trastear

(redireccionado de trastean)

trastear

1. v. intr. Mover o revolver las cosas no trastees en mis cajones . remover

2. Comportarse con poca formalidad llevan toda la tarde trasteando en la habitación.

3. v. tr. Tratar a una persona o un negocio con habilidad para conseguir lo que se desea trastea a su primo como quiere. manejar

4. MÚSICA Poner los trastes a los instrumentos musicales.

5. MÚSICA Tocar un instrumento musical de trastes.

6. TAUROMAQUIA Dar el torero pases de muleta al toro.

trastear

intr. Revolver, menear o mudar trastos de una parte a otra. fig. Discurrir con viveza y travesura.

tr. fig.Manejar con habilidad [a una persona o un negocio].

trastear

(tɾaste'aɾ)
verbo intransitivo

cambiar de lugar o revolver cosas Trastearon mi escritorio mientras no estaba.

trastear

verbo transitivo

manejar con habilidad un negocio o a una persona Trasteó con éxito la empresa familiar.

trastear

Participio Pasado: trasteado
Gerundio: trasteando

Presente Indicativo
yo trasteo
tú trasteas
Ud./él/ella trastea
nosotros, -as trasteamos
vosotros, -as trasteáis
Uds./ellos/ellas trastean

Imperfecto
yo trasteaba
tú trasteabas
Ud./él/ella trasteaba
nosotros, -as trasteábamos
vosotros, -as trasteabais
Uds./ellos/ellas trasteaban

Futuro
yo trastearé
tú trastearás
Ud./él/ella trasteará
nosotros, -as trastearemos
vosotros, -as trastearéis
Uds./ellos/ellas trastearán

Pretérito
yo trasteé
tú trasteaste
Ud./él/ella trasteó
nosotros, -as trasteamos
vosotros, -as trasteasteis
Uds./ellos/ellas trastearon

Condicional
yo trastearía
tú trastearías
Ud./él/ella trastearía
nosotros, -as trastearíamos
vosotros, -as trastearíais
Uds./ellos/ellas trastearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo trasteara
tú trastearas
Ud./él/ella trasteara
nosotros, -as trasteáramos
vosotros, -as trastearais
Uds./ellos/ellas trastearan
yo trastease
tú trasteases
Ud./él/ella trastease
nosotros, -as trasteásemos
vosotros, -as trasteaseis
Uds./ellos/ellas trasteasen

Presente de Subjuntivo
yo trastee
tú trastees
Ud./él/ella trastee
nosotros, -as trasteemos
vosotros, -as trasteéis
Uds./ellos/ellas trasteen

Futuro de Subjuntivo
yo trasteare
tú trasteares
Ud./él/ella trasteare
nosotros, -as trasteáremos
vosotros, -as trasteareis
Uds./ellos/ellas trastearen

Imperativo
trastea (tú)
trastee (Ud./él/ella)
trastead (vosotros, -as)
trasteen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasteado
tú habías trasteado
Ud./él/ella había trasteado
nosotros, -as habíamos trasteado
vosotros, -as habíais trasteado
Uds./ellos/ellas habían trasteado

Futuro Perfecto
yo habré trasteado
tú habrás trasteado
Ud./él/ella habrá trasteado
nosotros, -as habremos trasteado
vosotros, -as habréis trasteado
Uds./ellos/ellas habrán trasteado

Pretérito Perfecto
yo he trasteado
tú has trasteado
Ud./él/ella ha trasteado
nosotros, -as hemos trasteado
vosotros, -as habéis trasteado
Uds./ellos/ellas han trasteado

Condicional Anterior
yo habría trasteado
tú habrías trasteado
Ud./él/ella habría trasteado
nosotros, -as habríamos trasteado
vosotros, -as habríais trasteado
Uds./ellos/ellas habrían trasteado

Pretérito Anterior
yo hube trasteado
tú hubiste trasteado
Ud./él/ella hubo trasteado
nosotros, -as hubimos trasteado
vosotros, -as hubísteis trasteado
Uds./ellos/ellas hubieron trasteado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasteado
tú hayas trasteado
Ud./él/ella haya trasteado
nosotros, -as hayamos trasteado
vosotros, -as hayáis trasteado
Uds./ellos/ellas hayan trasteado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasteado
tú hubieras trasteado
Ud./él/ella hubiera trasteado
nosotros, -as hubiéramos trasteado
vosotros, -as hubierais trasteado
Uds./ellos/ellas hubieran trasteado

Presente Continuo
yo estoy trasteando
tú estás trasteando
Ud./él/ella está trasteando
nosotros, -as estamos trasteando
vosotros, -as estáis trasteando
Uds./ellos/ellas están trasteando

Pretérito Continuo
yo estuve trasteando
tú estuviste trasteando
Ud./él/ella estuvo trasteando
nosotros, -as estuvimos trasteando
vosotros, -as estuvisteis trasteando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasteando

Imperfecto Continuo
yo estaba trasteando
tú estabas trasteando
Ud./él/ella estaba trasteando
nosotros, -as estábamos trasteando
vosotros, -as estabais trasteando
Uds./ellos/ellas estaban trasteando

Futuro Continuo
yo estaré trasteando
tú estarás trasteando
Ud./él/ella estará trasteando
nosotros, -as estaremos trasteando
vosotros, -as estaréis trasteando
Uds./ellos/ellas estarán trasteando

Condicional Continuo
yo estaría trasteando
tú estarías trasteando
Ud./él/ella estaría trasteando
nosotros, -as estaríamos trasteando
vosotros, -as estaríais trasteando
Uds./ellos/ellas estarían trasteando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

trastear

A. VT

1. (Mús) (= tocar) → to play (well)

2. [+ objetos] (= mover) → to move around; (= revolver) → to disarrange, mess up

3. (Taur) → to play with the cape

4. [+ persona] (= manipular) → to twist around one's little finger, lead by the nose; (= hacer esperar) → to keep waiting, keep hanging on

5. (Méx) (= acariciar) → to feel up, touch up

B. VI

1. (= mover objetos) → to move things around
trastear con o en (= buscar) → to rummage among; (= manosear) → to fiddle with; (= desordenar) → to mess up, disarrange

2. (Andes, CAm) (= mudarse) → to move house

C. (trastearse) VPR (Andes, Cono Sur) → to move house

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

A medida que la cuerda se estira, se nota cada aumento de tono. Por lo tanto, todos los tonos que se trastean se parecen a un sonido agudo.

En esta serie unas latas de conserva se convierten en Canimals cuando saben que nadie les está mirando. Estas criaturas fantásticas con aspecto de animales viven y trastean en nuestro mundo a sus anchas.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close