traspaso


También se encuentra en: Sinónimos.

traspaso

1. s. m. Acción y resultado de traspasar el traspaso de los muebles a la nueva casa nos llevó varios días. traspasamiento
2. COMERCIO Acción de traspasar un negocio o propiedad.
3. COMERCIO Precio por la cesión de géneros o de un local comercial o industrial el traspaso de la tienda es de cinco millones.
4. Paso de una cosa de una parte a otra no hay ninguna zona cerca para que podáis hacer el traspaso del río. cruce
5. Cesión a favor de otro de una propiedad o del dominio de algo mediante el pago de una cantidad de dinero. transmisión
6. Transgresión de un precepto o ley. quebrantamiento
7. Acción de pasar otra vez por el mismo lugar.
8. Ardid o astucia al hacer una cosa. artimaña
9. Angustia o pena muy grande. aflicción

traspaso

 
m. Acción y efecto de traspasar.
Conjunto de cosas, esp. géneros, que han sido objeto de cesión.
Precio de la cesión de estos géneros o de un local comercial o industrial.
fig.Aflicción, angustia.
Ardid, astucia.
Sinónimos

traspaso

sustantivo masculino
venta, cesión, transferencia.
Por ejemplo: el traspaso de un local.
Traducciones

traspaso

trapasso

traspaso

transfert

traspaso

نقل

traspaso

transfer

traspaso

трансфер

traspaso

overførsel

traspaso

siirto

traspaso

転送

traspaso

전송

traspaso

SM
1. (= venta) → transfer, sale (Jur) → conveyance
2. (= propiedad) → property transferred (Jur) → property being conveyed
3. (Dep) (= acción) → transfer; (= pago) → transfer fee
4. (Esp) (Pol) traspaso de competenciastransfer of powers
5. [de ley] → infringement
6. (= pena) → anguish, pain, grief
Ejemplos ?
Tercera.-Se modifican el anexo del Real Decreto mil trescientos ochenta y cuatro/mil novecientos setenta y ocho, de veintitrés de junio, en el número dos de los preceptos legales afectados por su artículo cuarto, y el Anexo dos del Real Decreto mil novecientos ochenta y uno/mil novecientos setenta y ocho, de quince de julio, en el número dos de los preceptos legales afectados por su artículo once, sobre traspaso de competencias de la Administración del Estado a la Generalidad de Cataluña y al Consejo General del País Vasco...
Cuando de Nicosia me esperaba, donde quisiste en la gran corte verte, que a mí volvieses que con fiebre estaba de ti olvidada a pique de la muerte, supe que a Siria tu corcel andaba, lo cual golpe me fue tan duro y fuerte, que, no sabiendo rastrear tu paso, casi el pecho yo misma me traspaso.
37.- Del traspaso de puestos a otras unidades o instituciones.-La autoridad nominadora, previo informe técnico de la unidad de administración del talento humano, podrá autorizar el traspaso de puestos, con la respectiva partida presupuestaria, de una unidad administrativa a otra, dentro de la misma institución.
—Aplausos. Ya ellos están haciendo sus actas y sus revisiones de traspaso del mando pues, como se dice en la jerga nuestra. Bien, bueno es la dinámica, la nueva dinámica que ya entró en acción pues, los nuevos motores.
Después de ensayar con varios oficios, vino a parar en planchadora de parroquianos pobres; que para ricos no alcanzaban sus habilidades. Faltábale trabajo con frecuencia, y entonces eran los ayunos al traspaso.
Si el título fuere una escritura pública, se indicará, además, el protocolo en que se haya otorgado, y se anotará el traspaso al margen de la matriz, para que éste sea válido.
Muchos se preguntan por qué aceptamos estas cosas, y no ocultan su repulsa a las formas corteses en que se ha realizado el proceso de traspaso del gobierno mientras se consumaban estos hechos.
Para la coordinación permanente de ambas clases de servicios, mutuos auxilios, ayuda e información y traspaso de los que correspondan a la región autónoma, se creará en Aragón una Junta de Seguridad, que estará integrada por representantes del Gobierno de la República y del de Aragón, y por las autoridades superiores que dependiendo de uno y otro, presten servicios en el territorio autónomo, la cual entenderá en todas las cuestiones de regulación de servicios, alojamiento de fuerzas y nombramiento y separación de personal.
Peggotty se había trasladado allí para estar mejor y había alquilado la suya al sucesor en los negocios de Barkis, que le había pagado muy bien el traspaso, quedándose con el carro y el caballo.
DÉCIMA.- Una vez re alizado el traspaso p revisto en la Di sposición Transitoria Cuart a, la Secretaría T écnica d el Comité de Co nsultoría y el Comité de Consultoría se extinguirá n.
Artículo 120 .- La ley orgánica constitucional respectiva regulará la administración transitoria de las comunas que se creen, el procedimiento de instalación de las nuevas municipalidades, de traspaso del personal municipal y de los servicios y los resguardos necesarios para cautelar el uso y disposición de los bienes que se encuentren situados en los territorios de las nuevas comunas.
Entre estas medidas de protección estará la separación entre denunciante y denunciado, suspendiendo a este último de sus funciones desde el momento de la presentación de su reclamo administrativo, hasta la finalización del mismo; sin posibilidad de que pueda solicitar su traslado o traspaso administrativo a otro establecimiento educativo.