciones y endodoncia dental, y aumentaremos en 300 los dentistas con especialización de la red pública, dando así un paso más hacia la solución del grave problema de salud dental que afecta a nuestra población.
También creamos un nuevo Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol, SENDA, que ha más que duplicado los tratamientos de rehabilitación, llegando hoy a 30 mil beneficiarios.
Insta a los Estados a que trabajen a nivel nacional y en cooperación con otros Estados y con las organizaciones y los programas regionales e internacionales pertinentes para fortalecer los mecanismos nacionales de promoción y protección de los derechos humanos de las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia que estén contagiadas, o presuntamente contagiadas, con enfermedades pandémicas como el VIH/SIDA y a que adopten medidas concretas, en particular de prevención y de facilitación del acceso a medicamentos y tratamientos y programas de educación...
Adicionalmente, y para facilitar los tratamientos contra la infertilidad, que afecta a una de cada cinco parejas en Chile, duplicaremos, el número de tratamientos de baja complejidad contra la infertilidad, prestados por la Red Pública de Salud y las instituciones con convenio.
Igualmente tendrá la obligación de indemnizar al trabajador con el importe de tres meses de salario, cuando se retire del servicio por falta de probidad del patrono o por recibir de él malos tratamientos, ya sea en su persona o en la de su cónyuge, padres, hijos o hermanos.
El patrono no podrá eximirse de esta responsabilidad, cuando los malos tratamientos provengan de dependientes o familiares que obren con el consentimieto (sic DOF 21-11-1962) o tolerancia de él.
Los afectados hemos abandonado muy pronto los tratamientos que comenzamos en la red pública, no se han cubierto nuestras expectativas de apoyo.
La persona mayor tiene derecho a aceptar, negarse a recibir o interrumpir voluntariamente tratamientos médicos o quirúrgicos, incluidos los de la medicina tradicional, alternativa y complementaria, investigación, experimentos médicos o científicos, ya sean de carácter físico o psíquico, y a recibir información clara y oportuna sobre las posibles consecuencias y los riesgos de dicha decisión.