traspié


También se encuentra en: Sinónimos.

traspié

1. s. m. Resbalón, tropezón o cualquier percance sufrido al andar se rompió la rodilla por un traspié en la escalera. tropezón, trastabillón
2. Equivocación o indiscreción ha tenido varios traspiés en su vida profesional. resbalón
3. Acción de cruzar una persona su pie entre los de otra mientras ésta se mueve, para hacerla caer me hizo un traspié y caí de bruces. zancadilla
4. dar un traspié Cometer un error o una equivocación dio un traspié en su juventud. meter la pata

traspié

 
m. Resbalón, tropezón.
Zancadilla (para derribar).

traspié

(tɾas'pje)
sustantivo masculino
1. accidente que sufre una persona al caminar o correr Dio un traspié al subir la escalera.
2. error o dificultad al realizar una cosa Tuvo un traspié haciendo unos cálculos.

traspié

(tɾas'pje)
sustantivo masculino
1. accidente que sufre una persona al caminar o correr Dio un traspié al subir la escalera.
2. error o dificultad al realizar una cosa Tuvo un traspié haciendo unos cálculos.
Sinónimos

traspié

sustantivo masculino
1 resbalón, tropezón, tropiezo*.
Se emplea tanto en sentido real como en sentido figurado para referirse a una equivocación.

Traducciones

traspié

slip, trip

traspié

stolpern

traspié

Препъне

traspié

snuble

traspié

SM
1. (= tropezón) → trip, stumble
dar un traspiéto trip, stumble
2. (= error) → blunder, slip

traspié

m stumble, slip; dar un — to stumble, trip, slip
Ejemplos ?
Sebastián oye rechinar sus dientes y ve, a través del agua, el cuerpo hinchado, monstruoso, con sus largos brazos prestos a asirle al menor descuido o al más ligero traspié.
Lo que remedió Laura en saber las suyas fue el sentirlas; mas viéndolas sin remedio, pues no le hay cuando las voluntades dan traspié, que por eso dice el proverbio moral: «Ni voluntad, si se trueca, que vuelva a su ser primero»; pues si el remedio no viene de la parte que hace el daño, no hay cura en tan grande mal, y por la mayor parte los enfermos de amor pocos o ningunos desean ser sanos.
Aún no se disipaba el humo del disparo en la atmósfera abrasada cuando un bulto rojizo pasó a su lado como una tromba y rozó sus piernas que vacilaron, dando un traspié.
Durante largos meses sólo se habló de fantasmas y aparecidos, pero al cabo se supo que el del cuento era Blas, célebre borrachín, que, harto cargado de mosto, al salir de la taberna había, de un traspié, dado antes de la hora con sus huesos en la sepultura, recién abierta, que le sirvió para dormir tan lindamente la mona...
acebtos mis servicios, viniese algúnd traspié, sin querer yo dar causa a ello, por donde se tornase ante su cesáreo acatamiento al contrario.
A falta de una vuelta el propio Morceli tuvo un traspié que provocó que El Guerrouj tropezara con él y se cayera al suelo, quedando sin opciones.
No obtuvo el favor del público y la prensa sentenció: “Es ciertamente un gran cantante pero no del gusto del público Inglés”. Tras ese traspié regresó a Italia donde aun era grande su popularidad.
El Expreso Azul jugó sin ningún refuerzo de otro equipo ya que se jugaba la ronda eliminatoria y se adelantaron partidos para pasar a semifinal y poder viajar. Trotamundos superó el traspié del primer partido donde cayó 76-79 ante el Atenas de Argentina.
Doce días después, la producción anunció la contratación del irlandés Jamie Dornan para interpretar a Christian Grey. Este traspié significó que la filmación de la película en Vancouver se retrasara un mes, iniciándose el 2 de diciembre de 2013.
Incluso El Copiapino, fundado por Vallejo y que lo había apoyado tibiamente en la campaña electoral, dio un paso al costado: " ha dado un traspié ridículo, que pone en duda su capacidad, y revela que sus principios no son sólidos ni adecuados a la época en que vivimos ".
Pese al traspié sufrido, un medio escrito local calificó como buena su actuación individual, por la cual su primer gol no se hizo esperar al conseguirlo en la tercera jornada disputada el 3 de marzo, frente al Sportivo 2 de Mayo.
Luego de este traspié, el equipo huanuqueño se recupera rápidamente y el año 1980 se corona campeón de la Copa Perú tras ganar de manera invicta la liguilla final.