trasquilar

También se encuentra en: Sinónimos.

trasquilar

1. v. tr. y prnl. Cortar el pelo a una persona de forma descuidada el aprendiz de la peluquería me ha trasquilado. pelar, rapar

2. v. tr. Cortar el pelaje o la lana a un animal es época de trasquilar las ovejas. esquilar

3. Quitar parte de una cosa dejándola incompleta el ramo le pareció muy cargado, por eso lo trasquiló. menoscabar

trasquilar

tr.-prnl. Cortar el pelo [a alguno] sin orden ni arte.

tr. Esquilar.

fig. y fam.Menoscabar [una cosa].

trasquilar

(tɾaski'laɾ)
verbo transitivo

1. cortar el pelo o la lana a un animal trasquilar una oveja

2. humorístico cortar mal el pelo a una persona Lo trasquiló un aprendiz de peluquero.

trasquilar

Participio Pasado: trasquilado
Gerundio: trasquilando

Presente Indicativo
yo trasquilo
tú trasquilas
Ud./él/ella trasquila
nosotros, -as trasquilamos
vosotros, -as trasquiláis
Uds./ellos/ellas trasquilan

Imperfecto
yo trasquilaba
tú trasquilabas
Ud./él/ella trasquilaba
nosotros, -as trasquilábamos
vosotros, -as trasquilabais
Uds./ellos/ellas trasquilaban

Futuro
yo trasquilaré
tú trasquilarás
Ud./él/ella trasquilará
nosotros, -as trasquilaremos
vosotros, -as trasquilaréis
Uds./ellos/ellas trasquilarán

Pretérito
yo trasquilé
tú trasquilaste
Ud./él/ella trasquiló
nosotros, -as trasquilamos
vosotros, -as trasquilasteis
Uds./ellos/ellas trasquilaron

Condicional
yo trasquilaría
tú trasquilarías
Ud./él/ella trasquilaría
nosotros, -as trasquilaríamos
vosotros, -as trasquilaríais
Uds./ellos/ellas trasquilarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo trasquilara
tú trasquilaras
Ud./él/ella trasquilara
nosotros, -as trasquiláramos
vosotros, -as trasquilarais
Uds./ellos/ellas trasquilaran
yo trasquilase
tú trasquilases
Ud./él/ella trasquilase
nosotros, -as trasquilásemos
vosotros, -as trasquilaseis
Uds./ellos/ellas trasquilasen

Presente de Subjuntivo
yo trasquile
tú trasquiles
Ud./él/ella trasquile
nosotros, -as trasquilemos
vosotros, -as trasquiléis
Uds./ellos/ellas trasquilen

Futuro de Subjuntivo
yo trasquilare
tú trasquilares
Ud./él/ella trasquilare
nosotros, -as trasquiláremos
vosotros, -as trasquilareis
Uds./ellos/ellas trasquilaren

Imperativo
trasquila (tú)
trasquile (Ud./él/ella)
trasquilad (vosotros, -as)
trasquilen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasquilado
tú habías trasquilado
Ud./él/ella había trasquilado
nosotros, -as habíamos trasquilado
vosotros, -as habíais trasquilado
Uds./ellos/ellas habían trasquilado

Futuro Perfecto
yo habré trasquilado
tú habrás trasquilado
Ud./él/ella habrá trasquilado
nosotros, -as habremos trasquilado
vosotros, -as habréis trasquilado
Uds./ellos/ellas habrán trasquilado

Pretérito Perfecto
yo he trasquilado
tú has trasquilado
Ud./él/ella ha trasquilado
nosotros, -as hemos trasquilado
vosotros, -as habéis trasquilado
Uds./ellos/ellas han trasquilado

Condicional Anterior
yo habría trasquilado
tú habrías trasquilado
Ud./él/ella habría trasquilado
nosotros, -as habríamos trasquilado
vosotros, -as habríais trasquilado
Uds./ellos/ellas habrían trasquilado

Pretérito Anterior
yo hube trasquilado
tú hubiste trasquilado
Ud./él/ella hubo trasquilado
nosotros, -as hubimos trasquilado
vosotros, -as hubísteis trasquilado
Uds./ellos/ellas hubieron trasquilado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasquilado
tú hayas trasquilado
Ud./él/ella haya trasquilado
nosotros, -as hayamos trasquilado
vosotros, -as hayáis trasquilado
Uds./ellos/ellas hayan trasquilado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasquilado
tú hubieras trasquilado
Ud./él/ella hubiera trasquilado
nosotros, -as hubiéramos trasquilado
vosotros, -as hubierais trasquilado
Uds./ellos/ellas hubieran trasquilado

Presente Continuo
yo estoy trasquilando
tú estás trasquilando
Ud./él/ella está trasquilando
nosotros, -as estamos trasquilando
vosotros, -as estáis trasquilando
Uds./ellos/ellas están trasquilando

Pretérito Continuo
yo estuve trasquilando
tú estuviste trasquilando
Ud./él/ella estuvo trasquilando
nosotros, -as estuvimos trasquilando
vosotros, -as estuvisteis trasquilando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasquilando

Imperfecto Continuo
yo estaba trasquilando
tú estabas trasquilando
Ud./él/ella estaba trasquilando
nosotros, -as estábamos trasquilando
vosotros, -as estabais trasquilando
Uds./ellos/ellas estaban trasquilando

Futuro Continuo
yo estaré trasquilando
tú estarás trasquilando
Ud./él/ella estará trasquilando
nosotros, -as estaremos trasquilando
vosotros, -as estaréis trasquilando
Uds./ellos/ellas estarán trasquilando

Condicional Continuo
yo estaría trasquilando
tú estarías trasquilando
Ud./él/ella estaría trasquilando
nosotros, -as estaríamos trasquilando
vosotros, -as estaríais trasquilando
Uds./ellos/ellas estarían trasquilando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

trasquilar

verbo transitivo

esquilar marcear

Marcear alude a la misma operación, realizada en el mes de marzo.

Traducciones

trasquilar

shear

trasquilar

cisaillement

trasquilar

Ścinanie

trasquilar

срязване

trasquilar

เฉือน

trasquilar

1. [+ oveja] → to shear; [+ pelo, persona] → to crop
ir por lana y volver trasquilado → to get more than you bargained for

2. (= cortar) → to cut (down)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Greening & Co Imperial Brown of Brixton (1908). Chapman & Hall, Londres Samson Unshorn (Sansón sin trasquilar) (1909). Chapman & Hall Count Florio and Phyllis K.

Nombra un auquénido domesticado y se usa para llevar cargas en las partes abruptas de los países andinos.: Vicuña, de la voz quechua wikush, auquénido montaraz, cuya lana finísima es muy estimada en la confección de tejidos de alto valor.Para trasquilar organizan rodeos comunales.:Alpaca:Cóndor:Huayco:Pincullo:Huayno.:Apacheta Comentarios reales de los Incas de Inca Gargilaso de la Vega.

Viene del vasco mutil o motil (diminutivo motxil) «muchacho», «criado». A su vez procede del latín mutilus, «mutilado», «mocho», por la costumbre de trasquilar a los rapaces.

Un apartado del Manual se refería a las mujeres de inquilinos, donde las de segunda y tercera categoría estaban obligadas a amasar pan, a hacer la comida en los trabajos, a sacar leche, hacer mantequilla y quesos, a trasquilar, coser y remendar sacos, ayudar en la siembra y la cosecha.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close