trasto
También se encuentra en: Sinónimos.
trasto
(Del lat. transtrum, banco de remero.)1. s. m. Mueble o utensilio de una casa aún no he decidido cómo distribuir los trastos en la nueva casa.
2. Mueble, utensilio o aparato inservible o que estorba a ver si quitas los trastos de en medio; recoge todo tipo de trastos de la calle. estorbo, trastajo
3. Persona inútil o que causa molestias tratan al abuelo como si fuera un trasto.
4. Persona informal o traviesa, en especial un niño hay que tener cien ojos con él porque es un trasto de crío. pillo, travieso
5. TEATRO Bastidor de un decorado teatral.
6. s. m. pl. Utensilios de un arte u oficio los trastos de pescar; los trastos de matar. útiles
7. HISTORIA Armas que se llevaban habitualmente encima, como la espada o la daga.
8. tirarse los trastos a la cabeza coloquial Pelearse o reñir dos o más personas no sé cómo siguen juntos porque se pasan el día tirándose los trastos a la cabeza.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
trasto
m. desp.Mueble o utensilio doméstico, esp. si es inútil.
fig.Persona inútil o informal.
teat. Cada uno de los bastidores de la decoración teatral.
pl. Armas de uso.
Utensilios o herramientas propios de una actividad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
trasto
('tɾasto)sustantivo masculino
1. objeto que carece de valor y utilidad Se deshizo de un montón de trastos inútiles.
2. máquina que genera problemas para manejarlo porque es viejo o funciona mal Cambió el trasto de computadora que tenía por una portátil.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
trasto
sustantivo masculino
1 avíos, utensilio, menester, cacharro (col.), cachivache (desp.), cachirulos (col.), armatoste.
Trasto, avíos, utensilio, menester y cacharro se usan en plural para referirse principalmente a las herramientas o instrumentos necesarios; trasto, cacharro, cachivache, cachirulos y armatoste se aplican a los objetos inútiles; armatoste se dice especialmente de los objetos inútiles por ser demasiado grandes o pesados.
2 chisgarabís, informal.
Aplicado a personas cuando son irresponsables y a niños cuando son traviesos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
trasto
aggreggio, arnese, carcassa, catorcio, cianfrusaglia, rottami di ferro, trabiccolotrasto
SM1. (= cosa inútil) → piece of junk
tirarse los trastos a la cabeza → to have a blazing row
trastos viejos → junk sing, rubbish sing, garbage sing (EEUU)
tirarse los trastos a la cabeza → to have a blazing row
trastos viejos → junk sing, rubbish sing, garbage sing (EEUU)
2. trastos → gear sing, tackle sing
liar los trastos → to pack up and go
trastos de matar → weapons
trastos de pescar → fishing tackle sing
liar los trastos → to pack up and go
trastos de matar → weapons
trastos de pescar → fishing tackle sing
3. trastos (Teat) (= decorado) → scenery sing; (= accesorios) → stage furniture sing, properties
4. (= persona inútil) → good-for-nothing, dead loss
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005