trasnochar


También se encuentra en: Sinónimos.

trasnochar

1. v. intr. Irse una persona a dormir tarde por la noche cuando sale de fiesta con los amigos siempre trasnocha.
2. Pasar una persona la noche en un lugar distinto del propio domicilio no sé dónde ha trasnochado pero su cama no está deshecha. pernoctar
3. v. tr. Dejar la decisión sobre un asunto para el día siguiente trasnocharon el veredicto final. aplazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

trasnochar

 
intr. Pasar uno la noche o gran parte de ella velando o sin dormir.
Pernoctar.
tr. Dejar pasar la noche [sobre un asunto].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trasnochar

(tɾasno'ʧaɾ)
verbo intransitivo
pasar una noche sin dormir o durmiendo poco El fin de semana trasnochó y ahora está muy cansado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

trasnochar


Participio Pasado: trasnochado
Gerundio: trasnochando

Presente Indicativo
yo trasnocho
tú trasnochas
Ud./él/ella trasnocha
nosotros, -as trasnochamos
vosotros, -as trasnocháis
Uds./ellos/ellas trasnochan
Imperfecto
yo trasnochaba
tú trasnochabas
Ud./él/ella trasnochaba
nosotros, -as trasnochábamos
vosotros, -as trasnochabais
Uds./ellos/ellas trasnochaban
Futuro
yo trasnocharé
tú trasnocharás
Ud./él/ella trasnochará
nosotros, -as trasnocharemos
vosotros, -as trasnocharéis
Uds./ellos/ellas trasnocharán
Pretérito
yo trasnoché
tú trasnochaste
Ud./él/ella trasnochó
nosotros, -as trasnochamos
vosotros, -as trasnochasteis
Uds./ellos/ellas trasnocharon
Condicional
yo trasnocharía
tú trasnocharías
Ud./él/ella trasnocharía
nosotros, -as trasnocharíamos
vosotros, -as trasnocharíais
Uds./ellos/ellas trasnocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasnochara
tú trasnocharas
Ud./él/ella trasnochara
nosotros, -as trasnocháramos
vosotros, -as trasnocharais
Uds./ellos/ellas trasnocharan
yo trasnochase
tú trasnochases
Ud./él/ella trasnochase
nosotros, -as trasnochásemos
vosotros, -as trasnochaseis
Uds./ellos/ellas trasnochasen
Presente de Subjuntivo
yo trasnoche
tú trasnoches
Ud./él/ella trasnoche
nosotros, -as trasnochemos
vosotros, -as trasnochéis
Uds./ellos/ellas trasnochen
Futuro de Subjuntivo
yo trasnochare
tú trasnochares
Ud./él/ella trasnochare
nosotros, -as trasnocháremos
vosotros, -as trasnochareis
Uds./ellos/ellas trasnocharen
Imperativo
trasnocha (tú)
trasnoche (Ud./él/ella)
trasnochad (vosotros, -as)
trasnochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasnochado
tú habías trasnochado
Ud./él/ella había trasnochado
nosotros, -as habíamos trasnochado
vosotros, -as habíais trasnochado
Uds./ellos/ellas habían trasnochado
Futuro Perfecto
yo habré trasnochado
tú habrás trasnochado
Ud./él/ella habrá trasnochado
nosotros, -as habremos trasnochado
vosotros, -as habréis trasnochado
Uds./ellos/ellas habrán trasnochado
Pretérito Perfecto
yo he trasnochado
tú has trasnochado
Ud./él/ella ha trasnochado
nosotros, -as hemos trasnochado
vosotros, -as habéis trasnochado
Uds./ellos/ellas han trasnochado
Condicional Anterior
yo habría trasnochado
tú habrías trasnochado
Ud./él/ella habría trasnochado
nosotros, -as habríamos trasnochado
vosotros, -as habríais trasnochado
Uds./ellos/ellas habrían trasnochado
Pretérito Anterior
yo hube trasnochado
tú hubiste trasnochado
Ud./él/ella hubo trasnochado
nosotros, -as hubimos trasnochado
vosotros, -as hubísteis trasnochado
Uds./ellos/ellas hubieron trasnochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasnochado
tú hayas trasnochado
Ud./él/ella haya trasnochado
nosotros, -as hayamos trasnochado
vosotros, -as hayáis trasnochado
Uds./ellos/ellas hayan trasnochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasnochado
tú hubieras trasnochado
Ud./él/ella hubiera trasnochado
nosotros, -as hubiéramos trasnochado
vosotros, -as hubierais trasnochado
Uds./ellos/ellas hubieran trasnochado
Presente Continuo
yo estoy trasnochando
tú estás trasnochando
Ud./él/ella está trasnochando
nosotros, -as estamos trasnochando
vosotros, -as estáis trasnochando
Uds./ellos/ellas están trasnochando
Pretérito Continuo
yo estuve trasnochando
tú estuviste trasnochando
Ud./él/ella estuvo trasnochando
nosotros, -as estuvimos trasnochando
vosotros, -as estuvisteis trasnochando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasnochando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasnochando
tú estabas trasnochando
Ud./él/ella estaba trasnochando
nosotros, -as estábamos trasnochando
vosotros, -as estabais trasnochando
Uds./ellos/ellas estaban trasnochando
Futuro Continuo
yo estaré trasnochando
tú estarás trasnochando
Ud./él/ella estará trasnochando
nosotros, -as estaremos trasnochando
vosotros, -as estaréis trasnochando
Uds./ellos/ellas estarán trasnochando
Condicional Continuo
yo estaría trasnochando
tú estarías trasnochando
Ud./él/ella estaría trasnochando
nosotros, -as estaríamos trasnochando
vosotros, -as estaríais trasnochando
Uds./ellos/ellas estarían trasnochando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

trasnochar

intransitivo
pernoctar, hacer noche.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

trasnochar

A. VI
1. (= acostarse tarde) → to stay up late, go to bed late; (= no acostarse) → to stay up all night; (= ir de juerga) → to have a night out, have a night on the tiles
2. trasnochar en un sitio → to spend the night in a place
B. VT [+ problema] → to sleep on
C. (trasnocharse) VPR (Méx) = trasnochar A
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Una de las grandes dificultades de Kiarostami fue su director de fotografía, el cual no era capaz de madrugar ni trasnochar, por sus problemas con el alcohol.
La juventud y sus fiestas tienen otra filosofía y se pasan los veranos dándosela buena vida. Las fiestas son "sagrás", en detalles no voy a entrar, pero si algo nos gusta, por las noches es trasnochar.
Sin embargo, como era necesario arrancarlo al sueño, mortal para los que padecen aquel accidente, híceme sorda a su llanto y le anuncié la resolución de trasnochar, a fin de ganar el tiempo perdido.
Quien no sabe de mal no sabe de bien. Si te da el pobre, es porque más tome. Trasnochar y madrugar no caben en un costal. Súfrase quien penas tiene, que tiempo tras tiempo viene.
Buscador de palabras ?