trasquilar


También se encuentra en: Sinónimos.

trasquilar

1. v. tr. y prnl. Cortar el pelo a una persona de forma descuidada el aprendiz de la peluquería me ha trasquilado. pelar, rapar
2. v. tr. Cortar el pelaje o la lana a un animal es época de trasquilar las ovejas. esquilar
3. Quitar parte de una cosa dejándola incompleta el ramo le pareció muy cargado, por eso lo trasquiló. menoscabar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

trasquilar

 
tr.-prnl. Cortar el pelo [a alguno] sin orden ni arte.
tr. Esquilar.
fig. y fam.Menoscabar [una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trasquilar

(tɾaski'laɾ)
verbo transitivo
1. cortar el pelo o la lana a un animal trasquilar una oveja
2. humorístico cortar mal el pelo a una persona Lo trasquiló un aprendiz de peluquero.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

trasquilar


Participio Pasado: trasquilado
Gerundio: trasquilando

Presente Indicativo
yo trasquilo
tú trasquilas
Ud./él/ella trasquila
nosotros, -as trasquilamos
vosotros, -as trasquiláis
Uds./ellos/ellas trasquilan
Imperfecto
yo trasquilaba
tú trasquilabas
Ud./él/ella trasquilaba
nosotros, -as trasquilábamos
vosotros, -as trasquilabais
Uds./ellos/ellas trasquilaban
Futuro
yo trasquilaré
tú trasquilarás
Ud./él/ella trasquilará
nosotros, -as trasquilaremos
vosotros, -as trasquilaréis
Uds./ellos/ellas trasquilarán
Pretérito
yo trasquilé
tú trasquilaste
Ud./él/ella trasquiló
nosotros, -as trasquilamos
vosotros, -as trasquilasteis
Uds./ellos/ellas trasquilaron
Condicional
yo trasquilaría
tú trasquilarías
Ud./él/ella trasquilaría
nosotros, -as trasquilaríamos
vosotros, -as trasquilaríais
Uds./ellos/ellas trasquilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasquilara
tú trasquilaras
Ud./él/ella trasquilara
nosotros, -as trasquiláramos
vosotros, -as trasquilarais
Uds./ellos/ellas trasquilaran
yo trasquilase
tú trasquilases
Ud./él/ella trasquilase
nosotros, -as trasquilásemos
vosotros, -as trasquilaseis
Uds./ellos/ellas trasquilasen
Presente de Subjuntivo
yo trasquile
tú trasquiles
Ud./él/ella trasquile
nosotros, -as trasquilemos
vosotros, -as trasquiléis
Uds./ellos/ellas trasquilen
Futuro de Subjuntivo
yo trasquilare
tú trasquilares
Ud./él/ella trasquilare
nosotros, -as trasquiláremos
vosotros, -as trasquilareis
Uds./ellos/ellas trasquilaren
Imperativo
trasquila (tú)
trasquile (Ud./él/ella)
trasquilad (vosotros, -as)
trasquilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasquilado
tú habías trasquilado
Ud./él/ella había trasquilado
nosotros, -as habíamos trasquilado
vosotros, -as habíais trasquilado
Uds./ellos/ellas habían trasquilado
Futuro Perfecto
yo habré trasquilado
tú habrás trasquilado
Ud./él/ella habrá trasquilado
nosotros, -as habremos trasquilado
vosotros, -as habréis trasquilado
Uds./ellos/ellas habrán trasquilado
Pretérito Perfecto
yo he trasquilado
tú has trasquilado
Ud./él/ella ha trasquilado
nosotros, -as hemos trasquilado
vosotros, -as habéis trasquilado
Uds./ellos/ellas han trasquilado
Condicional Anterior
yo habría trasquilado
tú habrías trasquilado
Ud./él/ella habría trasquilado
nosotros, -as habríamos trasquilado
vosotros, -as habríais trasquilado
Uds./ellos/ellas habrían trasquilado
Pretérito Anterior
yo hube trasquilado
tú hubiste trasquilado
Ud./él/ella hubo trasquilado
nosotros, -as hubimos trasquilado
vosotros, -as hubísteis trasquilado
Uds./ellos/ellas hubieron trasquilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasquilado
tú hayas trasquilado
Ud./él/ella haya trasquilado
nosotros, -as hayamos trasquilado
vosotros, -as hayáis trasquilado
Uds./ellos/ellas hayan trasquilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasquilado
tú hubieras trasquilado
Ud./él/ella hubiera trasquilado
nosotros, -as hubiéramos trasquilado
vosotros, -as hubierais trasquilado
Uds./ellos/ellas hubieran trasquilado
Presente Continuo
yo estoy trasquilando
tú estás trasquilando
Ud./él/ella está trasquilando
nosotros, -as estamos trasquilando
vosotros, -as estáis trasquilando
Uds./ellos/ellas están trasquilando
Pretérito Continuo
yo estuve trasquilando
tú estuviste trasquilando
Ud./él/ella estuvo trasquilando
nosotros, -as estuvimos trasquilando
vosotros, -as estuvisteis trasquilando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasquilando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasquilando
tú estabas trasquilando
Ud./él/ella estaba trasquilando
nosotros, -as estábamos trasquilando
vosotros, -as estabais trasquilando
Uds./ellos/ellas estaban trasquilando
Futuro Continuo
yo estaré trasquilando
tú estarás trasquilando
Ud./él/ella estará trasquilando
nosotros, -as estaremos trasquilando
vosotros, -as estaréis trasquilando
Uds./ellos/ellas estarán trasquilando
Condicional Continuo
yo estaría trasquilando
tú estarías trasquilando
Ud./él/ella estaría trasquilando
nosotros, -as estaríamos trasquilando
vosotros, -as estaríais trasquilando
Uds./ellos/ellas estarían trasquilando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

trasquilar

transitivo
esquilar, marcear.
Marcear alude a la misma operación, realizada en el mes de marzo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

trasquilar

shear

trasquilar

cisaillement

trasquilar

Ścinanie

trasquilar

срязване

trasquilar

เฉือน

trasquilar

VT
1. [+ oveja] → to shear; [+ pelo, persona] → to crop
ir por lana y volver trasquiladoto get more than you bargained for
2. (= cortar) → to cut (down)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Greening & Co Imperial Brown of Brixton (1908). Chapman & Hall, Londres Samson Unshorn (Sansón sin trasquilar) (1909). Chapman & Hall Count Florio and Phyllis K.
Nombra un auquénido domesticado y se usa para llevar cargas en las partes abruptas de los países andinos.: Vicuña, de la voz quechua wikush, auquénido montaraz, cuya lana finísima es muy estimada en la confección de tejidos de alto valor.Para trasquilar organizan rodeos comunales.:Alpaca:Cóndor:Huayco:Pincullo:Huayno.:Apacheta Comentarios reales de los Incas de Inca Gargilaso de la Vega.
Viene del vasco mutil o motil (diminutivo motxil) «muchacho», «criado». A su vez procede del latín mutilus, «mutilado», «mocho», por la costumbre de trasquilar a los rapaces.
Un apartado del Manual se refería a las mujeres de inquilinos, donde las de segunda y tercera categoría estaban obligadas a amasar pan, a hacer la comida en los trabajos, a sacar leche, hacer mantequilla y quesos, a trasquilar, coser y remendar sacos, ayudar en la siembra y la cosecha.