trasto


También se encuentra en: Sinónimos.

trasto

(Del lat. transtrum, banco de remero.)
1. s. m. Mueble o utensilio de una casa aún no he decidido cómo distribuir los trastos en la nueva casa.
2. Mueble, utensilio o aparato inservible o que estorba a ver si quitas los trastos de en medio; recoge todo tipo de trastos de la calle. estorbo, trastajo
3. Persona inútil o que causa molestias tratan al abuelo como si fuera un trasto.
4. Persona informal o traviesa, en especial un niño hay que tener cien ojos con él porque es un trasto de crío. pillo, travieso
5. TEATRO Bastidor de un decorado teatral.
6. s. m. pl. Utensilios de un arte u oficio los trastos de pescar; los trastos de matar. útiles
7. HISTORIA Armas que se llevaban habitualmente encima, como la espada o la daga.
8. tirarse los trastos a la cabeza coloquial Pelearse o reñir dos o más personas no sé cómo siguen juntos porque se pasan el día tirándose los trastos a la cabeza.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

trasto

 
m. desp.Mueble o utensilio doméstico, esp. si es inútil.
fig.Persona inútil o informal.
teat. Cada uno de los bastidores de la decoración teatral.
pl. Armas de uso.
Utensilios o herramientas propios de una actividad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trasto

('tɾasto)
sustantivo masculino
1. objeto que carece de valor y utilidad Se deshizo de un montón de trastos inútiles.
2. máquina que genera problemas para manejarlo porque es viejo o funciona mal Cambió el trasto de computadora que tenía por una portátil.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

trasto

nombre masculino
1 avíos utensilio menester cacharro (col.) cachivache (desp.) cachirulos (col.) armatoste
Trasto, avíos, utensilio, menester y cacharro se usan en plural para referirse principalmente a las herramientas o instrumentos necesarios; trasto, cacharro, cachivache, cachirulos y armatoste se aplican a los objetos inútiles; armatoste se dice especialmente de los objetos inútiles por ser demasiado grandes o pesados.
2 chisgarabís informal
Aplicado a personas cuando son irresponsables y a niños cuando son traviesos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

trasto

junk, crock

trasto

SM
1. (= cosa inútil) → piece of junk
tirarse los trastos a la cabeza → to have a blazing row
trastos viejos → junk sing, rubbish sing, garbage sing (EEUU)
2. trastos → gear sing, tackle sing
liar los trastos → to pack up and go
trastos de matar → weapons
trastos de pescar → fishing tackle sing
3. trastos (Teat) (= decorado) → scenery sing; (= accesorios) → stage furniture sing, properties
4. (= persona inútil) → good-for-nothing, dead loss
5. (= niño) → little rascal
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El ayuntamiento hace un bando pidiendo que todos los vecinos que tengan algún trasto para quemar lo dejen en la calle y, por la tarde, pasa a un camioncito que los recoge y los amontona en medio de la plaza.
El 13 de diciembre se inicia un pasacalles con el "trasto" al principio de la calle Mayor, acompañado de un grupo de dulzaineros, hasta llegar a la ermita de Santa Lucía, delante de la cual se prende una hoguera con los trastos viejos y se asan patatas.
Saari Timmy y sus amigos Los cuentos del camino Mofy Las papitas Grande y pequeño Pocoyó El jardín de los sueños Bananas en pijama Hi-5 Mister Maker Pan de nube Daniel Tigre y su vecindad Charlie y Lola Rita y Trasto Stella y Sam La gran Pregunta Jack y su gran show de música Un verano con papá Sarah y Pato Horacio y sus plasticines Olivia Gaspard y Lisa Adivina cuánto te quiero Pie Rojo Dan Dan Los cuentos de la calle broca Sandra...
Ya desde pequeñita, Hache tenía muy claro cuáles eran sus intereses y, a pesar de la negativa inicial de sus padres, para quienes esos intereses eran sólo otras de las muchas fantasías de una niña un tanto trasto, consiguió hacerse con su primera guitarra, con la que comenzó a componer temas propios en los que ya se podían reconocer pequeños destellos de talento y personalidad.
La vida comercial de Torelló gira en torno al mercado semanal, que se celebra los miércoles junto al mercado municipal, a orillas del río Ges, y el Mercat del Trasto, que se celebra el segundo domingo de mayo.
Fue reemplazado tras la remodelación de 1998 y la creación de Parques Reunidos por la nueva mascota Trasto, un extraterrestre anaranjado similar a un Oso con una "T" dentro de un círculo azul en su tripa.
Trasto pasó a ser también la mascota oficial de Aquópolis. Esta mascota fue promocionada y presentada al público por medio de un programa televisivo infantil de la cadena Telemadrid llamado CyberClub, en donde le daban protagonismo.
Desde algún tiempo su decadencia era visible para todos; cada día se acercaba más el fatal lindero que una vez traspasado convierte al obrero viejo en un trasto inútil dentro de la mina.
Baldomero Lillo
Y ya se ve: un hombre en esas proporciones no puée pasarse la vía con un trasto como yo, y como la Lola tiée cuatro ochavos en la punta de un pañuelo, ¡velay tú!, te debes casar y te casarás con ella, porque es lo que tú te dirás: cuando a Pepa me la pía el cuerpo, allí la tendré siempre que quiera, que pa eso Pepa me quiere, y Pepa aguantará carros y carretones.
Calló, y el húsar luego empezó su defensa con sosiego diciendo: -Aunque es verdad que ése fue el trato, me salía más caro que barato, porque yo solamente pude meter un trasto estrechamente en el zaquizamí que me alquilaron; con que si di por esto la mitad de la renta, fue bastante, y no creo que el resto me obligue ahora a pagar mi comandante.
Quería convertir el trasto en una angarilla No me equivoqué: —Dío Fetente barrió con la escoba muchas telas de araña del fondo de la mesa.
Roberto Arlt
Ello enfermedad parece, porque cuando me siento algo mejor conozco que estuve aloquecido, y que ni tengo pizca de miedo a ese trasto, ni él es hombre para ponerse conmigo cara a cara.
Buscador de palabras ?